Descarga a aplicación de balde Sparrou para Android facendo clic aquí!

Práctica mixta

Todas as aves que se poden ver no País Vasco ou Euskadi (norte de España)

Cisticola juncidis

ESP Cistícola buitrón

ENG Zitting cisticola

CAT Trist

GAL Carriza dos xuncos

EUS Ihi-txoria

AST Saltón

FRA Cisticole des joncs

POR Fuinha-dos-juncos

DEU Zistensänger

ITA Beccamoschino

Fotografía de Annaïs Pascual

Zapornia pusilla

ESP Polluela chica

ENG Baillon's crake

CAT Rasclet europeu

GAL Poliña anana

EUS Uroilanda txikia

AST Gallineta nana

FRA Marouette de Baillon

DEU Zwergsumpfhuhn

ITA Schiribilla grigiata

Fotografía de Julen Santa Cristina

Fratercula arctica

ESP Frailecillo atlántico

ENG Atlantic puffin

CAT Fraret atlàntic

GAL Arao papagaio

EUS Lanperna-musua

AST Flairín

FRA Macareux moine

POR Fradinho

DEU Papageitaucher

ITA Pulcinella di mare

Fotografía de Agustín Povedano

Larus marinus

ESP Gavión atlántico

ENG Great black-backed gull

CAT Gavinot atlàntic

GAL Gaivotón atlántico

EUS Kaio beltza

AST Gaviotón

FRA Goéland marin

POR Acatraz-comum

DEU Mantelmöwe

ITA Mugnaiaccio

Fotografía de José Miguel Grande

Sturnus unicolor

ESP Estornino negro

ENG Spotless starling

CAT Estornell negre

GAL Estorniño negro

EUS Arabazozo beltza

AST Estornín

FRA Étourneau unicolore

POR Estoninho-preto

DEU Einfarbstar

ITA Storno nero

Fotografía de Cristobal Crespo

Anthus petrosus

ESP Bisbita costero

ENG Eurasian rock pipit

CAT Grasset de costa

GAL Pica costeira

EUS Itsas txirta

AST Chis llastreru

FRA Pipit maritime

POR Petinha-marítima

DEU Strandpieper

Fotografía de Tony Morris

Carduelis citrinella 🐣

ESP Verderón serrano

ENG Citril finch

CAT Llucareta

GAL Verderolo montés

EUS Mendi-txirriskila

AST Verderón de monte

FRA Venturon montagnard

DEU Zitronenzeisig

ITA Venturone alpino

Fotografía de José Miguel Grande

Asio otus 🐣

ESP Búho chico

ENG Long-eared owl

CAT Mussol banyut

GAL Bufo pequeno

EUS Hontz ertaina

AST Curuxa cabrera

FRA Hibou moyen-duc

POR Coruja-pequena

DEU Waldohreule

ITA Gufo comune

Fotografía de La Mirlina

Tringa glareola

ESP Andarríos bastardo

ENG Wood sandpiper

CAT Valona

GAL Bilurico manchado

EUS Kuliska pikarta

AST Andarríu pintu

FRA Chevalier sylvain

POR Maçarico-bastardo

DEU Bruchwasserläufer

ITA Piro-piro boschereccio

Fotografía de Jesús Mari Lekuona

Columba oenas

ESP Paloma zurita

ENG Stock dove

CAT Xixella

GAL Pomba seixa

EUS Txoloma

AST Palomba montés

FRA Pigeon colombin

POR Pombo-bravo

DEU Hohltaube

ITA Colombella

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Platalea leucorodia

ESP Espátula común

ENG Eurasian spoonbill

CAT Becplaner comú

GAL Cullereiro común

EUS Mokozabal zuria

AST Paletón

FRA Spatule blanche

POR Colhereiro-europeu

DEU Löffler

ITA Spatola bianca

Fotografía de Cristobal Crespo

Emberiza cia

ESP Escribano montesino

ENG Rock bunting

CAT Sit negre

GAL Escribidor riscado

EUS Mendi-berdantza

AST Escribana montesina

FRA Bruant fou

POR Cia

DEU Zippammer

ITA Ziolo muciatto

Fotografía de Alfonso Roldán Losada

Luscinia megarhynchos

ESP Ruiseñor común

ENG Common nightingale

CAT Rossinyol

GAL Rousinol común

EUS Urretxindorra

AST Reiseñor

FRA Rossignol philomèle

POR Rouxinol

DEU Nachtigall

ITA Usginolo comune

Fotografía de Amparo Pardo

Locustella luscinioides

ESP Buscarla unicolor

ENG Savi's warbler

CAT Boscaler comú

GAL Folosa rubia

EUS Benarriz gorrizta

AST Chicharra de les cañaveres

FRA Locustelle luscinioïde

POR Felosa-unicolor

DEU Rohrschwirl

ITA Salciaiola

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Charadrius hiaticula

ESP Chorlitejo grande

ENG Common ringed plover

CAT Corriol gros

GAL Píllara real

EUS Txirritxo handia

AST Mazaricu de collar

FRA Grand Gravelot

POR Borrelho-grande-de-coleira

DEU Sandregenpfeifer

ITA Corriere grosso

Fotografía de Félix Gonzalez

Turdus iliacus

ESP Zorzal alirrojo

ENG Redwing

CAT Tord ala-roig

GAL Tordo rubio

EUS Birigarro txikia

AST Malvís gallegu

FRA Grive mauvis

POR Sabiá-ruivo

DEU Rotdrossel

ITA Tordo sassello

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Chroicocephalus ridibundus

ESP Gaviota reidora

ENG Black-headed gull

CAT Gavina riallera

GAL Gaivota chorona

EUS Antxeta mokogorria

AST Gaviota riyidora

FRA Mouette rieuse

POR Guincho-comum

DEU Lachmöwe

ITA Gabbiano comune

Fotografía de José Miguel Grande

Turdus viscivorus

ESP Zorzal charlo

ENG Mistle thrush

CAT Griva

GAL Tordo charlo

EUS Garraztarroa

AST Malvís de monte

FRA Grive draine

POR Tordoveia

DEU Misteldrossel

ITA Tordela

Fotografía de Franz Fischer

Somateria mollissima ♂️

ESP Eider común

ENG Common eider

CAT Èider comú

GAL Éider común

EUS Eider arrunta

AST Eider

FRA Eider à duvet

POR Êider-edredão

DEU Eiderente

ITA Edredone comune

Fotografía de Jesús Mari Lekuona

Cyanistes caeruleus

ESP Herrerillo común

ENG Blue tit

CAT Mallerenga blava

GAL Ferreiriño azul

EUS Amilotx urdina

AST Ferrerín

FRA Mésange bleue

POR Chapim-azul

DEU Blaumeise

ITA Cinciarella

Fotografía de Annaïs Pascual

Cygnus cygnus

ESP Cisne cantor

ENG Whooper swan

CAT Cigne petit

GAL Cisne bravo

EUS Beltxarga oihularia

AST Cisne glayador

FRA Cygne chanteur

POR Cisne-bravo

DEU Singschwan

ITA Cigno selvatico

Fotografía de Gertjan van Noord

Ciconia ciconia

ESP Cigüeña blanca

ENG White stork

CAT Cigonya blanca

GAL Cegoña branca

EUS Amiamoko zuria

AST Cigoña

FRA Cigogne blanche

POR Cegonha-branca

DEU Wießstorch

ITA Cicogna bianca

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Bucephala clangula ♀️

ESP Porrón osculado

ENG Common goldeneye

CAT Morell d'ulls grocs

GAL Pato de ollos dourados

EUS Murgilari urrebegia

AST Güeyo d'oru

FRA Garrot à oeil d'or

DEU Schellente

ITA Quattrocchi

Fotografía de Judy Gallagher

Milvus milvus

ESP Milano real

ENG Red kite

CAT Milà reial

GAL Millafre real

EUS Miru gorria

AST Milán de rabu forcáu

FRA Milan royal

POR Milhafre-real

DEU Rotmilan

ITA Nibbio reale

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Coturnix coturnix

ESP Codorniz común

ENG Common quail

CAT Guatlla comuna

GAL Paspallás común

EUS Galeperra

AST Parpayuela

FRA Caille des blés

POR Codorniz-comum

DEU Wachtel

ITA Quaglia comune

Fotografía de Agustín Povedano

Curruca undata

ESP Curruca rabilarga

ENG Dartford warbler

CAT Tallareta cuallarga

GAL Papuxa do mato

EUS Etze-txinboa

AST Cotoyina

FRA Fauvette pitchou

POR Felosa-do-mato

Fotografía de Rafael Marzal

Oenanthe leucura

ESP Collalba negra

ENG Black wheatear

CAT Còlit negre

GAL Pedreiro negro

EUS Buztanzuri beltza

FRA Traquet rieur

POR Chasco-preto

DEU Trauersteinschmätzer

Fotografía de Rafael Marzal

Aegithalos caudatus

ESP Mito común

ENG Long-tailed tit

CAT Mallerenga cuallarga

GAL Ferreiriño rabilongo

EUS Buztanluzea

AST Rabullargu

FRA Mésange à longue queue

POR Chapim-rabilongo

DEU Schwanzmeise

ITA Codibùgnolo

Fotografía de Jesús Mari Lekuona

Recurvirostra avosetta

ESP Avoceta común

ENG Pied avocet

CAT Bec d'alena comú

GAL Avoceta común

EUS Abozeta

AST Avoceta

FRA Avocette élégante

POR Alfaiate

DEU Säbelschnäbler

ITA Avocetta comune

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Calidris pugnax ♂️ 💍

ESP Combatiente

ENG Ruff

CAT Batallaire

GAL Pilro combatente

EUS Borrokalaria

AST Engardiente

FRA Combattant varié

POR Combatente

DEU Kampfläufer

ITA Combattente

Fotografía de Steve Higgins

Passer domesticus ♂️

ESP Gorrión común

ENG House sparrow

CAT Pardal comú

GAL Pardal

EUS Etxe-txolarrea

AST Gurrión

FRA Moineau domestique

POR Pardal-coméstico

DEU Haussperling

ITA Passera europea

Fotografía de Mª Luisa Estévez

Ficedula hypoleuca ♂️

ESP Papamoscas cerrojillo

ENG European pied flycatcher

CAT Mastegatatxes

GAL Papamoscas negro

EUS Euli-txori-beltza

AST Mosqueru pintu

FRA Gobemouche noir

POR Papa-moscas-preto

DEU Trauerschnäpper

ITA Balia nera

Fotografía de Cristian Valls

Emberiza cirlus 🐣

ESP Escribano soteño

ENG Cirl bunting

CAT Gratapalles

GAL Escribenta común

EUS Hesi-berdantza

AST Escribana de les sebes

FRA Bruant zizi

POR Escrevedeira-de-garganta-preta

DEU Zaunammer

ITA Zigolo nero

Fotografía de Alfonso Roldán Losada

Clamator glandarius

ESP Críalo europeo

ENG Great spotted cuckoo

CAT Cucut reial

GAL Cuco grallo

EUS Kuku mottoduna

AST Cuquiellu rial

FRA Coucou geai

POR Cuco-rabilongo

DEU Häherkuckuck

ITA Cuculo dal ciuffo

Fotografía de Félix Gonzalez

Pyrrhula pyrrhula ♂️

ESP Camachuelo común

ENG Eurasian bullfinch

CAT Pinsà borroner

GAL Cardeal

EUS Gailupa

FRA Bouvreuil pivoine

POR Dom-fafe

DEU Gimpel

ITA Ciuffolotto

Fotografía de Félix Gonzalez

Asio flammeus

ESP Búho campestre

ENG Short-eared owl

CAT Mussol emigrant

GAL Bufo das xunqueiras

EUS Zingira-hontza

AST Curuxa mariñana

FRA Hibou des marais

POR Coruja-do-nabal

DEU Sumpfohreule

ITA Gufo di palude

Fotografía de Imran Shah

Dryocopus martius

ESP Picamaderos negro

ENG Black woodpecker

CAT Picot negre

GAL Peto negro

EUS Okil beltza

AST Picafayes

FRA Pic noir

POR Pica-pau-preto

DEU Schwarzspecht

ITA Picchio nero

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Cettia cetti

ESP Cetia ruiseñor

ENG Cetti's warbler

CAT Rossinyol bord

GAL Rousinol de auga

EUS Errekatxindorra

AST Charreta

FRA Bouscarle de Cetti

POR Rouxinol-bravo

DEU Seidensänger

ITA Usignolo di fiume

Fotografía de Juanhito Tgn

Spinus spinus ♀️

ESP Jilguero lúgano

ENG Eurasian siskin

CAT Lluer

GAL Úbalo común

EUS Tarina

AST Ubanu

FRA Tarin des aulnes

DEU Erlenzeisig

ITA Lucherino

Fotografía de Amparo Pardo

Falco tinnunculus ♂️

ESP Cernícalo vulgar

ENG Common kestrel

CAT Xoriguer comú

GAL Lagarteiro

EUS Belatz gorria

AST Peñerina

FRA Faucon crécerelle

POR Peneireiro-eurasiático

DEU Turmfalke

ITA Gheppio comune

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Regulus ignicapilla

ESP Reyezuelo listado

ENG Firecrest

CAT Bruel

GAL Estreliña riscada

EUS Erregetxo bekainzuria

AST Reyín

FRA Roitelet à triple bandeau

DEU Sommergoldhähnchen

ITA Fiorrancino

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Gyps fulvus

ESP Buitre leonado

ENG Griffon vulture

CAT Voltor comú

GAL Voitre

EUS Sai arrea

AST Utre

FRA Vautour fauve

POR Grifo-eurasiático

DEU Gänsegeier

ITA Grifone eurasiatico

Fotografía de Alfonso Roldán Losada

Muscicapa striata

ESP Papamoscas gris

ENG Spotted flycatcher

CAT Papamosques gris

GAL Papamoscas cincento

EUS Euli-txori grisa

AST Mosqueru

FRA Gobemouche gris

POR Papa-moscas-cinzento

DEU Grauschnäpper

ITA Pigliamosche comune

Fotografía de Javier Pi Vallina

Pandion haliaetus

ESP Águila pescadora

ENG Osprey

CAT Àguila pescadora

GAL Aguia pescadora

EUS Arrano arrantzalea

AST Guincho

FRA Balbuzard pêcheur

POR Águia-pesqueira

DEU Fischadler

ITA Falco pescatore

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Chlidonias niger

ESP Fumarel común

ENG Black tern

CAT Fumarell negre

GAL Gaivina negra

EUS Itsas enara beltza

AST Raquín prietu

FRA Guifette noire

POR Gaivina-preta

DEU Trauerseeschwalbe

ITA Mignattino

Fotografía de David Irving

Stercorarius skua

ESP Págalo grande

ENG Great skua

CAT Paràsit boreal

GAL Palleira grande

EUS Marikaka handia

AST Cágalu

FRA Grand Labbe

POR Moleiro-grande

DEU Große Raubmöwe

ITA Stercorario maggiore

Fotografía de Jesús Mari Lekuona

Charadrius dubius

ESP Chorlitejo chico

ENG Little ringed plover

CAT Corriol petit

GAL Píllara areeira

EUS Txirritxo txikia

AST Mazaricu de les lleres

POR Borrelho-pequeno-de-coleira

DEU Flussregenpfeifer

ITA Corriere piccolo

Fotografía de Estela Gil Costa

Ichthyaetus melanocephalus 🐣

ESP Gaviota cabecinegra

ENG Mediterranean gull

CAT Gavina capnegra mediterrània

GAL Gaivota de cabeza negra

EUS Antxeta burubeltza

AST Gaviota testaprieta

FRA Mouette mélanocéphale

POR Gaviota-de-cabeça-preta

DEU Schwarzkopfmöwe

ITA Gabbiano corallino

Fotografía de José Miguel Grande

Luscinia svecica

ESP Ruiseñor pechiazul

ENG Bluethroat

CAT Cotxa blava

GAL Papoazul

EUS Paparrurdina

AST Papuazul

FRA Gorgebleue à miroir

POR Pisco-de-peito-azul

DEU Blaukehlchen

ITA Pettazzurro

Fotografía de Annaïs Pascual

Spatula querquedula ♂️

ESP Cerceta carretona

ENG Garganey

CAT Xarrasclet

GAL Cerceta do estío

EUS Udako zertzeta

AST Zarceta ronquiella

FRA Sarcelle d'été

POR Marreco

DEU Knäkente

ITA Marzaiola

Fotografía de Juanhito Tgn

Stercorarius parasiticus 🐣

ESP Págalo parásito

ENG Parasitic jaeger

CAT Paràsit cuapunxegut

GAL Palleira parasita

EUS Marikaka isatslaburra

AST Cágalu árticu

FRA Labbe parasite

POR Moleiro-parasítico

DEU Schmarotzerraubmöwe

ITA Labbo

Fotografía de Jesús Mari Lekuona

Sterna hirundo

ESP Charrán común

ENG Common tern

CAT Xatrac comú

GAL Carrán común

EUS Txenada arrunta

AST Garrochín común

FRA Sterne pierregarin

POR Andorinha-do-mar-comum

DEU Flussseeschwalbe

ITA Sterna comune

Fotografía de Estela Gil Costa

Phylloscopus ibericus

ESP Mosquitero ibérico

ENG Iberian chiffchaff

CAT Mosquiter ibèric

GAL Picafollas ibérico

EUS Txio iberiarra

AST Pioyín ibérico

FRA Pouillot ibérique

POR Felosa-ibérica

DEU Iberienzilpzalp

Fotografía de Agustín Povedano

Fringilla coelebs ♂️

ESP Pinzón vulgar

ENG Common chaffinch

CAT Pinsà comú

GAL Pimpín

EUS Txonda arrunta

AST Pimpím

FRA Pinson des arbres

POR Tentilhäo-comum

DEU Buchfink

ITA Fringuello

Fotografía de Mª Luisa Estévez

Egretta garzetta

ESP Garceta común

ENG Little egret

CAT Martinet blanc

GAL Garzota

EUS Lertxuntxo txikia

AST Garcia

FRA Aigrette garzette

POR Garça-pequena-europeia

DEU Seidenreiher

ITA Garzetta

Fotografía de Nuria Ferrer

Tachybaptus ruficollis

ESP Zampullín chico

ENG Little grebe

CAT Cabusset comú

GAL Merguillete común

EUS Txilinporta txikia

AST Somorguyu chapuzín

FRA Grèbe castagneux

POR Mergulhão-pequeno

DEU Zwergtaucher

ITA Tuffetto comune

Fotografía de Cristian Valls

Upupa epops

ESP Abubilla común

ENG Eurasian hoopoe

CAT Puput comuna

GAL Bubela

EUS Argi-oilarra

AST Pupa

FRA Huppe fasciée

POR Poupa-eurasiática

DEU Wiedehopf

ITA Upupa comune

Fotografía de Amparo Pardo

Falco subbuteo

ESP Alcotán europeo

ENG Eurasian hobby

CAT Falcó mostatxut europeu

GAL Falcón pequeno

EUS Zuhaitz-belatza

AST Ferlamicu

FRA Faucon hobereau

POR Ógea-eurasiática

DEU Baumfalke

ITA Lodolaio eurasiatico

Fotografía de Imran Shah

Gelochelidon nilotica

ESP Pagaza piconegra

ENG Gull-billed tern

CAT Curroc comú

GAL Carrán de bico curto

EUS Txenada mokobeltza

AST Chirri picuprietu

FRA Sterne hansel

POR Gaivina-de-bico-preto

DEU Lachseeschwalbe

ITA Sterna zampenere

Fotografía de Pedro Jordano

Streptopelia decaocto

ESP Tórtola turca

ENG Eurasian collared dove

CAT Tórtora turca

GAL Rula turca

EUS Usapal turkiarra

AST Rulla turca

FRA Tourterelle turque

POR Rola-turca

DEU Türkentaube

ITA Tortora dal collare

Fotografía de Félix Gonzalez

Lanius collurio

ESP Alcaudón dorsirrojo

ENG Red-backed shrike

CAT Escorxador

GAL Picanzo vermello

EUS Antzandobi arrunta

AST Picanzu roxu

FRA Pie-grièche écorcheur

POR Picanço-de-dorso-ruivo

DEU Neuntöter

ITA Averla piccola

Fotografía de Emilio Oliveros

Erithacus rubecula

ESP Petirrojo europeo

ENG European robin

CAT Pit-roig

GAL Paporrubio

EUS Txantxangorria

AST Raitán

FRA Rougegorge familier

POR Piso-de-peito-ruivo

DEU Rotkehlchen

ITA Pettirosso

Fotografía de Félix Gonzalez

Alcedo atthis

ESP Martín pescador común

ENG Common kingfisher

CAT Blauet

GAL Picapeixe

EUS Martin arrantzalea

AST Verderríos

FRA Martin-pêcheur d'Europe

POR Guarda-rios-comum

DEU Eisvogel

ITA Martin pescatore europeo

Fotografía de Fernando Sanchez de Castro

Tetrax tetrax ♂️

ESP Sisón común

ENG Little bustard

CAT Sisó comú

GAL Sisón

EUS Basoilo txikia

AST Sinsonte gachepu

FRA Outarde canepetière

POR Sisão

DEU Zwergtrappe

ITA Gallina prataiola

Fotografía de Rafael Marzal

Bubo bubo

ESP Búho real

ENG Eurasian eagle-owl

CAT Duc eurasiàtic

GAL Bufo real

EUS Hontz handia

AST Curuxón rial

FRA Grand-duc d'Europe

POR Bufo-real

DEU Uhu

ITA Gufo reale

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Circaetus gallicus

ESP Culebrera europea

ENG Short-toed eagle

CAT Àguila marcenca

GAL Aguia cobreira

EUS Arrano sugezalea

FRA Circaète Jean-Le-Blanc

POR Águia-cobreira

DEU Schlangenadler

ITA Biancone

Fotografía de Mª Luisa Estévez

Tringa totanus

ESP Archibebe común

ENG Common redshank

CAT Gamba roja comuna

GAL Bilurico común

EUS Bernagorri arrunta

AST Mazaricu rial

FRA Chevalier gambette

POR Cacongo

DEU Teichwasserläufer

ITA Pettegola

Fotografía de Juanhito Tgn

Phylloscopus trochilus

ESP Mosquitero musical

ENG Willow warbler

CAT Mosquiter de passa

GAL Picafollas musical

EUS Txio horia

AST Pioyina bardayera

FRA Pouillot fitis

POR Felosa-musical

DEU Fitis

ITA Luì grosso

Fotografía de Miguel Ángel Ortega

Curruca communis 🐣

ESP Curruca zarcera

ENG Common whitethroat

CAT Tallareta comuna

GAL Papuxa común

EUS Sasi-txinboa

AST Papoxa

FRA Fauvette grisette

POR Papa-amoras-comum

Fotografía de Pedro NuN

Burhinus oedicnemus

ESP Alcaraván común

ENG Eurasian stone-curlew

CAT Torlit comú

GAL Pernileiro europeo

EUS Atalarra

AST Gachegu

FRA Oedicnème criard

POR Alcaravão

DEU Triel

ITA Occhione comune

Fotografía de Rafael Marzal

Uria aalge ❄️

ESP Arao común

ENG Common murre

CAT Somorgollaire comú

GAL Arao dos cons

EUS Martin arrunta

AST Arao

FRA Guillemot de Troïl

POR Airo

DEU Trottellumme

ITA Uria comune

Fotografía de Gertjan van Noord

Emberiza hortulana

ESP Escribano hortelano

ENG Ortolan bunting

CAT Hortolà

GAL Escribidor sombrío

EUS Berdantza miarritza

AST Escribana castellana

FRA Bruant ortolan

POR Sombria

DEU Ortolan

ITA Ortolano

Fotografía de Imran Shah

Ardenna gravis

ESP Pardela capirotada

ENG Great shearwater

CAT Baldriga capnegre

GAL Pardela encapuchada

EUS Gabai handia

AST Pardiella del sur

FRA Puffin majeur

POR Pardela-de-bico-preto

DEU Großer Sturmtaucher

ITA Berta dell'Atlantico

Fotografía de Estela Gil Costa

Acrocephalus arundinaceus

ESP Carricero tordal

ENG Great reed warbler

CAT Balquer

GAL Folosa grande

EUS Lezkari karratxina

AST Carricera rial

FRA Rousserolle turdoïde

POR Rouxinol-grande-dos-caniços

DEU Drosselrohrsänger

ITA Cannareccione

Fotografía de Annaïs Pascual

Garrulus glandarius

ESP Arrendajo euroasiático

ENG Eurasian jay

CAT Gaig

GAL Gaio

EUS Eskinosoa

AST Glayu

FRA Geai des chênes

POR Gaio-comum

DEU Eichelhäher

ITA Ghiandaia

Fotografía de Cristobal Crespo

Calandrella brachydactyla

ESP Terrera común

ENG Greater short-toed lark

CAT Terrerola comuna

GAL Calandriña común

EUS Txoriandre arrunta

AST Calandra pequeña

FRA Alouette calandrelle

POR Calhandrinha-comum

DEU Kurzzehenlerche

ITA Calandrella

Fotografía de Jesús Mari Lekuona

Thalasseus sandvicensis

ESP Charrán patinegro

ENG Sandwich tern

CAT Xatrac becllarg

GAL Carrán cristado

EUS Txenada hankabeltza

AST Chirri patiprietu

FRA Sterne caugek

POR Garajau-comum

DEU Brandseeschwalbe

ITA Beccapesci

Fotografía de Valentín Muíños

Lophophanes cristatus

ESP Herrerillo capuchino

ENG Crested tit

CAT Mallerenga emplomallada

GAL Ferreiriño cristado

EUS Amilotx mottoduna

AST Beranín moñudu

FRA Mésange huppée

POR Chapim-de-poupa

DEU Haubenmeise

ITA Cincia dal ciuffo

Fotografía de Laura Diaz

Perdix perdix ♂️

ESP Perdiz pardilla

ENG Grey partridge

CAT Perdiu xerra

GAL Perdiz charrela

EUS Eper grisa

AST Pardiña

FRA Perdix grise

POR Perdiz-cinzente

DEU Redhuhn

ITA Starna

Fotografía de Dave Curtis

Gallinago gallinago

ESP Agachadiza común

ENG Common snipe

CAT Becadell comú

GAL Aguaneta cabra

EUS Istingor arrunta

AST Gacha

FRA Bécassine des marais

POR Narceja-comum

DEU Bekassine

ITA Beccaccino

Fotografía de Annaïs Pascual

Saxicola rubicola

ESP Tarabilla europea

ENG European stonechat

CAT Bitxac comú

GAL Chasco común

EUS Pitxartxar burubeltza

AST Charchar

FRA Tarier de pâtre

POR Cartazo-comum

DEU Schwarzkehlchen

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Branta canadensis

ESP Barnacla canadiense grande

ENG Canada goose

CAT Oca del Canadà

GAL Ganso do Canadá

EUS Branta kanadarra

AST Gansu canadiense

FRA Bernache du Canada

POR Ganso-do-canadá

DEU Kanadagans

ITA Oca del Canada

Fotografía de Gordon Magee

Corvus corone

ESP Corneja negra

ENG Carrion crow

CAT Cornella negra

GAL Corvo pequeno

EUS Belabeltza

AST Cuerva

FRA Corneille noire

POR Gralha-preta

DEU Aaskrähe

ITA Cornacchia

Fotografía de Rafael Marzal

Morus bassanus

ESP Alcatraz atlántico

ENG Northern gannet

CAT Mascarell comú

GAL Mascato común

EUS Zanga arrunta

AST Mazcatu

FRA Fou de Bassan

POR Ganso-patola

DEU Basstölel

ITA Sula bassana

Fotografía de Estela Gil Costa

Dendrocopos major

ESP Pico picapinos

ENG Great spotted woodpecker

CAT Picot garser gros

GAL Peto real

EUS Okil handia

AST Picatueru

FRA Pic épeiche

POR Pica-pau-malhado-grande

DEU Buntspecht

ITA Picchio rosso maggiore

Fotografía de Félix Gonzalez

Carduelis carduelis 🐣

ESP Jilguero europeo

ENG European goldfinch

CAT Cadernera

GAL Xílgaro

EUS Karnava

AST Xilgueru

FRA Chardonneret élégant

POR Pintassilgo

DEU Stieglitz

ITA Cardellino

Fotografía de Amparo Pardo

Netta rufina ♂️

ESP Pato colorado

ENG Red-crested pochard

CAT Xibec

GAL Pato rubio

EUS Ahate gorrizta

AST Coríu roxu

FRA Nette rousse

POR Pato-de-bico-vermelho

DEU Kolbenente

ITA Fistione turco

Fotografía de Ján Svetlík

Himantopus himantopus 🐣

ESP Cigüeñuela común

ENG Black-winged stilt

CAT Cames llargues

GAL Pernalonga

EUS Zankaluzea

AST Cigoñina

FRA Échasse blanche

POR Pernilongo

DEU Stelzenläufer

ITA Cavaliere d'Italia

Fotografía de José Miguel Grande

Phylloscopus collybita

ESP Mosquitero común

ENG Common chiffchaff

CAT Mosquiter comú

GAL Picafollas común

EUS Txio arrunta

AST Pioyín

FRA Pouillot véloce

POR Felosa-comum

DEU Zilpzalp

ITA Lui piccolo

Fotografía de Annaïs Pascual

Accipiter gentilis

ESP Azor común

ENG Northern goshawk

CAT Astor comú

GAL Azor común

EUS Aztore arrunta

AST Ferriascu

FRA Autour des palombes

POR Açor-nortenho

DEU Habicht

ITA Astore

Fotografía de Salvi Recio

Emberiza citrinella

ESP Escribano cerillo

ENG Yellowhammer

CAT Verderola

GAL Escribidor amarelo

EUS Berdantza horia

AST Escribana mederiza

FRA Bruant jaune

POR Escrevedeira-amarela

DEU Goldammer

ITA Zigolo giallo

Fotografía de Alfonso Roldán Losada

Cinclus cinclus

ESP Mirlo acuático europeo

ENG White-throated dipper

CAT Merla d'aigua

GAL Merlo rieiro europeo

EUS Ur-zozoa

AST Tordu d'agua

FRA Cincle plongeur

POR Melro-d'água

DEU Wasseramsel

ITA Merlo acquaiolo

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Aythya ferina ♂️

ESP Porrón europeo

ENG Common pochard

CAT Morell cap-roig

GAL Pato chupón

EUS Murgilari arrunta

AST Coríu calón bermeyu

FRA Fuligule milouin

POR Zarro-comum

DEU Tafelente

ITA Moriglione

Fotografía de Rafael Marzal

Loxia curvirostra ♂️

ESP Piquituerto común

ENG Red crossbill

CAT Trencapinyes

GAL Cruzabico

EUS Mokokerra

AST Páxaru tixera

FRA Bec-croisé des sapins

POR Cruza-bico

DEU Fichtenkreuzschnabel

ITA Crociere comune

Fotografía de Salvi Recio

Stercorarius pomarinus

ESP Págalo pomarino

ENG Pomarine jaeger

CAT Paràsit cuaample

GAL Palleira pomarina

EUS Marikaka isatsbihurra

AST Cágalu pomarinu

FRA Labbe pomarin

POR Moleiro-pomarino

DEU Spatelraubmöwe

ITA Stercorario mezzano

Fotografía de Estela Gil Costa

Phylloscopus bonelli

ESP Mosquitero papialbo

ENG Western Bonelli's warbler

CAT Mosquiter pàl·lid

GAL Picafollas de papo branco

EUS Txio lepazuria

FRA Pouillot de Bonelli

POR Felosa-de-bonelli

DEU Berglaubsänger

ITA Lui bianco

Fotografía de Jesús Mari Lekuona

Phalacrocorax carbo

ESP Cormorán grande

ENG Great cormorant

CAT Corb marí gros

GAL Corvo mariño grande

EUS Ubarroi handia

AST Pucagón

FRA Grand Cormoran

POR Corvo-marinho-de-faces-brancas

DEU Kormoran

ITA Cormorano comune

Fotografía de Rocinejos

Petronia petronia

ESP Gorrión chillón

ENG Rock sparrow

CAT Pardal roquer

GAL Pardal das rochas

EUS Harkaitz-txolarrea

AST Trigaleru

FRA Moineau soulcie

POR Pardal-francês

DEU Steinsperling

ITA Passera lagia

Fotografía de Rafael Marzal

Athene noctua

ESP Mochuelo europeo

ENG Little owl

CAT Mussol comú

GAL Moucho común

EUS Mozolo arrunta

AST Miagón

FRA Chevêche d'Athéna

POR Mocho-galego

DEU Steinkauz

ITA Civetta

Fotografía de Annaïs Pascual

Rissa tridactyla

ESP Gaviota tridáctila

ENG Black-legged kittiwake

CAT Gavineta de tres dits

GAL Gaivota tridáctila

EUS Antxeta hankabeltza

AST Gaviota mariñana

FRA Mouette tridactyle

POR Gaviota-tridáctila

DEU Dreizehenmöwe

ITA Gabbiano tridattilo

Fotografía de José Miguel Grande

Alca torda ❄️

ESP Alca común

ENG Razorbill

CAT Gavot

GAL Arao carolo

EUS Pottorro arrunta

AST Pitorru

FRA Pingouin torda

POR Torda-mergulheira

DEU Tordalk

ITA Gazza marina

Fotografía de Julen Santa Cristina

Merops apiaster

ESP Abejaruco europeo

ENG European bee-eater

CAT Abellerol comú

GAL Abellaruco

EUS Erlatxoria

AST Abeyarucu

FRA Guêpier d'Europe

POR Abelharuco-comum

DEU Bienenfresser

ITA Gruccione comune

Fotografía de Félix Gonzalez

Regulus regulus

ESP Reyezuelo sencillo

ENG Goldcrest

CAT Reietó

GAL Estreliña do norte

EUS Mendi-erregetxoa

AST Reyín montés

FRA Roitelet huppé

POR Estrelinha-de-poupa

DEU Wintergoldhähnchen

ITA Regolo comune

Fotografía de António Gonçalves

Anser brachyrhynchus

ESP Ánsar piquicorto

ENG Pink-footed goose

CAT Oca de bec curt

GAL Ganso de bico curto

EUS Antzara mokolaburra

AST Gansu picu cortu

FRA Oie à bec court

POR Ganso-de-bico-curto

DEU Kurzschnabelgans

ITA Oca zamperosse

Fotografía de Mikael Sigurðsson

Sitta europaea

ESP Trepador azul

ENG Eurasian nuthatch

CAT Pica-soques blau

GAL Gabeador azul

EUS Garrapoa

AST Rompeablanes

FRA Sittelle torchepot

POR Trepadeira-azul

DEU Kleiber

ITA Picchio muratore

Fotografía de Laura Diaz

Curruca hortensis

ESP Curruca mirlona occidental

ENG Western orphean warbler

CAT Tallarol emmascarat

GAL Papuxa real occidental

EUS Zozo-txinboa

AST Xiblata

FRA Fauvette orphée

POR Toutinegra-real

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Gypaetus barbatus

ESP Quebrantahuesos

ENG Bearded vulture

CAT Trencalòs

GAL Quebraósos

EUS Ugatza

AST Frangüesu

FRA Gypaète barbu

POR Abutre-barbudo

DEU Bartgeier

ITA Avvoltoio barbuto

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Ardea purpurea

ESP Garza imperial

ENG Purple heron

CAT Agró roig

GAL Garza vermella

EUS Lertxun gorria

AST Garcia roxa

FRA Héron pourpré

POR Garça-vermelha

DEU Purpurreiher

ITA Airone rosso

Fotografía de Jesús Mari Lekuona

Nycticorax nycticorax 🐣

ESP Martinete común

ENG Night heron

CAT Martinet de nit

GAL Garza da noite

EUS Amiltxori arrunta

AST Garcina de nueche

FRA Bihoreau gris

POR Socó-dorminhoco

DEU Nachtreiher

ITA Nitticora

Fotografía de Emilio Oliveros

Anthus pratensis

ESP Bisbita pratense

ENG Meadow pipit

CAT Titella

GAL Pica dos prados

EUS Negu-txirta

AST Chis de los praos

FRA Pipit farlouse

POR Petinha-dos-prados

DEU Wiesenpieper

ITA Pispola

Fotografía de Pedro NuN

Larus canus

ESP Gaviota cana

ENG Mew gull

CAT Gavina cendrosa

GAL Gaivota cana

EUS Kaio mokohoria

AST Gaviota del nordés

FRA Goéland cendré

POR Gaviota-parda

DEU Sturmmöwe

ITA Gavina

Fotografía de La Mirlina

Prunella modularis

ESP Acentor común

ENG Dunnock

CAT Pardal de bardissa

GAL Azulenta

EUS Tuntun arrunta

AST Cenicienta

FRA Accenteur mouchet

POR Ferreirinha-comum

DEU Heckenbraunelle

ITA Passera scopiaola

Fotografía de Rafael Marzal

Ixobrychus minutus ♂️

ESP Avetorillo común

ENG Little bittern

CAT Martinet menut comú

GAL Garciña pequena

EUS Amiltxori txikia

AST Garcina

FRA Blongios nain

POR Garça-pequena

DEU Zwergdommel

ITA Tarabusìno

Fotografía de Cristobal Crespo

Riparia riparia

ESP Avión zapador

ENG Sand martin

CAT Oreneta de ribera

GAL Andoriña das barreiras

EUS Uhalde-enara

AST Andarina de ríu

FRA Hirondelle de rivage

POR Andorinha-das-barreiras

DEU Uferschwalbe

ITA Topino

Fotografía de José Miguel Grande

Limosa lapponica

ESP Aguja colipinta

ENG Bar-tailed godwit

CAT Tètol cuabarrat

GAL Fuselo de rabo pinto

EUS Kuliska gorria

AST Aguya roxa

FRA Barge rousse

POR Fuselo

DEU Pfuhlschnepfe

ITA Pittima minore

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Tichodroma muraria

ESP Treparriscos

ENG Wallcreeper

CAT Pela-roques

GAL Gabeador vermello

EUS Harkaitz txoria

AST Llastrina

FRA Tichodrome échelette

POR Trepadeira-dos-muros

DEU Mauerläufer

ITA Picchio muraiolo

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Chloris chloris

ESP Verderón común

ENG European greenfinch

CAT Verdum

GAL Verderolo

EUS Txorru arrunta

AST Verderón

FRA Verdier d'Europe

POR Verdilhão

DEU Grünfink

ITA Verdone comune

Fotografía de AdolfoGGV

Locustella naevia

ESP Buscarla pintoja

ENG Common grasshopper warbler

CAT Boscaler pintat gros

GAL Folosa manchada

EUS Benarriz nabarra

AST Chicharra

FRA Locustelle tachetée

POR Felosa-malhada

DEU Feldschwirl

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Anas crecca ♂️

ESP Cerceta común

ENG Eurasian teal

CAT Xarxet comú

GAL Cerceta común

EUS Zertzeta arrunta

AST Coríu irlandés

FRA Sarcelle d'hiver

POR Marrequinha-comum

DEU Krickente

ITA Alzavola

Fotografía de Allan Hopkins

Gallinula chloropus

ESP Gallineta común

ENG Common moorthen

CAT Polla d'aigua

GAL Galiñola

EUS Uroiola

AST Gallineta pita

FRA Gallinule poule-d'eau

POR Galinha-d'água

DEU Teichralle

ITA Gallinella d'acqua

Fotografía de Mª Luisa Estévez

Fulmarus glacialis

ESP Fulmar boreal

ENG Northern fulmar

CAT Fulmar boreal

GAL Fulmar boreal

EUS Fulmarra

AST Pardiella blanca

FRA Fulmar boréal

POR Fulmar-glacial

DEU Eissturmvogel

ITA Fulmaro

Fotografía de Nuria Ferrer

Larus delawarensis

ESP Gaviota de Delaware

ENG Ring-billed gull

CAT Gavina de Delaware

GAL Gaivota de bico riscado

EUS Delaware kaioa

AST Gaviota de Delaware

FRA Goéland à bec cerclé

POR Gaviota-de-delaware

DEU Ringschnabelmöwe

ITA Gavina americana

Fotografía de Julen Santa Cristina

Galerida theklae

ESP Cogujada montesina

ENG Thekla lark

CAT Cogullada fosca

GAL Cotovía escura

EUS Kutturlio mokolaburra

FRA Cochevis de Thékla

POR Cotovia-montesina

DEU Theklalerche

Fotografía de Cristobal Crespo

Serinus serinus

ESP Serín verdecillo

ENG European serin

CAT Gafarró

GAL Xirín

EUS Txirriskil arrunta

AST Verderín

FRA Serin cini

POR Chamariz

DEU Girlitz

ITA Verzellino

Fotografía de Amparo Pardo

Gavia arctica 💍

ESP Colimbo ártico

ENG Black-throated loon

CAT Calàbria agulla

GAL Mobella ártica

EUS Aliota artikoa

AST Calón articu

FRA Plongeon arctique

POR Mobelha-ártica

DEU Prachttaucher

ITA Strolaga mezzana

Fotografía de Bengt Nyman

Spatula clypeata

ESP Cuchara común

ENG Northern shoveler

CAT Ànec cullerot

GAL Cullerete

EUS Ahate mokozabala

AST Cuyareta

FRA Canard souchet

DEU Löffelente

ITA Mestolone

Fotografía de Cristian Valls

Lullula arborea

ESP Alondra totovía

ENG Wood lark

CAT Cotoliu

GAL Cotovía pequena

EUS Pirripioa

AST Campanina

FRA Alouette lulu

POR Cotovia-pequena

DEU Heidelerche

ITA Tottavilla

Fotografía de Cristobal Crespo

Alectoris rufa

ESP Perdiz roja

ENG Red-legged partridge

CAT Perdiu roja

GAL Perdiz rubia

EUS Eper gorria

AST Perdiz roxa

FRA Perdrix rouge

POR Perdiz-vermelha

DEU Rothuhn

ITA Pernice rossa

Fotografía de Maria Fernández Macià

Ptyonoprogne rupestris

ESP Avión roquero

ENG Eurasian crag martin

CAT Roquerol eurasiàtic

GAL Andoriña dos penedos

EUS Haitz-enara

AST Andarina del Peneu

FRA Hirondelle des rochers

POR Andorinha-das-rochas

DEU Felsenschwalbe

ITA Rondine montana

Fotografía de Aitor Zabala

Troglodytes troglodytes

ESP Chochín paleártico

ENG Winter wren

CAT Cargolet

GAL Carriza

EUS Txepetxa

AST Cerrica

FRA Troglodyte mignon

POR Carriça

DEU Zaunkönig

ITA Scricciolo comune

Fotografía de Laura Diaz

Clangula hyemalis

ESP Pato havelda

ENG Long-tailed duck

CAT Ànec glacial

GAL Pato havelda

EUS Izotz-ahatea

AST Coríu havelda

FRA Harelde boréale

POR Pato-de-cauda-afilada

DEU Eisente

ITA Clangula hymealis

Fotografía de Judy Gallagher

Branta leucopsis

ESP Barnacla cariblanca

ENG Barnacle goose

CAT Oca de galta blanca

GAL Ganso de cara branca

EUS Branta musuzuria

AST Gansu caracande

FRA Bernache nonnette

POR Ganso-de-faces-brancas

DEU Weißwangengans

ITA Oca facciabianca

Fotografía de Onno Wildschut

Numenius arquata

ESP Zarapito real

ENG Eurasian curlew

CAT Becut eurasiàtic

GAL Mazarico real

EUS Kurlinta handia

AST Algaraván

FRA Courlis cendré

POR Maçarico-real

DEU Großer Brachvogel

ITA Chiurlo maggiore

Fotografía de Emilio Oliveros

Delichon urbicum

ESP Avión común occidental

ENG Common house martin

CAT Oreneta cuablanca

GAL Andoriña do cu branco

EUS Enara azpizuria

AST Andarina apegona

FRA Hirondelle de fenêtre

POR Andorinha-dos-beirais

DEU Mehlschwalbe

ITA Balestruccio

Fotografía de Cristobal Crespo

Periparus ater

ESP Carbonero garrapinos

ENG Coal tit

CAT Mallerenga petita

GAL Ferreiriño negro

EUS Pinu-kaskabeltza

AST Beranín garrapinos

FRA Mésange noire

POR Chapim-carvoeiro

DEU Tannenmeise

ITA Cincia mora

Fotografía de Laura Diaz

Psittacula krameri ♂️

ESP Cotorra de Kramer

ENG Ring-necked parakeet

CAT Cotorra de Kramer

GAL Cotorra de Kramer

FRA Perruche à collier

POR Periquito-de-colar

DEU Halsbandsittich

ITA Parrocchetto dal collare

Fotografía de Imran Shah