Sparrou pour Android ou iOS (iPhone et iPad) en cliquant ici !

Devinez la photo

Tous les oiseaux présents dans la Sierra de Cebollera, parc naturel situé dans la communauté autonome de La Rioja (nord de l'Espagne)

Columba palumbus ESP Pigeon ramier ENG Common woodpigeon CAT Tudó GAL Pombo torcaz EUS Pagausoa AST Palombu bravu FRA Pigeon ramier POR Pombo-torcaz DEU Ringeltaube ITA Colombaccio

De quelle espèce s'agit-il ? Choisissez la bonne photographie !

Photographie de Cristian Valls

Photographie de Mª Luisa Estévez

Photographie de Josep del Hoyo

Vous avez deviné la bonne option :

Pigeon ramier (Columba palumbus)

Voir la fiche de cette espèce

Merops apiaster ESP Guêpier d'Europe ENG European bee-eater CAT Abellerol comú GAL Abellaruco EUS Erlatxoria AST Abeyarucu FRA Guêpier d'Europe POR Abelharuco-comum DEU Bienenfresser ITA Gruccione comune

Guêpier d'Europe (Merops apiaster)

Prunella collaris ESP Accenteur alpin ENG Alpine accentor CAT Cercavores GAL Azulenta alpina EUS Mendi-tuntuna AST Neverina FRA Accenteur alpin POR Ferreirinha-alpina DEU Alpenbraunelle ITA Sordone

Accenteur alpin (Prunella collaris)

Prunella modularis ESP Accenteur mouchet ENG Dunnock CAT Pardal de bardissa GAL Azulenta EUS Tuntun arrunta AST Cenicienta FRA Accenteur mouchet POR Ferreirinha-comum DEU Heckenbraunelle ITA Passera scopiaola

Accenteur mouchet (Prunella modularis)

Certhia familiaris ESP Grimpereau des bois ENG Eurasian treecreeper CAT Raspinell pirinenc GAL Gabeador norteño EUS Basoetako gerri-txoria AST Esguilón montés FRA Grimpereau des bois POR Trepadeira-do-bosque DEU Waldbaumläufer ITA Rampichino alpestre

Grimpereau des bois (Certhia familiaris)

Certhia brachydactyla ESP Grimpereau des jardins ENG Short-toed treecreeper CAT Raspinell comú GAL Gabeador común EUS Gerri-txori arrunta AST Esguilón FRA Grimpereau des jardins POR Trepadeira-comum DEU Gartenbaumläufer ITA Rampichino comune

Grimpereau des jardins (Certhia brachydactyla)

Hieraaetus pennatus ESP Aigle botté ENG Booted eagle CAT Àguila calçada GAL Aguia calzada EUS Arrano txikia AST Aigla de les Biesques FRA Aigle botté POR Águia-caçada DEU Zwergadler ITA Aquila minore

Aigle botté (Hieraaetus pennatus)

Aquila fasciata ESP Aigle de Bonelli ENG Bonelli's eagle CAT Àguila cuabarrada GAL Aguia perdigueira EUS Bonelli arranoa AST Aigla bragada FRA Aigle de Bonelli POR Águia-de-bonelli DEU Habichtsadler ITA Aquila di Bonelli

Aigle de Bonelli (Aquila fasciata)

Aquila chrysaetos ESP Aigle royal ENG Golden eagle CAT Àguila daurada GAL Aguia real EUS Arrano beltza AST Aigla rial FRA Aigle royal POR Águia-real DEU Steinadler ITA Aquila chrysaetos

Aigle royal (Aquila chrysaetos)

Lanius collurio ESP Pie-grièche écorcheur ENG Red-backed shrike CAT Escorxador GAL Picanzo vermello EUS Antzandobi arrunta AST Picanzu roxu FRA Pie-grièche écorcheur POR Picanço-de-dorso-ruivo DEU Neuntöter ITA Averla piccola

Pie-grièche écorcheur (Lanius collurio)

Lanius excubitor ESP Pie-grièche grise ENG Great grey shrike CAT Botxí septentrional GAL Picanzo norteño EUS Antzandobi handi arrunta FRA Pie-grièche grise DEU Raubwürger ITA Averla maggiore

Pie-grièche grise (Lanius excubitor)

Lanius meridionalis ESP Pie-grièche méridionale ENG Southern grey shrike CAT Botxí meridional GAL Picanzo real EUS Antzandobi handi iberiarra AST Picanzu pegal FRA Pie-grièche méridionale POR Picanço-real DEU Iberienraubwürger ITA Averla meridionale

Pie-grièche méridionale (Lanius meridionalis)

Falco subbuteo ESP Faucon hobereau ENG Eurasian hobby CAT Falcó mostatxut europeu GAL Falcón pequeno EUS Zuhaitz-belatza AST Ferlamicu FRA Faucon hobereau POR Ógea-eurasiática DEU Baumfalke ITA Lodolaio eurasiatico

Faucon hobereau (Falco subbuteo)

Neophron percnopterus ESP Vautour percnoptère ENG Egyptian vulture CAT Aufrany GAL Voitre branco EUS Sai zuria AST Zapiquera FRA Vautour percnoptère POR Abutre-do-egito DEU Schmutzgeier ITA Capovaccaio

Vautour percnoptère (Neophron percnopterus)

Alauda arvensis ESP Alouette des champs ENG Eurasian skylark CAT Alosa eurasiàtica GAL Laverca común EUS Hegatxabal arrunta AST Calandra FRA Alouette des champs POR Laverca DEU Feldlerche ITA Allodola

Alouette des champs (Alauda arvensis)

Lullula arborea ESP Alouette lulu ENG Wood lark CAT Cotoliu GAL Cotovía pequena EUS Pirripioa AST Campanina FRA Alouette lulu POR Cotovia-pequena DEU Heidelerche ITA Tottavilla

Alouette lulu (Lullula arborea)

Garrulus glandarius ESP Geai des chênes ENG Eurasian jay CAT Gaig GAL Gaio EUS Eskinosoa AST Glayu FRA Geai des chênes POR Gaio-comum DEU Eichelhäher ITA Ghiandaia

Geai des chênes (Garrulus glandarius)

Otus scops ESP Petit-duc scops ENG Eurasian scops owl CAT Xot eurasiàtic GAL Moucho de orellas europeo EUS Apo-hontza AST Curuxín FRA Petit-duc scops POR Mocho-d'orelhas DEU Zwergohreule ITA Assiolo comune

Petit-duc scops (Otus scops)

Accipiter gentilis ESP Autour des palombes ENG Northern goshawk CAT Astor comú GAL Azor común EUS Aztore arrunta AST Ferriascu FRA Autour des palombes POR Açor-nortenho DEU Habicht ITA Astore

Autour des palombes (Accipiter gentilis)

Anthus spinoletta ESP Pipit spioncelle ENG Water pipit CAT Grasset de muntanya GAL Pica alpina EUS Mendi-txirta AST Chis zapiqueru FRA Pipit spioncelle POR Petinha-ribeirinha DEU Bergpieper ITA Spioncello

Pipit spioncelle (Anthus spinoletta)

Anthus trivialis ESP Pipit des arbres ENG Tree pipit CAT Piula dels arbres GAL Pica das árbores EUS Uda-txirta AST Chis cuesterín FRA Pipit des arbres POR Petinha-das-árvores DEU Baumpieper ITA Prispolone

Pipit des arbres (Anthus trivialis)

Anthus campestris ESP Pipit rousseline ENG Tawny pipit CAT Trobat GAL Pica campestre EUS Landa-txirta AST Chis tordina FRA Pipit rousseline POR Petinha-dos-campos DEU Brachpieper ITA Calandro

Pipit rousseline (Anthus campestris)

Anthus pratensis ESP Pipit farlouse ENG Meadow pipit CAT Titella GAL Pica dos prados EUS Negu-txirta AST Chis de los praos FRA Pipit farlouse POR Petinha-dos-prados DEU Wiesenpieper ITA Pispola

Pipit farlouse (Anthus pratensis)

Bubo bubo ESP Grand-duc d'Europe ENG Eurasian eagle-owl CAT Duc eurasiàtic GAL Bufo real EUS Hontz handia AST Curuxón rial FRA Grand-duc d'Europe POR Bufo-real DEU Uhu ITA Gufo reale

Grand-duc d'Europe (Bubo bubo)

Gyps fulvus ESP Vautour fauve ENG Griffon vulture CAT Voltor comú GAL Voitre EUS Sai arrea AST Utre FRA Vautour fauve POR Grifo-eurasiático DEU Gänsegeier ITA Grifone eurasiatico

Vautour fauve (Gyps fulvus)

Aegypius monachus ESP Vautour moine ENG Black vulture CAT Voltor negre GAL Voitre negro EUS Sai motza FRA Vautour moine POR Abutre-preto DEU Mönchsgeier ITA Avvoltoi monaco

Vautour moine (Aegypius monachus)

Buteo buteo ESP Buse variable ENG Common buzzard CAT Aligot comú GAL Miñato común EUS Zapelatz arrunta AST Zaperu pardón FRA Buse variable POR Águia-de-asa-redonda DEU Mäusebussard ITA Poiana comune

Buse variable (Buteo buteo)

Pyrrhula pyrrhula ESP Bouvreuil pivoine ENG Eurasian bullfinch CAT Pinsà borroner GAL Cardeal EUS Gailupa FRA Bouvreuil pivoine POR Dom-fafe DEU Gimpel ITA Ciuffolotto

Bouvreuil pivoine (Pyrrhula pyrrhula)

Strix aluco ESP Chouette hulotte ENG Tawny owl CAT Gamarús GAL Avelaiona EUS Urubia AST Curuxu FRA Chouette hulotte POR Coruja-do-mato-europeia DEU Waldkauz ITA Allocco comune

Chouette hulotte (Strix aluco)

Parus major ESP Mésange charbonnière ENG Great tit CAT Mallerenga carbonera GAL Ferreiriño real EUS Kaskabeltz handia AST Beranín carboneru FRA Mésange charbonnière POR Chapim-real DEU Kohlmeise ITA Cinciallegra

Mésange charbonnière (Parus major)

Periparus ater ESP Mésange noire ENG Coal tit CAT Mallerenga petita GAL Ferreiriño negro EUS Pinu-kaskabeltza AST Beranín garrapinos FRA Mésange noire POR Chapim-carvoeiro DEU Tannenmeise ITA Cincia mora

Mésange noire (Periparus ater)

Poecile palustris ESP Mésange nonnette ENG Marsh tit CAT Mallarenga d'aigua GAL Ferreiriño palustre EUS Kaskabeltz txikia AST Beranín ratín FRA Mésange nonnette POR Chapim-palustre DEU Sumpfmeise ITA Cincia bigia

Mésange nonnette (Poecile palustris)

Coracias garrulus ESP Rollier d'Europe ENG European roller CAT Gaig blau comú GAL Rolieiro europeo EUS Karraka europarra FRA Rollier d'Europe POR Rolieiro-europeu DEU Blauracke ITA Ghiandaia marina

Rollier d'Europe (Coracias garrulus)

Nucifraga caryocatactes ESP Cassenoix moucheté ENG Spotted nutcracker CAT Trencanous GAL Quebranoces EUS Intxaurjalea FRA Cassenoix moucheté POR Quebra-nozes DEU Tannenhäher ITA Nocciolaia

Cassenoix moucheté (Nucifraga caryocatactes)

Falco tinnunculus ESP Faucon crécerelle ENG Common kestrel CAT Xoriguer comú GAL Lagarteiro EUS Belatz gorria AST Peñerina FRA Faucon crécerelle POR Peneireiro-eurasiático DEU Turmfalke ITA Gheppio comune

Faucon crécerelle (Falco tinnunculus)

Cettia cetti ESP Bouscarle de Cetti ENG Cetti's warbler CAT Rossinyol bord GAL Rousinol de auga EUS Errekatxindorra AST Charreta FRA Bouscarle de Cetti POR Rouxinol-bravo DEU Seidensänger ITA Usignolo di fiume

Bouscarle de Cetti (Cettia cetti)

Troglodytes troglodytes ESP Troglodyte mignon ENG Winter wren CAT Cargolet GAL Carriza EUS Txepetxa AST Cerrica FRA Troglodyte mignon POR Carriça DEU Zaunkönig ITA Scricciolo comune

Troglodyte mignon (Troglodytes troglodytes)

Pyrrhocorax graculus ESP Chocard à bec jaune ENG Alpine chough CAT Gralla de bec groc GAL Choia de bico amarelo EUS Belatxinga mokohoria AST Graya picumariella FRA Chocard à bec jaune POR Gralha-de-bico-amarelo DEU Alpendohle ITA Gracchio alpino

Chocard à bec jaune (Pyrrhocorax graculus)

Pyrrhocorax pyrrhocorax ESP Crave à bec rouge ENG Red-billed chough CAT Gralla de bec vermell GAL Choia EUS Belatxinga mokogorria AST Graya picubermeya FRA Crave à bec rouge POR Gralha-de-bico-vermelho DEU Alpenkrähe ITA Gracchio corallino

Crave à bec rouge (Pyrrhocorax pyrrhocorax)

Ciconia ciconia ESP Cigogne blanche ENG White stork CAT Cigonya blanca GAL Cegoña branca EUS Amiamoko zuria AST Cigoña FRA Cigogne blanche POR Cegonha-branca DEU Weißstorch ITA Cicogna bianca

Cigogne blanche (Ciconia ciconia)

Ciconia nigra ESP Cigogne noire ENG Black stork CAT Cigonya negra GAL Cegoña negra EUS Amiamoko beltza AST Cigoña prieta FRA Cigogne noire POR Cegonha-preta DEU Schwarzstorch ITA Cicogna nera

Cigogne noire (Ciconia nigra)

Phoenicurus phoenicurus ESP Rougequeue à front blanc ENG Common redstart CAT Cotxa cua-roja GAL Rabirrubio de testa branca EUS Buztangorri argia AST Temblerina FRA Rougequeue à front blanc POR Rabirruivo-de-testa-branca DEU Gartenrotschwanz ITA Codirosso

Rougequeue à front blanc (Phoenicurus phoenicurus)

Phoenicurus ochruros ESP Rougequeue noir ENG Black redstart CAT Cotxa fumada GAL Rabirrubio EUS Buztangorri iluna AST Raitán moru FRA Rougequeue noir POR Rabirruivo-preto DEU Hausrotschwanz ITA Codirosso spazzacamino

Rougequeue noir (Phoenicurus ochruros)

Oenanthe oenanthe ESP Traquet motteux ENG Northern wheatear CAT Còlit gris GAL Pedreiro cincento EUS Buztanzuri arrunta AST Bicha FRA Traquet motteux POR Chasco-cinzento DEU Steinschmätzer ITA Culbianco

Traquet motteux (Oenanthe oenanthe)

Oenanthe hispanica ESP Traquet oreillard occidental ENG Western black-eared wheatear CAT Còlit ros GAL Pedreiro amarelo EUS Buztanzuri horia AST Bicha careta FRA Traquet oreillard occidental POR Chasco-ruivo-ocidental DEU Mittelmeer-Steinschmätzer ITA Monachella occidentale

Traquet oreillard occidental (Oenanthe hispanica)

Cuculus canorus ESP Coucou gris ENG Common cuckoo CAT Cucut comú GAL Cuco común EUS Kukua AST Cuquiellu FRA Coucou gris POR Cuco-canoro DEU Kuckuck ITA Cuculo

Coucou gris (Cuculus canorus)

Corvus corax ESP Grand Corbeau ENG Common raven CAT Corb GAL Corvo grande EUS Erroia AST Cuervu FRA Grand Corbeau POR Corvo-comum DEU Kolkrabe ITA Corvo imperiale

Grand Corbeau (Corvus corax)

Circaetus gallicus ESP Circaète Jean-Le-Blanc ENG Short-toed eagle CAT Àguila marcenca GAL Aguia cobreira EUS Arrano sugezalea FRA Circaète Jean-Le-Blanc POR Águia-cobreira DEU Schlangenadler ITA Biancone

Circaète Jean-Le-Blanc (Circaetus gallicus)

Sylvia atricapilla ESP Fauvette à tête noire ENG Eurasian blackcap CAT Tallarol de casquet GAL Papuxa das amoras EUS Txinbo kaskabeltza AST Papuda gorreta FRA Fauvette à tête noire POR Toutinegra DEU Mönchsgrasmücke ITA Capinera

Fauvette à tête noire (Sylvia atricapilla)

Sylvia borin ESP Fauvette des jardins ENG Garden warbler CAT Tallarol gros GAL Papuxa picafollas EUS Baso-txinboa AST Papuda gorxeadora FRA Fauvette des jardins POR Felosa-das-figueiras DEU Gartengrasmücke ITA Beccafico

Fauvette des jardins (Sylvia borin)

Curruca communis ESP Fauvette grisette ENG Common whitethroat CAT Tallareta comuna GAL Papuxa común EUS Sasi-txinboa AST Papoxa FRA Fauvette grisette POR Papa-amoras-comum DEU Dorngrasmücke ITA Sterpazzola

Fauvette grisette (Curruca communis)

Emberiza citrinella ESP Bruant jaune ENG Yellowhammer CAT Verderola GAL Escribidor amarelo EUS Berdantza horia AST Escribana mederiza FRA Bruant jaune POR Escrevedeira-amarela DEU Goldammer ITA Zigolo giallo

Bruant jaune (Emberiza citrinella)

Emberiza hortulana ESP Bruant ortolan ENG Ortolan bunting CAT Hortolà GAL Escribidor sombrío EUS Berdantza miarritza AST Escribana castellana FRA Bruant ortolan POR Sombria DEU Ortolan ITA Ortolano

Bruant ortolan (Emberiza hortulana)

Emberiza cia ESP Bruant fou ENG Rock bunting CAT Sit negre GAL Escribidor riscado EUS Mendi-berdantza AST Escribana montesina FRA Bruant fou POR Cia DEU Zippammer ITA Ziolo muciatto

Bruant fou (Emberiza cia)

Emberiza schoeniclus ESP Bruant des roseaux ENG Reed bunting CAT Repicatalons GAL Escribidor das canaveiras EUS Zingira-berdantza AST Escribana capiella FRA Bruant des roseaux POR Escrevedeira-dos-caniços DEU Rohrammer ITA Migliarino di palude

Bruant des roseaux (Emberiza schoeniclus)

Emberiza calandra ESP Bruant proyer ENG Corn bunting CAT Cruixidell GAL Chincharraíz EUS Gari-berdantza AST Escribana triguera FRA Bruant proyer POR Trigueirão DEU Grauammer ITA Strillozzo

Bruant proyer (Emberiza calandra)

Falco columbarius ESP Faucon émerillon ENG Merlin CAT Esmerla GAL Falcón esmerillón EUS Belatz txikia AST Zaperín FRA Faucon émerillon POR Esmerilhão DEU Merlin ITA Smeriglio

Faucon émerillon (Falco columbarius)

Sturnus unicolor ESP Étourneau unicolore ENG Spotless starling CAT Estornell negre GAL Estorniño negro EUS Arabazozo beltza AST Estornín FRA Étourneau unicolore POR Estoninho-preto DEU Einfarbstar ITA Storno nero

Étourneau unicolore (Sturnus unicolor)

Ardea cinerea ESP Héron cendré ENG Grey heron CAT Bernat pescaire GAL Garza real EUS Lertxun hauskara AST Garcia rial FRA Héron cendré POR Garça-real-europeia DEU Graureiher ITA Airone cenerino

Héron cendré (Ardea cinerea)

Accipiter nisus ESP Épervier d'Europe ENG Eurasian sparrowhawk CAT Esparver comú GAL Gabián EUS Gabirai arrunta AST Ferre FRA Épervier d'Europe POR Gavião-da-europa DEU Sperber ITA Sparviero

Épervier d'Europe (Accipiter nisus)

Passer domesticus ESP Moineau domestique ENG House sparrow CAT Pardal comú GAL Pardal EUS Etxe-txolarrea AST Gurrión FRA Moineau domestique POR Pardal-doméstico DEU Haussperling ITA Passera europea

Moineau domestique (Passer domesticus)

Passer montanus ESP Moineau friquet ENG Eurasian tree sparrow CAT Pardal xarrec GAL Pardal montés EUS Landa-txolarrea AST Gurrión de collar blancu FRA Moineau friquet POR Pardal-montês DEU Feldsperling ITA Passero mattugio

Moineau friquet (Passer montanus)

Corvus monedula ESP Choucas des tours ENG Western jackdaw CAT Gralla GAL Gralla pequena EUS Bele txikia AST Capiella FRA Choucas des tours POR Gralha-de-nuca-cinzenta DEU Dohle ITA Taccola

Choucas des tours (Corvus monedula)

Falco peregrinus ESP Faucon pèlerin ENG Peregrine falcon CAT Falcó pelegrí GAL Falcón peregrino EUS Belatz handia AST Ferre palomberu FRA Faucon pèlerin POR Falcão-peregrino DEU Wanderfalke ITA Falco pellegrino

Faucon pèlerin (Falco peregrinus)

Cyanistes caeruleus ESP Mésange bleue ENG Blue tit CAT Mallerenga blava GAL Ferreiriño azul EUS Amilotx urdina AST Ferrerín FRA Mésange bleue POR Chapim-azul DEU Blaumeise ITA Cinciarella

Mésange bleue (Cyanistes caeruleus)

Carduelis carduelis ESP Chardonneret élégant ENG European goldfinch CAT Cadernera GAL Xílgaro EUS Karnava AST Xilgueru FRA Chardonneret élégant POR Pintassilgo DEU Stieglitz ITA Cardellino

Chardonneret élégant (Carduelis carduelis)

Spinus spinus ESP Tarin des aulnes ENG Eurasian siskin CAT Lluer GAL Úbalo común EUS Tarina AST Ubanu FRA Tarin des aulnes POR Lugre-eurasiático DEU Erlenzeisig ITA Lucherino

Tarin des aulnes (Spinus spinus)

Motacilla alba ESP Bergeronnette grise ENG White wagtail CAT Cuereta blanca GAL Lavandeira branca EUS Buztanikara zuria AST Llavandera blanca FRA Bergeronnette grise POR Alvéola-branca DEU Bachstelze ITA Ballerina bianca

Bergeronnette grise (Motacilla alba)

Motacilla flava ESP Bergeronnette printanière ENG Western yellow wagtail CAT Cuereta groga GAL Lavandeira amarela EUS Larre-buztanikara AST Llavandera mariella FRA Bergeronnette printanière POR Alvéola-amerela DEU Schafstelze ITA Cutrettola

Bergeronnette printanière (Motacilla flava)

Motacilla cinerea ESP Bergeronnette des ruisseaux ENG Grey wagtail CAT Cuereta torrentera GAL Lavandeira real EUS Buztanikara horia AST Llavandera rial FRA Bergeronnette des ruisseaux POR Alvéola-cinzenta DEU Gebirgsstelze ITA Ballerina gialla

Bergeronnette des ruisseaux (Motacilla cinerea)

Tyto alba ESP Effraie des clochers ENG Barn owl CAT Òliba comuna GAL Curuxa EUS Hontza zuria AST Curuxa FRA Effraie des clochers POR Coruja-das-torres DEU Schleiereule ITA Barbagianni comune

Effraie des clochers (Tyto alba)

Alcedo atthis ESP Martin-pêcheur d'Europe ENG Common kingfisher CAT Blauet GAL Picapeixe EUS Martin arrantzalea AST Verderríos FRA Martin-pêcheur d'Europe POR Guarda-rios-comum DEU Eisvogel ITA Martin pescatore europeo

Martin-pêcheur d'Europe (Alcedo atthis)

Milvus migrans ESP Milan noir ENG Black kite CAT Milà negre GAL Millafre negro EUS Miru beltza AST Milán prietu FRA Milan noir POR Milhafre-preto DEU Schwarzmilan ITA Nibbio burno

Milan noir (Milvus migrans)

Milvus milvus ESP Milan royal ENG Red kite CAT Milà reial GAL Millafre real EUS Miru gorria AST Milán de rabu forcáu FRA Milan royal POR Milhafre-real DEU Rotmilan ITA Nibbio reale

Milan royal (Milvus milvus)

Cinclus cinclus ESP Cincle plongeur ENG White-throated dipper CAT Merla d'aigua GAL Merlo rieiro europeo EUS Ur-zozoa AST Tordu d'agua FRA Cincle plongeur POR Melro-d'água DEU Wasseramsel ITA Merlo acquaiolo

Cincle plongeur (Cinclus cinclus)

Turdus torquatus ESP Merle à plastron ENG Ring ouzel CAT Merla de pit blanc GAL Merlo papobranco EUS Zozo paparzuria AST Ñerbatu montés FRA Merle à plastron POR Melro-de-peito-branco DEU Ringdrossel ITA Merlo dal collare

Merle à plastron (Turdus torquatus)

Turdus merula ESP Merle noir ENG Common blackbird CAT Merla GAL Merlo EUS Zozo arrunta AST Ñerbatu FRA Merle noir POR Melro-preto DEU Amsel ITA Merlo

Merle noir (Turdus merula)

Aegithalos caudatus ESP Mésange à longue queue ENG Long-tailed tit CAT Mallerenga cuallarga GAL Ferreiriño rabilongo EUS Buztanluzea AST Rabullargu FRA Mésange à longue queue POR Chapim-rabilongo DEU Schwanzmeise ITA Codibùgnolo

Mésange à longue queue (Aegithalos caudatus)

Aegolius funereus ESP Chouette de Tengmalm ENG Boreal owl CAT Mussol pirinenc GAL Moucho boreal EUS Hontz boreala AST Curuxa de Tengmalm FRA Chouette de Tengmalm POR Mocho-funéreo DEU Raufußkauz ITA Civetta capogrosso

Chouette de Tengmalm (Aegolius funereus)

Oriolus oriolus ESP Loriot d'Europe ENG Eurasian golden oriole CAT Oriol eurasiàtic GAL Ouriolo EUS Urretxoria AST Filomena FRA Loriot d'Europe POR Papa-figos DEU Pirol ITA Rigogolo

Loriot d'Europe (Oriolus oriolus)

Columba livia ESP Pigeon biset ENG Rock dove CAT Colom roquer GAL Pomba das rochas EUS Haitz-usoa AST Palomba FRA Pigeon biset POR Pombo-comum DEU Felsentaube ITA Piccione selvatico occidentale

Pigeon biset (Columba livia)

Columba palumbus ESP Pigeon ramier ENG Common woodpigeon CAT Tudó GAL Pombo torcaz EUS Pagausoa AST Palombu bravu FRA Pigeon ramier POR Pombo-torcaz DEU Ringeltaube ITA Colombaccio

Pigeon ramier (Columba palumbus)

Columba oenas ESP Pigeon colombin ENG Stock dove CAT Xixella GAL Pomba seixa EUS Txoloma AST Palomba montés FRA Pigeon colombin POR Pombo-bravo DEU Hohltaube ITA Colombella

Pigeon colombin (Columba oenas)

Muscicapa striata ESP Gobemouche gris ENG Spotted flycatcher CAT Papamosques gris GAL Papamoscas cincento EUS Euli-txori grisa AST Mosqueru FRA Gobemouche gris POR Papa-moscas-cinzento DEU Grauschnäpper ITA Pigliamosche comune

Gobemouche gris (Muscicapa striata)

Linaria cannabina ESP Linotte mélodieuse ENG Eurasian linnet CAT Passerell comú GAL Liñaceiro EUS Txoka arrunta AST Pardín FRA Linotte mélodieuse POR Pintarroxo-comum DEU Bluthänfling ITA Fanello

Linotte mélodieuse (Linaria cannabina)

Erithacus rubecula ESP Rougegorge familier ENG European robin CAT Pit-roig GAL Paporrubio EUS Txantxangorria AST Raitán FRA Rougegorge familier POR Piso-de-peito-ruivo DEU Rotkehlchen ITA Pettirosso

Rougegorge familier (Erithacus rubecula)

Dryocopus martius ESP Pic noir ENG Black woodpecker CAT Picot negre GAL Peto negro EUS Okil beltza AST Picafayes FRA Pic noir POR Pica-pau-preto DEU Schwarzspecht ITA Picchio nero

Pic noir (Dryocopus martius)

Fringilla montifringilla ESP Pinson du Nord ENG Brambling CAT Pinsà mec GAL Pimpín norteño EUS Negu-txonta AST Pimpím rial FRA Pinson du Nord POR Tentilhão-montês DEU Bergfink ITA Peppola

Pinson du Nord (Fringilla montifringilla)

Fringilla coelebs ESP Pinson des arbres ENG Common chaffinch CAT Pinsà comú GAL Pimpín EUS Txonda arrunta AST Pimpím FRA Pinson des arbres POR Tentilhäo-comum DEU Buchfink ITA Fringuello

Pinson des arbres (Fringilla coelebs)

Loxia curvirostra ESP Bec-croisé des sapins ENG Red crossbill CAT Trencapinyes GAL Cruzabico EUS Mokokerra AST Páxaru tixera FRA Bec-croisé des sapins POR Cruza-bico DEU Fichtenkreuzschnabel ITA Crociere comune

Bec-croisé des sapins (Loxia curvirostra)

Picus sharpei ESP Pic de Sharpe ENG Iberian green woodpecker CAT Picot verd GAL Peto verde EUS Okil berdea AST Picurrinchón FRA Pic de Sharpe POR Picapau-verde DEU Iberiengrünspecht ITA Picchio di Sharpe

Pic de Sharpe (Picus sharpei)

Regulus ignicapilla ESP Roitelet à triple bandeau ENG Firecrest CAT Bruel GAL Estreliña riscada EUS Erregetxo bekainzuria AST Reyín FRA Roitelet à triple bandeau POR Estrelinha-de-cabeça-listada DEU Sommergoldhähnchen ITA Fiorrancino

Roitelet à triple bandeau (Regulus ignicapilla)

Regulus regulus ESP Roitelet huppé ENG Goldcrest CAT Reietó GAL Estreliña do norte EUS Mendi-erregetxoa AST Reyín montés FRA Roitelet huppé POR Estrelinha-de-poupa DEU Wintergoldhähnchen ITA Regolo comune

Roitelet huppé (Regulus regulus)

Monticola saxatilis ESP Monticole de roche ENG Rufous-tailed rock-thrush CAT Merla roquera GAL Merlo rubio EUS Harkaitz-zozo gorria AST Roxu ñerbatu FRA Monticole de roche POR Melro-das-rochas DEU Steinrötel ITA Codirossone

Monticole de roche (Monticola saxatilis)

Luscinia svecica ESP Gorgebleue à miroir ENG Bluethroat CAT Cotxa blava GAL Papoazul EUS Paparrurdina AST Papuazul FRA Gorgebleue à miroir POR Pisco-de-peito-azul DEU Blaukehlchen ITA Pettazzurro

Gorgebleue à miroir (Luscinia svecica)

Serinus serinus ESP Serin cini ENG European serin CAT Gafarró GAL Xirín EUS Txirriskil arrunta AST Verderín FRA Serin cini POR Chamariz DEU Girlitz ITA Verzellino

Serin cini (Serinus serinus)

Jynx torquilla ESP Torcol fourmilier ENG Eurasian wryneck CAT Colltort comú GAL Peto formigueiro EUS Lepitzulia AST Formigueru FRA Torcol fourmilier POR Torcicolo DEU Wendehals ITA Torcicollo

Torcol fourmilier (Jynx torquilla)

Sitta europaea ESP Sittelle torchepot ENG Eurasian nuthatch CAT Pica-soques blau GAL Gabeador azul EUS Garrapoa AST Rompeablanes FRA Sittelle torchepot POR Trepadeira-azul DEU Kleiber ITA Picchio muratore

Sittelle torchepot (Sitta europaea)

Pica pica ESP Pie bavarde ENG Common magpie CAT Garsa euroasiàtica GAL Pega EUS Mika AST Pega FRA Pie bavarde POR Pega-rabuda DEU Elster ITA Gazza

Pie bavarde (Pica pica)

Apus apus ESP Martinet noir ENG Common swift CAT Falciot negre GAL Cirrio común EUS Sorbeltz arrunta AST Andarón común FRA Martinet noir POR Andorinhão-preto DEU Mauersegler ITA Rondone

Martinet noir (Apus apus)

Apus pallidus ESP Martinet pâle ENG Pallid swift CAT Falciot pàl·lid GAL Cirrio pálido EUS Sorbeltz arrea AST Andarón pálidu FRA Martinet pâle POR Andorinhão-pálido DEU Fahlsegler ITA Rondone pallido

Martinet pâle (Apus pallidus)

Tachymarptis melba ESP Martinet à ventre blanc ENG Alpine swift CAT Ballester GAL Andoriñón real EUS Malkar-sorbeltza AST Andarón rial FRA Martinet à ventre blanc POR Andorinhão-real DEU Alpensegler ITA Rondone maggiore

Martinet à ventre blanc (Tachymarptis melba)

Turdus iliacus ESP Grive mauvis ENG Redwing CAT Tord ala-roig GAL Tordo rubio EUS Birigarro txikia AST Malvís gallegu FRA Grive mauvis POR Sabiá-ruivo DEU Rotdrossel ITA Tordo sassello

Grive mauvis (Turdus iliacus)

Turdus viscivorus ESP Grive draine ENG Mistle thrush CAT Griva GAL Tordo charlo EUS Garraztarroa AST Malvís de monte FRA Grive draine POR Tordoveia DEU Misteldrossel ITA Tordela

Grive draine (Turdus viscivorus)

Turdus philomelos ESP Grive musicienne ENG Song thrush CAT Tord comú GAL Tordo común EUS Birigarro arrunta AST Malvís FRA Grive musicienne POR Tordo-comum DEU Singdrossel ITA Tordo bottaccio

Grive musicienne (Turdus philomelos)

Turdus pilaris ESP Grive litorne ENG Fieldfare CAT Griva cerdana GAL Tordo real EUS Durdula AST Paniega FRA Grive litorne POR Tordo-zornal DEU Wacholderdrossel ITA Cesena

Grive litorne (Turdus pilaris)