Sparrou Android edo iOS-erako (iPhone eta iPad) hemen sakatuz!

Burgosko paseriformeak

(119 espezie)

Burgos probintzian (Castilla y León autonomia erkidegoa, Espainia) ikus daitezkeen hegazti edo abesbesti guztiak (paseriformeak)

Amilotx mottoduna (Lophophanes cristatus)

ESP
Herrerillo capuchino
ENG
Crested tit
CAT
Mallerenga emplomallada
GAL
Ferreiriño cristado
EUS
Amilotx mottoduna
AST
Beranín moñudu
Amilotx urdina (Cyanistes caeruleus)

ESP
Herrerillo común
ENG
Blue tit
CAT
Mallerenga blava
GAL
Ferreiriño azul
EUS
Amilotx urdina
AST
Ferrerín
Antzandobi arrunta (Lanius collurio)

ESP
Alcaudón dorsirrojo
ENG
Red-backed shrike
CAT
Escorxador
GAL
Picanzo vermello
EUS
Antzandobi arrunta
AST
Picanzu roxu
Antzandobi handi arrunta (Lanius excubitor)

ESP
Alcaudón norteño
ENG
Great grey shrike
CAT
Botxí septentrional
GAL
Picanzo norteño
EUS
Antzandobi handi arrunta
Antzandobi handi iberiarra (Lanius meridionalis)

ESP
Alcaudón real
ENG
Southern grey shrike
CAT
Botxí meridional
GAL
Picanzo real
EUS
Antzandobi handi iberiarra
AST
Picanzu pegal
Antzandobi kaskagorria (Lanius senator)

ESP
Alcaudón común
ENG
Woodchat shrike
CAT
Capsigrany
GAL
Picanzo cabecirrubio
EUS
Antzandobi kaskagorria
AST
Picanzu coronal
Arabazozo beltza (Sturnus unicolor)

ESP
Estornino negro
ENG
Spotless starling
CAT
Estornell negre
GAL
Estorniño negro
EUS
Arabazozo beltza
AST
Estornín
Arabazozo pikarta (Sturnus vulgaris)

ESP
Estornino pinto
ENG
Common starling
CAT
Estornell comú
GAL
Estorniño pinto
EUS
Arabazozo pikarta
AST
Estornín pintu
Baso-txinboa (Sylvia borin)

ESP
Curruca mosquitera
ENG
Garden warbler
CAT
Tallarol gros
GAL
Papuxa picafollas
EUS
Baso-txinboa
AST
Papuda gorxeadora
Basoetako gerri-txoria (Certhia familiaris)

ESP
Agateador euroasiático
ENG
Eurasian treecreeper
CAT
Raspinell pirinenc
GAL
Gabeador norteño
EUS
Basoetako gerri-txoria
AST
Esguilón montés
Belabeltza (Corvus corone)

ESP
Corneja negra
ENG
Carrion crow
CAT
Cornella negra
GAL
Corvo pequeno
EUS
Belabeltza
AST
Cuerva
Belatxinga mokogorria (Pyrrhocorax pyrrhocorax)

ESP
Chova piquirroja
ENG
Red-billed chough
CAT
Gralla de bec vermell
GAL
Choia
EUS
Belatxinga mokogorria
AST
Graya picubermeya
Belatxinga mokohoria (Pyrrhocorax graculus)

ESP
Chova piquigualda
ENG
Alpine chough
CAT
Gralla de bec groc
GAL
Choia de bico amarelo
EUS
Belatxinga mokohoria
AST
Graya picumariella
Bele txikia (Corvus monedula)

ESP
Grajilla occidental
ENG
Western jackdaw
CAT
Gralla
GAL
Gralla pequena
EUS
Bele txikia
AST
Capiella
Benarriz arrunta (Acrocephalus schoenobaenus)

ESP
Carricerín común
ENG
Sedge warbler
CAT
Boscarla dels joncs
GAL
Folosa dos xuncos
EUS
Benarriz arrunta
AST
Carricín
Benarriz gorrizta (Locustella luscinioides)

ESP
Buscarla unicolor
ENG
Savi's warbler
CAT
Boscaler comú
GAL
Folosa rubia
EUS
Benarriz gorrizta
AST
Chicharra de les cañaveres
Benarriz kaskabeltza (Acrocephalus melanopogon)

ESP
Carricerín real
ENG
Moustached warbler
CAT
Boscarla mostatxuda
GAL
Folosa real
EUS
Benarriz kaskabeltza
AST
Carricín rial
Benarriz nabarra (Locustella naevia)

ESP
Buscarla pintoja
ENG
Common grasshopper warbler
CAT
Boscaler pintat gros
GAL
Folosa manchada
EUS
Benarriz nabarra
AST
Chicharra
Berdantza horia (Emberiza citrinella)

ESP
Escribano cerillo
ENG
Yellowhammer
CAT
Verderola
GAL
Escribidor amarelo
EUS
Berdantza horia
AST
Escribana mederiza
Berdantza miarritza (Emberiza hortulana)

ESP
Escribano hortelano
ENG
Ortolan bunting
CAT
Hortolà
GAL
Escribidor sombrío
EUS
Berdantza miarritza
AST
Escribana castellana
Birigarro arrunta (Turdus philomelos)

ESP
Zorzal común
ENG
Song thrush
CAT
Tord comú
GAL
Tordo común
EUS
Birigarro arrunta
AST
Malvís
Birigarro txikia (Turdus iliacus)

ESP
Zorzal alirrojo
ENG
Redwing
CAT
Tord ala-roig
GAL
Tordo rubio
EUS
Birigarro txikia
AST
Malvís gallegu
Buztangorri argia (Phoenicurus phoenicurus)

ESP
Colirrojo real
ENG
Common redstart
CAT
Cotxa cua-roja
GAL
Rabirrubio de testa branca
EUS
Buztangorri argia
AST
Temblerina
Buztangorri iluna (Phoenicurus ochruros)

ESP
Colirrojo tizón
ENG
Black redstart
CAT
Cotxa fumada
GAL
Rabirrubio
EUS
Buztangorri iluna
AST
Raitán moru
Buztanikara horia (Motacilla cinerea)

ESP
Lavandera cascadeña
ENG
Grey wagtail
CAT
Cuereta torrentera
GAL
Lavandeira real
EUS
Buztanikara horia
AST
Llavandera rial
Buztanikara zuria (Motacilla alba)

ESP
Lavandera blanca
ENG
White wagtail
CAT
Cuereta blanca
GAL
Lavandeira branca
EUS
Buztanikara zuria
AST
Llavandera blanca
Buztanluzea (Aegithalos caudatus)

ESP
Mito común
ENG
Long-tailed tit
CAT
Mallerenga cuallarga
GAL
Ferreiriño rabilongo
EUS
Buztanluzea
AST
Rabullargu
Buztanzuri arrunta (Oenanthe oenanthe)

ESP
Collalba gris
ENG
Northern wheatear
CAT
Còlit gris
GAL
Pedreiro cincento
EUS
Buztanzuri arrunta
AST
Bicha
Buztanzuri beltza (Oenanthe leucura)

ESP
Collalba negra
ENG
Black wheatear
CAT
Còlit negre
GAL
Pedreiro negro
EUS
Buztanzuri beltza
Buztanzuri horia (Oenanthe hispanica)

ESP
Collalba rubia occidental
ENG
Western black-eared wheatear
CAT
Còlit ros
GAL
Pedreiro amarelo
EUS
Buztanzuri horia
AST
Bicha careta
Dilindaria (Remiz pendulinus)

ESP
Pájaro moscón europeo
ENG
Eurasian penduline tit
CAT
Teixidor
GAL
Paxaro-moscón europeo
EUS
Dilindaria
AST
Páxaru pendilexu
Durdula (Turdus pilaris)

ESP
Zorzal real
ENG
Fieldfare
CAT
Griva cerdana
GAL
Tordo real
EUS
Durdula
AST
Paniega
Elur-berdantza (Plectrophenax nivalis)

ESP
Escribano nival
ENG
Snow bunting
CAT
Sit blanc
GAL
Escribenta das neves
EUS
Elur-berdantza
AST
Escribana de la ñeve
Elur-txonta (Montifringilla nivalis)

ESP
Gorrión alpino
ENG
White-winged snowfinch
CAT
Pardal d'ala blanca
GAL
Pardal alpino
EUS
Elur-txonta
AST
Gurrión de neveru
Enara arrunta (Hirundo rustica)

ESP
Golondrina común
ENG
Barn swallow
CAT
Oreneta comuna
GAL
Andoriña
EUS
Enara arrunta
AST
Andarina
Enara azpizuria (Delichon urbicum)

ESP
Avión común occidental
ENG
Common house martin
CAT
Oreneta cuablanca
GAL
Andoriña do cu branco
EUS
Enara azpizuria
AST
Andarina apegona
Enara ipurgorria (Cecropis daurica)

ESP
Golondrina dáurica
ENG
Red-rumped swallow
CAT
Oreneta cua-rogenca
GAL
Andoriña dáurica
EUS
Enara ipurgorria
AST
Andarina arroxada
Erregetxo bekainzuria (Regulus ignicapilla)

ESP
Reyezuelo listado
ENG
Firecrest
CAT
Bruel
GAL
Estreliña riscada
EUS
Erregetxo bekainzuria
AST
Reyín
Errekatxindorra (Cettia cetti)

ESP
Cetia ruiseñor
ENG
Cetti's warbler
CAT
Rossinyol bord
GAL
Rousinol de auga
EUS
Errekatxindorra
AST
Charreta
Erroia (Corvus corax)

ESP
Cuervo grande
ENG
Common raven
CAT
Corb
GAL
Corvo grande
EUS
Erroia
AST
Cuervu
Eskinosoa (Garrulus glandarius)

ESP
Arrendajo euroasiático
ENG
Eurasian jay
CAT
Gaig
GAL
Gaio
EUS
Eskinosoa
AST
Glayu
Etxe-txolarrea (Passer domesticus)

ESP
Gorrión común
ENG
House sparrow
CAT
Pardal comú
GAL
Pardal
EUS
Etxe-txolarrea
AST
Gurrión
Etze-txinboa (Curruca undata)

ESP
Curruca rabilarga
ENG
Dartford warbler
CAT
Tallareta cuallarga
GAL
Papuxa do mato
EUS
Etze-txinboa
AST
Cotoyina
Euli-txori grisa (Muscicapa striata)

ESP
Papamoscas gris
ENG
Spotted flycatcher
CAT
Papamosques gris
GAL
Papamoscas cincento
EUS
Euli-txori grisa
AST
Mosqueru
Euli-txori-beltza (Ficedula hypoleuca)

ESP
Papamoscas cerrojillo
ENG
European pied flycatcher
CAT
Mastegatatxes
GAL
Papamoscas negro
EUS
Euli-txori-beltza
AST
Mosqueru pintu
Ezkai-txinboa (Curruca conspicillata)

ESP
Curruca tomillera
ENG
Spectacled warbler
CAT
Tallarol trencamates
GAL
Papuxa tomiñeira
EUS
Ezkai-txinboa
Gailupa (Pyrrhula pyrrhula)

ESP
Camachuelo común
ENG
Eurasian bullfinch
CAT
Pinsà borroner
GAL
Cardeal
EUS
Gailupa
Gari-berdantza (Emberiza calandra)

ESP
Escribano triguero
ENG
Corn bunting
CAT
Cruixidell
GAL
Chincharraíz
EUS
Gari-berdantza
AST
Escribana triguera
Garrapoa (Sitta europaea)

ESP
Trepador azul
ENG
Eurasian nuthatch
CAT
Pica-soques blau
GAL
Gabeador azul
EUS
Garrapoa
AST
Rompeablanes
Garraztarroa (Turdus viscivorus)

ESP
Zorzal charlo
ENG
Mistle thrush
CAT
Griva
GAL
Tordo charlo
EUS
Garraztarroa
AST
Malvís de monte
Gerri-txori arrunta (Certhia brachydactyla)

ESP
Agateador europeo
ENG
Short-toed treecreeper
CAT
Raspinell comú
GAL
Gabeador común
EUS
Gerri-txori arrunta
AST
Esguilón
Haitz-enara (Ptyonoprogne rupestris)

ESP
Avión roquero
ENG
Eurasian crag martin
CAT
Roquerol eurasiàtic
GAL
Andoriña dos penedos
EUS
Haitz-enara
AST
Andarina del Peneu
Harkaitz txoria (Tichodroma muraria)

ESP
Treparriscos
ENG
Wallcreeper
CAT
Pela-roques
GAL
Gabeador vermello
EUS
Harkaitz txoria
AST
Llastrina
Harkaitz-txolarrea (Petronia petronia)

ESP
Gorrión chillón
ENG
Rock sparrow
CAT
Pardal roquer
GAL
Pardal das rochas
EUS
Harkaitz-txolarrea
AST
Trigaleru
Harkaitz-zozo gorria (Monticola saxatilis)

ESP
Roquero rojo
ENG
Rufous-tailed rock-thrush
CAT
Merla roquera
GAL
Merlo rubio
EUS
Harkaitz-zozo gorria
AST
Roxu ñerbatu
Harkaitz-zozo urdina (Monticola solitarius)

ESP
Roquero solitario
ENG
Blue rock thrush
CAT
Merla blava
GAL
Merlo azul
EUS
Harkaitz-zozo urdina
AST
Ñerbatu de peneu
Hegatxabal arrunta (Alauda arvensis)

ESP
Alondra común
ENG
Eurasian skylark
CAT
Alosa eurasiàtica
GAL
Laverca común
EUS
Hegatxabal arrunta
AST
Calandra
Hesi-berdantza (Emberiza cirlus)

ESP
Escribano soteño
ENG
Cirl bunting
CAT
Gratapalles
GAL
Escribenta común
EUS
Hesi-berdantza
AST
Escribana de les sebes
Ihi-txoria (Cisticola juncidis)

ESP
Cistícola buitrón
ENG
Zitting cisticola
CAT
Trist
GAL
Carriza dos xuncos
EUS
Ihi-txoria
AST
Saltón
Ipar-belea (Corvus frugilegus)

ESP
Graja
ENG
Rook
CAT
Graula
GAL
Gralla calva
EUS
Ipar-belea
AST
Choya afeitada
Itsas txirta (Anthus petrosus)

ESP
Bisbita costero
ENG
Eurasian rock pipit
CAT
Grasset de costa
GAL
Pica costeira
EUS
Itsas txirta
AST
Chis llastreru
Kalandria (Melanocorypha calandra)

ESP
Calandria común
ENG
Calandra lark
CAT
Calàndria comuna
GAL
Calandra real
EUS
Kalandria
Karnava (Carduelis carduelis)

ESP
Jilguero europeo
ENG
European goldfinch
CAT
Cadernera
GAL
Xílgaro
EUS
Karnava
AST
Xilgueru
Kaskabeltz handia (Parus major)

ESP
Carbonero común
ENG
Great tit
CAT
Mallerenga carbonera
GAL
Ferreiriño real
EUS
Kaskabeltz handia
AST
Beranín carboneru
Kaskabeltz txikia (Poecile palustris)

ESP
Carbonero palustre
ENG
Marsh tit
CAT
Mallarenga d'aigua
GAL
Ferreiriño palustre
EUS
Kaskabeltz txikia
AST
Beranín ratín
Kutturlio arrunta (Galerida cristata)

ESP
Cogujada común
ENG
Crested lark
CAT
Cogullada comuna
GAL
Cotovía cristada
EUS
Kutturlio arrunta
AST
Crestellina
Kutturlio mokolaburra (Galerida theklae)

ESP
Cogujada montesina
ENG
Thekla lark
CAT
Cogullada fosca
GAL
Cotovía escura
EUS
Kutturlio mokolaburra
Landa-txirta (Anthus campestris)

ESP
Bisbita campestre
ENG
Tawny pipit
CAT
Trobat
GAL
Pica campestre
EUS
Landa-txirta
AST
Chis tordina
Landa-txolarrea (Passer montanus)

ESP
Gorrión molinero
ENG
Eurasian tree sparrow
CAT
Pardal xarrec
GAL
Pardal montés
EUS
Landa-txolarrea
AST
Gurrión de collar blancu
Larre-buztanikara (Motacilla flava)

ESP
Lavandera boyera
ENG
Western yellow wagtail
CAT
Cuereta groga
GAL
Lavandeira amarela
EUS
Larre-buztanikara
AST
Llavandera mariella
Lezkari arrunta (Acrocephalus scirpaceus)

ESP
Carricero común
ENG
Common reed warbler
CAT
Boscarla de canyar
GAL
Folosa das canaveiras
EUS
Lezkari arrunta
AST
Carricera
Lezkari karratxina (Acrocephalus arundinaceus)

ESP
Carricero tordal
ENG
Great reed warbler
CAT
Balquer
GAL
Folosa grande
EUS
Lezkari karratxina
AST
Carricera rial
Mendebaldeko sasi-txori zurizta (Iduna opaca)

ESP
Zarcero bereber
ENG
Western olivaceous warbler
CAT
Bosqueta pàl·lida
GAL
Folosa bérber
EUS
Mendebaldeko sasi-txori zurizta
Mendi-berdantza (Emberiza cia)

ESP
Escribano montesino
ENG
Rock bunting
CAT
Sit negre
GAL
Escribidor riscado
EUS
Mendi-berdantza
AST
Escribana montesina
Mendi-erregetxoa (Regulus regulus)

ESP
Reyezuelo sencillo
ENG
Goldcrest
CAT
Reietó
GAL
Estreliña do norte
EUS
Mendi-erregetxoa
AST
Reyín montés
Mendi-tuntuna (Prunella collaris)

ESP
Acentor alpino
ENG
Alpine accentor
CAT
Cercavores
GAL
Azulenta alpina
EUS
Mendi-tuntuna
AST
Neverina
Mendi-txirriskila (Carduelis citrinella)

ESP
Verderón serrano
ENG
Citril finch
CAT
Llucareta
GAL
Verderolo montés
EUS
Mendi-txirriskila
AST
Verderón de monte
Mendi-txirta (Anthus spinoletta)

ESP
Bisbita alpino
ENG
Water pipit
CAT
Grasset de muntanya
GAL
Pica alpina
EUS
Mendi-txirta
AST
Chis zapiqueru
Mika (Pica pica)

ESP
Urraca común
ENG
Common magpie
CAT
Garsa euroasiàtica
GAL
Pega
EUS
Mika
AST
Pega
Mika urdina (Cyanopica cooki)

ESP
Rabilargo ibérico
ENG
Iberian magpie
CAT
Garsa blava ibèrica
GAL
Pega azul
EUS
Mika urdina
AST
Pegazuere
Mokokerra (Loxia curvirostra)

ESP
Piquituerto común
ENG
Red crossbill
CAT
Trencapinyes
GAL
Cruzabico
EUS
Mokokerra
AST
Páxaru tixera
Mokolodia (Coccothraustes coccothraustes)

ESP
Picogordo común
ENG
Hawfinch
CAT
Durbec
GAL
Bicogroso
EUS
Mokolodia
AST
Picugordu
Negu-txirta (Anthus pratensis)

ESP
Bisbita pratense
ENG
Meadow pipit
CAT
Titella
GAL
Pica dos prados
EUS
Negu-txirta
AST
Chis de los praos
Negu-txonta (Fringilla montifringilla)

ESP
Pinzón real
ENG
Brambling
CAT
Pinsà mec
GAL
Pimpín norteño
EUS
Negu-txonta
AST
Pimpím rial
Paparrurdina (Luscinia svecica)

ESP
Ruiseñor pechiazul
ENG
Bluethroat
CAT
Cotxa blava
GAL
Papoazul
EUS
Paparrurdina
AST
Papuazul
Pinu-kaskabeltza (Periparus ater)

ESP
Carbonero garrapinos
ENG
Coal tit
CAT
Mallerenga petita
GAL
Ferreiriño negro
EUS
Pinu-kaskabeltza
AST
Beranín garrapinos
Pirripioa (Lullula arborea)

ESP
Alondra totovía
ENG
Wood lark
CAT
Cotoliu
GAL
Cotovía pequena
EUS
Pirripioa
AST
Campanina
Pitxartxar burubeltza (Saxicola rubicola)

ESP
Tarabilla europea
ENG
European stonechat
CAT
Bitxac comú
GAL
Chasco común
EUS
Pitxartxar burubeltza
AST
Charchar
Pitxartxar nabarra (Saxicola rubetra)

ESP
Tarabilla norteña
ENG
Whinchat
CAT
Bitxac rogenc
GAL
Chasco norteño
EUS
Pitxartxar nabarra
AST
Charchar montesín
Sasi-txinboa (Curruca communis)

ESP
Curruca zarcera
ENG
Common whitethroat
CAT
Tallareta comuna
GAL
Papuxa común
EUS
Sasi-txinboa
AST
Papoxa
Sasi-txori arrunta (Hippolais polyglotta)

ESP
Zarcero políglota
ENG
Melodious warbler
CAT
Bosqueta comuna
GAL
Folosa común
EUS
Sasi-txori arrunta
AST
Papoxa mariella
Tarina (Spinus spinus)

ESP
Jilguero lúgano
ENG
Eurasian siskin
CAT
Lluer
GAL
Úbalo común
EUS
Tarina
AST
Ubanu
Tuntun arrunta (Prunella modularis)

ESP
Acentor común
ENG
Dunnock
CAT
Pardal de bardissa
GAL
Azulenta
EUS
Tuntun arrunta
AST
Cenicienta
Txantxangorria (Erithacus rubecula)

ESP
Petirrojo europeo
ENG
European robin
CAT
Pit-roig
GAL
Paporrubio
EUS
Txantxangorria
AST
Raitán
Txepetxa (Troglodytes troglodytes)

ESP
Chochín paleártico
ENG
Winter wren
CAT
Cargolet
GAL
Carriza
EUS
Txepetxa
AST
Cerrica
Tximutxa (Panurus biarmicus)

ESP
Bigotudo
ENG
Bearded reedling
CAT
Mallerenga de bigotis
GAL
Bigotudo europeo
EUS
Tximutxa
AST
Barbiellu
Txinbo burubeltza (Curruca melanocephala)

ESP
Curruca cabecinegra
ENG
Sardinian warbler
CAT
Tallarol capnegre
GAL
Papuxa cabecinegra
EUS
Txinbo burubeltza
AST
Papuda de la tiesta prieta
Txinbo kaskabeltza (Sylvia atricapilla)

ESP
Curruca capirotada
ENG
Eurasian blackcap
CAT
Tallarol de casquet
GAL
Papuxa das amoras
EUS
Txinbo kaskabeltza
AST
Papuda gorreta
Txinbo papargorrizta iberiarra (Curruca iberiae)

ESP
Curruca carrasqueña occidental
ENG
Western subalpine warbler
CAT
Tallarol de garriga occidental
GAL
Papuxa carrasqueira
EUS
Txinbo papargorrizta iberiarra
AST
Papuda roxa
Txio arrunta (Phylloscopus collybita)

ESP
Mosquitero común
ENG
Common chiffchaff
CAT
Mosquiter comú
GAL
Picafollas común
EUS
Txio arrunta
AST
Pioyín
Txio horia (Phylloscopus trochilus)

ESP
Mosquitero musical
ENG
Willow warbler
CAT
Mosquiter de passa
GAL
Picafollas musical
EUS
Txio horia
AST
Pioyina bardayera
Txio iberiarra (Phylloscopus ibericus)

ESP
Mosquitero ibérico
ENG
Iberian chiffchaff
CAT
Mosquiter ibèric
GAL
Picafollas ibérico
EUS
Txio iberiarra
AST
Pioyín ibérico
Txio lepazuria (Phylloscopus bonelli)

ESP
Mosquitero papialbo
ENG
Western Bonelli's warbler
CAT
Mosquiter pàl·lid
GAL
Picafollas de papo branco
EUS
Txio lepazuria
Txio txistularia (Phylloscopus sibilatrix)

ESP
Mosquitero silbador
ENG
Wood warbler
CAT
Mosquiter xiulador
GAL
Picafollas asubiador
EUS
Txio txistularia
AST
Pioyín mariellu
Txirriskil arrunta (Serinus serinus)

ESP
Serín verdecillo
ENG
European serin
CAT
Gafarró
GAL
Xirín
EUS
Txirriskil arrunta
AST
Verderín
Txoka arrunta (Linaria cannabina)

ESP
Pardillo común
ENG
Eurasian linnet
CAT
Passerell comú
GAL
Liñaceiro
EUS
Txoka arrunta
AST
Pardín
Txolarre iluna (Passer hispaniolensis)

ESP
Gorrión moruno
ENG
Spanish sparrow
CAT
Pardal de passa
GAL
Pardal mouroa
EUS
Txolarre iluna
AST
Gurrión mediterraneu
Txonda arrunta (Fringilla coelebs)

ESP
Pinzón vulgar
ENG
Common chaffinch
CAT
Pinsà comú
GAL
Pimpín
EUS
Txonda arrunta
AST
Pimpím
Txoriandre arrunta (Calandrella brachydactyla)

ESP
Terrera común
ENG
Greater short-toed lark
CAT
Terrerola comuna
GAL
Calandriña común
EUS
Txoriandre arrunta
AST
Calandra pequeña
Txorru arrunta (Chloris chloris)

ESP
Verderón común
ENG
European greenfinch
CAT
Verdum
GAL
Verderolo
EUS
Txorru arrunta
AST
Verderón
Uda-txirta (Anthus trivialis)

ESP
Bisbita arbóreo
ENG
Tree pipit
CAT
Piula dels arbres
GAL
Pica das árbores
EUS
Uda-txirta
AST
Chis cuesterín
Uhalde-enara (Riparia riparia)

ESP
Avión zapador
ENG
Sand martin
CAT
Oreneta de ribera
GAL
Andoriña das barreiras
EUS
Uhalde-enara
AST
Andarina de ríu
Ur-zozoa (Cinclus cinclus)

ESP
Mirlo acuático europeo
ENG
White-throated dipper
CAT
Merla d'aigua
GAL
Merlo rieiro europeo
EUS
Ur-zozoa
AST
Tordu d'agua
Urretxindorra (Luscinia megarhynchos)

ESP
Ruiseñor común
ENG
Common nightingale
CAT
Rossinyol
GAL
Rousinol común
EUS
Urretxindorra
AST
Reiseñor
Urretxoria (Oriolus oriolus)

ESP
Oropéndola europea
ENG
Eurasian golden oriole
CAT
Oriol eurasiàtic
GAL
Ouriolo
EUS
Urretxoria
AST
Filomena
Zingira-berdantza (Emberiza schoeniclus)

ESP
Escribano palustre
ENG
Reed bunting
CAT
Repicatalons
GAL
Escribidor das canaveiras
EUS
Zingira-berdantza
AST
Escribana capiella
Zozo arrunta (Turdus merula)

ESP
Mirlo común
ENG
Common blackbird
CAT
Merla
GAL
Merlo
EUS
Zozo arrunta
AST
Ñerbatu
Zozo paparzuria (Turdus torquatus)

ESP
Mirlo capiblanco
ENG
Ring ouzel
CAT
Merla de pit blanc
GAL
Merlo papobranco
EUS
Zozo paparzuria
AST
Ñerbatu montés
Zozo-txinboa (Curruca hortensis)

ESP
Curruca mirlona occidental
ENG
Western orphean warbler
CAT
Tallarol emmascarat
GAL
Papuxa real occidental
EUS
Zozo-txinboa
AST
Xiblata

Herrerillo capuchino

Crested tit

Mallerenga emplomallada

Ferreiriño cristado

Amilotx mottoduna

Beranín moñudu

Herrerillo común

Blue tit

Mallerenga blava

Ferreiriño azul

Amilotx urdina

Ferrerín

Alcaudón dorsirrojo

Red-backed shrike

Escorxador

Picanzo vermello

Antzandobi arrunta

Picanzu roxu

Alcaudón norteño

Great grey shrike

Botxí septentrional

Picanzo norteño

Antzandobi handi arrunta

Alcaudón real

Southern grey shrike

Botxí meridional

Picanzo real

Antzandobi handi iberiarra

Picanzu pegal

Alcaudón común

Woodchat shrike

Capsigrany

Picanzo cabecirrubio

Antzandobi kaskagorria

Picanzu coronal

Estornino negro

Spotless starling

Estornell negre

Estorniño negro

Arabazozo beltza

Estornín

Estornino pinto

Common starling

Estornell comú

Estorniño pinto

Arabazozo pikarta

Estornín pintu

Curruca mosquitera

Garden warbler

Tallarol gros

Papuxa picafollas

Baso-txinboa

Papuda gorxeadora

Agateador euroasiático

Eurasian treecreeper

Raspinell pirinenc

Gabeador norteño

Basoetako gerri-txoria

Esguilón montés

Corneja negra

Carrion crow

Cornella negra

Corvo pequeno

Belabeltza

Cuerva

Chova piquirroja

Red-billed chough

Gralla de bec vermell

Choia

Belatxinga mokogorria

Graya picubermeya

Chova piquigualda

Alpine chough

Gralla de bec groc

Choia de bico amarelo

Belatxinga mokohoria

Graya picumariella

Grajilla occidental

Western jackdaw

Gralla