¡Descarga gratis la app de Sparrou para Android pulsando aquí!

Práctica auditiva

Todas las aves que se pueden ver en la provincia de Guipúzcoa (comunidad autónoma del País Vasco, en el norte de España)

Otus scops

ESP Autillo europeo

ENG Eurasian scops owl

CAT Xot eurasiàtic

GAL Moucho de orellas europeo

EUS Apo-hontza

AST Curuxín

FRA Petit-duc scops

POR Mocho-d'orelhas

DEU Zwergohreule

ITA Assiolo comune

Platalea leucorodia 💍

ESP Espátula común

ENG Eurasian spoonbill

CAT Becplaner comú

GAL Cullereiro común

EUS Mokozabal zuria

AST Paletón

FRA Spatule blanche

POR Colhereiro-europeu

DEU Löffler

ITA Spatola bianca

Motacilla flava 🐣

ESP Lavandera boyera

ENG Western yellow wagtail

CAT Cuereta groga

GAL Lavandeira amarela

EUS Larre-buztanikara

AST Llavandera mariella

FRA Bergeronnette printanière

POR Alvéola-amerela

DEU Schafstelze

ITA Cutrettola

Ficedula parva

ESP Papamoscas papirrojo

ENG Red-breasted flycatcher

CAT Papamosques menut

GAL Papamoscas real

EUS Euli-txori papargorria

AST Mosqueru nanu

FRA Gobemouche nain

POR Papa-moscas-pequeno

DEU Zwergschnäpper

Acrocephalus scirpaceus

ESP Carricero común

ENG Common reed warbler

CAT Boscarla de canyar

GAL Folosa das canaveiras

EUS Lezkari arrunta

AST Carricera

FRA Rousserolle effarvatte

POR Rouxinol-pequeno-dos-caniços

DEU Teichrohrsänger

ITA Cannaiola

Streptopelia decaocto

ESP Tórtola turca

ENG Eurasian collared dove

CAT Tórtora turca

GAL Rula turca

EUS Usapal turkiarra

AST Rulla turca

FRA Tourterelle turque

POR Rola-turca

DEU Türkentaube

ITA Tortora dal collare

Phoenicurus phoenicurus ♂️

ESP Colirrojo real

ENG Common redstart

CAT Cotxa cua-roja

GAL Rabirrubio de testa branca

EUS Buztangorri argia

AST Temblerina

FRA Rougequeue à front blanc

POR Rabirruivo-de-testa-branca

DEU Gartenrotschwanz

ITA Codirosso

Aegypius monachus

ESP Buitre negro

ENG Black vulture

CAT Voltor negre

GAL Voitre negro

EUS Sai motza

FRA Vautour moine

POR Abutre-preto

DEU Mönchsgeier

ITA Avvoltoi monaco

Tyto alba

ESP Lechuza común

ENG Barn owl

CAT Òliba comuna

GAL Curuxa

EUS Hontza zuria

AST Curuxa

FRA Effraie des clochers

POR Coruja-das-torres

DEU Schleiereule

ITA Barbagianni comune

Turdus merula ♂️

ESP Mirlo común

ENG Common blackbird

CAT Merla

GAL Merlo

EUS Zozo arrunta

AST Ñerbatu

FRA Merle noir

POR Melro-preto

DEU Amsel

ITA Merlo

Coturnix coturnix

ESP Codorniz común

ENG Common quail

CAT Guatlla comuna

GAL Paspallás común

EUS Galeperra

AST Parpayuela

FRA Caille des blés

POR Codorniz-comum

DEU Wachtel

ITA Quaglia comune

Sternula albifrons

ESP Charrancito común

ENG Little tern

CAT Xatrac menut comú

GAL Carrán pequeno

EUS Txenada txikia

AST Garrochín nanu

FRA Sterne naine

DEU Zwergseeschwalbe

ITA Fraticello

Aquila fasciata

ESP Águila perdicera

ENG Bonelli's eagle

CAT Àguila cuabarrada

GAL Aguia perdigueira

EUS Bonelli arranoa

AST Aigla bragada

FRA Aigle de Bonelli

POR Águia-de-bonelli

DEU Habichtsadler

ITA Aquila di Bonelli

Corvus corone

ESP Corneja negra

ENG Carrion crow

CAT Cornella negra

GAL Corvo pequeno

EUS Belabeltza

AST Cuerva

FRA Corneille noire

POR Gralha-preta

DEU Rabenkrähe

ITA Cornacchia

Larus canus

ESP Gaviota cana

ENG Mew gull

CAT Gavina cendrosa

GAL Gaivota cana

EUS Kaio mokohoria

AST Gaviota del nordés

FRA Goéland cendré

POR Gaviota-parda

DEU Sturmmöwe

ITA Gavina

Strix aluco

ESP Cárabo común

ENG Tawny owl

CAT Gamarús

GAL Avelaiona

EUS Urubia

AST Curuxu

FRA Chouette hulotte

POR Coruja-do-mato-europeia

DEU Waldkauz

ITA Allocco comune

Gypaetus barbatus

ESP Quebrantahuesos

ENG Bearded vulture

CAT Trencalòs

GAL Quebraósos

EUS Ugatza

AST Frangüesu

FRA Gypaète barbu

POR Abutre-barbudo

DEU Bartgeier

ITA Avvoltoio barbuto

Carduelis citrinella 🐣

ESP Verderón serrano

ENG Citril finch

CAT Llucareta

GAL Verderolo montés

EUS Mendi-txirriskila

AST Verderón de monte

FRA Venturon montagnard

DEU Zitronenzeisig

ITA Venturone alpino

Corvus frugilegus

ESP Graja

ENG Rook

CAT Graula

GAL Gralla calva

EUS Ipar-belea

AST Choya afeitada

FRA Corbeau freux

POR Gralha-calva

DEU Saatkrähe

ITA Corvo comune

Chlidonias hybrida

ESP Fumarel cariblanco

ENG Whiskered tern

CAT Fumarell carablanc

GAL Gaivina de cara branca

EUS Itsas enara musuzuria

AST Raquín carablancu

FRA Guifette moustac

POR Gaivina-de-faces-brancas

DEU Weißbart-Seeschwalbe

ITA Mignattino piombato

Emberiza cirlus ♂️

ESP Escribano soteño

ENG Cirl bunting

CAT Gratapalles

GAL Escribenta común

EUS Hesi-berdantza

AST Escribana de les sebes

FRA Bruant zizi

POR Escrevedeira-de-garganta-preta

DEU Zaunammer

ITA Zigolo nero

Asio otus

ESP Búho chico

ENG Long-eared owl

CAT Mussol banyut

GAL Bufo pequeno

EUS Hontz ertaina

AST Curuxa cabrera

FRA Hibou moyen-duc

POR Coruja-pequena

DEU Waldohreule

ITA Gufo comune

Pterocles alchata

ESP Ganga ibérica

ENG Pin-tailed sandgrouse

CAT Ganga eurasiàtica

GAL Cortizol ibérico

EUS Ganga azpizuria

FRA Ganga cata

POR Cortiçol-de-barriga-branca

DEU Spießflughuhn

ITA Grandule mediterranea

Sitta europaea

ESP Trepador azul

ENG Eurasian nuthatch

CAT Pica-soques blau

GAL Gabeador azul

EUS Garrapoa

AST Rompeablanes

FRA Sittelle torchepot

POR Trepadeira-azul

DEU Kleiber

ITA Picchio muratore

Muscicapa striata

ESP Papamoscas gris

ENG Spotted flycatcher

CAT Papamosques gris

GAL Papamoscas cincento

EUS Euli-txori grisa

AST Mosqueru

FRA Gobemouche gris

POR Papa-moscas-cinzento

DEU Grauschnäpper

ITA Pigliamosche comune

Tringa ochropus

ESP Andarríos grande

ENG Green sandpiper

CAT Xivita comuna

GAL Bilurico de ala negra

EUS Kuliska iluna

AST Andarríu prietu

FRA Chevalier culblanc

POR Maçarico-bique-bique

DEU Waldwasserläufer

ITA Piro-piro culbianco

Tringa erythropus

ESP Archibebe oscuro

ENG Spotted redshank

CAT Gamba roja pintada

GAL Bilurico escuro

EUS Bernagorri iluna

AST Chibibí pintu

FRA Chevalier arlequin

POR Perna-vermelha-escuro

DEU Dunkler Wasserläufer

ITA Totano moro

Tachymarptis melba

ESP Vencejo real

ENG Alpine swift

CAT Ballester

GAL Andoriñón real

EUS Malkar-sorbeltza

AST Andarón rial

FRA Martinet à ventre blanc

POR Andorinhão-real

DEU Alpensegler

ITA Rondone maggiore

Hydroprogne caspia

ESP Pagaza piquirroja

ENG Caspian tern

CAT Xatrac gros

GAL Carrán do Caspio

EUS Txenada mokogorria

AST Chirri picarroxa

FRA Sterne caspienne

DEU Raubseeschwalbe

ITA Sterna maggiore

Sylvia borin

ESP Curruca mosquitera

ENG Garden warbler

CAT Tallarol gros

GAL Papuxa picafollas

EUS Baso-txinboa

AST Papuda gorxeadora

FRA Fauvette des jardins

POR Felosa-das-figueiras

DEU Gartengrasmücke

ITA Beccafico

Hippolais polyglotta

ESP Zarcero políglota

ENG Melodious warbler

CAT Bosqueta comuna

GAL Folosa común

EUS Sasi-txori arrunta

AST Papoxa mariella

FRA Hypolaïs polyglotte

POR Felosa-poliglota

DEU Orpheusspötter

ITA Canapio

Picus sharpei 🐣

ESP Pito ibérico

ENG Iberian green woodpecker

CAT Picot verd

GAL Peto verde

EUS Okil berdea

AST Picurrinchón

FRA Pic de Sharpe

POR Picapau-verde

DEU Iberiengrünspecht

Tadorna tadorna

ESP Tarro blanco

ENG Common shelduck

CAT Ànec blanc

GAL Tadorna branca

EUS Paita arrunta

AST Corión blancu

FRA Tadorne de Belon

POR Pato-branco

DEU Brandgans

ITA Volpoca

Luscinia svecica

ESP Ruiseñor pechiazul

ENG Bluethroat

CAT Cotxa blava

GAL Papoazul

EUS Paparrurdina

AST Papuazul

FRA Gorgebleue à miroir

POR Pisco-de-peito-azul

DEU Blaukehlchen

ITA Pettazzurro

Recurvirostra avosetta

ESP Avoceta común

ENG Pied avocet

CAT Bec d'alena comú

GAL Avoceta común

EUS Abozeta

AST Avoceta

FRA Avocette élégante

POR Alfaiate

DEU Säbelschnäbler

ITA Avocetta comune

Anas platyrhynchos ♀️

ESP Ánade azulón

ENG Mallard

CAT Ànec collverd

GAL Lavanco

EUS Basahatea

AST Coríu rial

FRA Canard colvert

POR Pato-real

DEU Stockente

ITA Germano reale

Accipiter gentilis

ESP Azor común

ENG Northern goshawk

CAT Astor comú

GAL Azor común

EUS Aztore arrunta

AST Ferriascu

FRA Autour des palombes

POR Açor-nortenho

DEU Habicht

ITA Astore

Glareola pratincola

ESP Canastera común

ENG Collared pratincole

CAT Perdiu de mar europea

GAL Perdiz do mar común

EUS Pratinkola

FRA Glaréole à collier

POR Perdiz-do-mar-comum

DEU Rotflügel-Brachschwalbe

ITA Pernice di mare

Falco naumanni

ESP Cernícalo primilla

ENG Lesser kestrel

CAT Xoriguer petit

GAL Lagarteiro das torres

EUS Naumann belatza

FRA Faucon crécerellette

POR Peneireiro-das-torres

DEU Rötelfalke

ITA Grillaio

Regulus ignicapilla ♂️

ESP Reyezuelo listado

ENG Firecrest

CAT Bruel

GAL Estreliña riscada

EUS Erregetxo bekainzuria

AST Reyín

FRA Roitelet à triple bandeau

DEU Sommergoldhähnchen

ITA Fiorrancino

Ficedula hypoleuca

ESP Papamoscas cerrojillo

ENG European pied flycatcher

CAT Mastegatatxes

GAL Papamoscas negro

EUS Euli-txori-beltza

AST Mosqueru pintu

FRA Gobemouche noir

POR Papa-moscas-preto

DEU Trauerschnäpper

ITA Balia nera

Falco peregrinus

ESP Halcón peregrino

ENG Peregrine falcon

CAT Falcó pelegrí

GAL Falcón peregrino

EUS Belatz handia

AST Ferre palomberu

FRA Faucon pèlerin

POR Falcão-peregrino

DEU Wanderfalke

ITA Falco pellegrino

Ciconia ciconia

ESP Cigüeña blanca

ENG White stork

CAT Cigonya blanca

GAL Cegoña branca

EUS Amiamoko zuria

AST Cigoña

FRA Cigogne blanche

POR Cegonha-branca

DEU Wießstorch

ITA Cicogna bianca

Turdus pilaris

ESP Zorzal real

ENG Fieldfare

CAT Griva cerdana

GAL Tordo real

EUS Durdula

AST Paniega

FRA Grive litorne

POR Tordo-zornal

DEU Wacholderdrossel

ITA Cesena

Garrulus glandarius

ESP Arrendajo euroasiático

ENG Eurasian jay

CAT Gaig

GAL Gaio

EUS Eskinosoa

AST Glayu

FRA Geai des chênes

POR Gaio-comum

DEU Eichelhäher

ITA Ghiandaia

Cuculus canorus

ESP Cuco común

ENG Common cuckoo

CAT Cucut comú

GAL Cuco común

EUS Kukua

AST Cuquiellu

FRA Coucou gris

POR Cuco-canoro

DEU Kuckuck

ITA Cuculo

Egretta garzetta

ESP Garceta común

ENG Little egret

CAT Martinet blanc

GAL Garzota

EUS Lertxuntxo txikia

AST Garcia

FRA Aigrette garzette

POR Garça-pequena-europeia

DEU Seidenreiher

ITA Garzetta

Alectoris rufa

ESP Perdiz roja

ENG Red-legged partridge

CAT Perdiu roja

GAL Perdiz rubia

EUS Eper gorria

AST Perdiz roxa

FRA Perdrix rouge

POR Perdiz-vermelha

DEU Rothuhn

ITA Pernice rossa

Milvus migrans 🐣

ESP Milano negro

ENG Black kite

CAT Milà negre

GAL Millafre negro

EUS Miru beltza

AST Milán prietu

FRA Milan noir

POR Milhafre-preto

DEU Schwarzmilan

ITA Nibbio burno

Aquila adalberti

ESP Águila imperial ibérica

ENG Spanish imperial eagle

CAT Àguila imperial ibèrica

GAL Aguia imperial ibérica

EUS Eguzki-arrano iberiarra

FRA Aigle ibérique

POR Águia-imperial-ibérica

DEU Iberienadler

ITA Aquila imperiale iberica

Nycticorax nycticorax

ESP Martinete común

ENG Night heron

CAT Martinet de nit

GAL Garza da noite

EUS Amiltxori arrunta

AST Garcina de nueche

FRA Bihoreau gris

POR Socó-dorminhoco

DEU Nachtreiher

ITA Nitticora

Ardea cinerea

ESP Garza real

ENG Grey heron

CAT Bernat pescaire

GAL Garza real

EUS Lertxun hauskara

AST Garcia rial

FRA Héron cendré

POR Garça-real-europeia

DEU Graureiher

ITA Airone cenerino

Monticola solitarius ♂️

ESP Roquero solitario

ENG Blue rock thrush

CAT Merla blava

GAL Merlo azul

EUS Harkaitz-zozo urdina

AST Ñerbatu de peneu

FRA Monticole bleu

POR Melro-azul

DEU Blaumerle

ITA Passero solitario

Fringilla coelebs ♂️

ESP Pinzón vulgar

ENG Common chaffinch

CAT Pinsà comú

GAL Pimpín

EUS Txonda arrunta

AST Pimpím

FRA Pinson des arbres

POR Tentilhäo-comum

DEU Buchfink

ITA Fringuello

Pyrrhula pyrrhula ♀️

ESP Camachuelo común

ENG Eurasian bullfinch

CAT Pinsà borroner

GAL Cardeal

EUS Gailupa

FRA Bouvreuil pivoine

POR Dom-fafe

DEU Gimpel

ITA Ciuffolotto

Ardea alba

ESP Garceta grande

ENG Great egret

CAT Agró blanc

GAL Garzota grande

EUS Lertxuntxo handia

AST Garcia grande

FRA Grande Aigrette

POR Garça-branca-grande

DEU Silberreiher

ITA Airone bianco maggiore

Cisticola juncidis

ESP Cistícola buitrón

ENG Zitting cisticola

CAT Trist

GAL Carriza dos xuncos

EUS Ihi-txoria

AST Saltón

FRA Cisticole des joncs

POR Fuinha-dos-juncos

DEU Zistensänger

ITA Beccamoschino

Clamator glandarius

ESP Críalo europeo

ENG Great spotted cuckoo

CAT Cucut reial

GAL Cuco grallo

EUS Kuku mottoduna

AST Cuquiellu rial

FRA Coucou geai

POR Cuco-rabilongo

DEU Häherkuckuck

ITA Cuculo dal ciuffo

Tringa totanus

ESP Archibebe común

ENG Common redshank

CAT Gamba roja comuna

GAL Bilurico común

EUS Bernagorri arrunta

AST Mazaricu rial

FRA Chevalier gambette

POR Cacongo

DEU Teichwasserläufer

ITA Pettegola

Curruca conspicillata ♂️

ESP Curruca tomillera

ENG Spectacled warbler

CAT Tallarol trencamates

GAL Papuxa tomiñeira

EUS Ezkai-txinboa

FRA Fauvette à lunettes

POR Toutinegra-tomilheira

DEU Brillengrasmücke

Alopochen aegyptiaca

ESP Ganso del Nilo

ENG Egyptian goose

CAT Oca egípcia

GAL Ganso exipcio

EUS Antzara egyptiar

AST Gansu d'Exiptu

FRA Ouette d'Égypte

DEU Nilgans

ITA Oca egiziana

Curruca curruca

ESP Curruca zarcerilla

ENG Lesser whitethroat

CAT Tallarol xerraire

GAL Papuxa cincenta

EUS Sasi-txinbotxoa

FRA Fauvette babillarde

POR Papa-amoras-cinzento

Hirundo rustica

ESP Golondrina común

ENG Barn swallow

CAT Oreneta comuna

GAL Andoriña

EUS Enara arrunta

AST Andarina

FRA Hirondelle rustique

POR Andorinha-das-chaminés

DEU Rauchschwalbe

ITA Rondine comune

Turdus iliacus

ESP Zorzal alirrojo

ENG Redwing

CAT Tord ala-roig

GAL Tordo rubio

EUS Birigarro txikia

AST Malvís gallegu

FRA Grive mauvis

POR Sabiá-ruivo

DEU Rotdrossel

ITA Tordo sassello

Pica pica

ESP Urraca común

ENG Common magpie

CAT Garsa euroasiàtica

GAL Pega

EUS Mika

AST Pega

FRA Pie bavarde

POR Pega-rabuda

DEU Elster

ITA Gazza

Upupa epops

ESP Abubilla común

ENG Eurasian hoopoe

CAT Puput comuna

GAL Bubela

EUS Argi-oilarra

AST Pupa

FRA Huppe fasciée

POR Poupa-eurasiática

DEU Wiedehopf

ITA Upupa comune

Caprimulgus europaeus

ESP Chotacabras europeo

ENG European nightjar

CAT Enganyapastors europeu

GAL Avenoiteira cincenta

EUS Zata arrunta

AST Paparrosolla

FRA Engoulevent d'Europe

POR Noitibó-da-europa

DEU Ziegenmelker

ITA Succiacapre

Turdus philomelos

ESP Zorzal común

ENG Song thrush

CAT Tord comú

GAL Tordo común

EUS Birigarro arrunta

AST Malvís

FRA Grive musicienne

POR Tordo-comum

DEU Singdrossel

ITA Tordo bottaccio

Sylvia atricapilla ♀️

ESP Curruca capirotada

ENG Eurasian blackcap

CAT Tallarol de casquet

GAL Papuxa das amoras

EUS Txinbo kaskabeltza

AST Papuda gorreta

FRA Fauvette à tête noire

POR Toutinegra

DEU Mönchsgrasmücke

ITA Capinera

Jynx torquilla

ESP Torcecuello euroasiático

ENG Eurasian wryneck

CAT Colltort comú

GAL Peto formigueiro

EUS Lepitzulia

AST Formigueru

FRA Torcol fourmilier

POR Torcicolo

DEU Wendehals

ITA Torcicollo

Carduelis carduelis 🐣

ESP Jilguero europeo

ENG European goldfinch

CAT Cadernera

GAL Xílgaro

EUS Karnava

AST Xilgueru

FRA Chardonneret élégant

POR Pintassilgo

DEU Stieglitz

ITA Cardellino

Erithacus rubecula

ESP Petirrojo europeo

ENG European robin

CAT Pit-roig

GAL Paporrubio

EUS Txantxangorria

AST Raitán

FRA Rougegorge familier

POR Piso-de-peito-ruivo

DEU Rotkehlchen

ITA Pettirosso

Columba livia

ESP Paloma bravía

ENG Rock dove

CAT Colom roquer

GAL Pomba das rochas

EUS Haitz-usoa

AST Palomba

FRA Pigeon biset

POR Pombo-comum

DEU Felsentaube

ITA Piccione selvatico occidentale

Anser anser

ESP Ánsar común

ENG Greylag goose

CAT Oca comuna

GAL Ganso bravo

EUS Antzara hankagorrizta

AST Gansu

FRA Oie cendrée

POR Ganso-bravo

DEU Graugans

ITA Oca selvatica

Remiz pendulinus

ESP Pájaro moscón europeo

ENG Eurasian penduline tit

CAT Teixidor

GAL Paxaro-moscón europeo

EUS Dilindaria

AST Páxaru pendilexu

FRA Rémiz penduline

POR Chpim-de-faces-pretas

DEU Beutelmeise

ITA Pendolino europeo

Emberiza cia

ESP Escribano montesino

ENG Rock bunting

CAT Sit negre

GAL Escribidor riscado

EUS Mendi-berdantza

AST Escribana montesina

FRA Bruant fou

POR Cia

DEU Zippammer

ITA Ziolo muciatto

Phoenicopterus roseus

ESP Flamenco común

ENG Greater flamingo

CAT Flamenc

GAL Flamingo

EUS Flamenko handia

AST Flamencu

FRA Flamant rose

POR Flamingo-comum

DEU Rosaflamingo

ITA Fenicottero rosa

Fringilla montifringilla

ESP Pinzón real

ENG Brambling

CAT Pinsà mec

GAL Pimpín norteño

EUS Negu-txonta

AST Pimpím rial

FRA Pinson du Nord

POR Tentilhão-montês

DEU Bergfink

ITA Peppola

Charadrius hiaticula

ESP Chorlitejo grande

ENG Common ringed plover

CAT Corriol gros

GAL Píllara real

EUS Txirritxo handia

AST Mazaricu de collar

FRA Grand Gravelot

POR Borrelho-grande-de-coleira

DEU Sandregenpfeifer

ITA Corriere grosso

Motacilla alba 🐣

ESP Lavandera blanca

ENG White wagtail

CAT Cuereta blanca

GAL Lavandeira branca

EUS Buztanikara zuria

AST Llavandera blanca

FRA Bergeronnette grise

POR Alvéola-branca

DEU Bachstelze

ITA Ballerina bianca

Phylloscopus humei

ESP Mosquitero de Hume

ENG Hume's leaf warbler

CAT Mosquiter de Hume

GAL Picafollas de Hume

EUS Hume txioa

AST Pioyín de Hume

FRA Pouillot de Hume

DEU Tienschan-Laubsänger

Botaurus stellaris

ESP Avetoro común

ENG Eurasian bittern

CAT Bitó comú

GAL Abetouro

EUS Txori zezen arrunta

AST Avetoru

FRA Butor étoilé

POR Abetouro

DEU Rohrdommel

ITA Tarabuso

Aegithalos caudatus

ESP Mito común

ENG Long-tailed tit

CAT Mallerenga cuallarga

GAL Ferreiriño rabilongo

EUS Buztanluzea

AST Rabullargu

FRA Mésange à longue queue

POR Chapim-rabilongo

DEU Schwanzmeise

ITA Codibùgnolo

Pandion haliaetus

ESP Águila pescadora

ENG Osprey

CAT Àguila pescadora

GAL Aguia pescadora

EUS Arrano arrantzalea

AST Guincho

FRA Balbuzard pêcheur

POR Águia-pesqueira

DEU Fischadler

ITA Falco pescatore

Chroicocephalus genei

ESP Gaviota picofina

ENG Slender-billed gull

CAT Gavina capblanca

GAL Gaivota de bico fino

EUS Antxeta mokozorrotza

FRA Goéland railleur

POR Gaivota-de-bico-fino

DEU Dünnschnabelmöwe

ITA Gabbiano roseo

Alca torda 💍

ESP Alca común

ENG Razorbill

CAT Gavot

GAL Arao carolo

EUS Pottorro arrunta

AST Pitorru

FRA Pingouin torda

POR Torda-mergulheira

DEU Tordalk

ITA Gazza marina

Phylloscopus collybita

ESP Mosquitero común

ENG Common chiffchaff

CAT Mosquiter comú

GAL Picafollas común

EUS Txio arrunta

AST Pioyín

FRA Pouillot véloce

POR Felosa-comum

DEU Zilpzalp

ITA Luì piccolo

Apus apus

ESP Vencejo común

ENG Common swift

CAT Falciot negre

GAL Cirrio común

EUS Sorbeltz arrunta

AST Andarón común

FRA Martinet noir

POR Andorinhão-preto

DEU Mauersegler

ITA Rondone

Galerida cristata

ESP Cogujada común

ENG Crested lark

CAT Cogullada comuna

GAL Cotovía cristada

EUS Kutturlio arrunta

AST Crestellina

FRA Cochevis huppé

POR Cotovia-de-poupa

DEU Haubenlerche

ITA Cappellaccia

Branta leucopsis

ESP Barnacla cariblanca

ENG Barnacle goose

CAT Oca de galta blanca

GAL Ganso de cara branca

EUS Branta musuzuria

AST Gansu caracande

FRA Bernache nonnette

POR Ganso-de-faces-brancas

DEU Weißwangengans

ITA Oca facciabianca

Lophophanes cristatus

ESP Herrerillo capuchino

ENG Crested tit

CAT Mallerenga emplomallada

GAL Ferreiriño cristado

EUS Amilotx mottoduna

AST Beranín moñudu

FRA Mésange huppée

POR Chapim-de-poupa

DEU Haubenmeise

ITA Cincia dal ciuffo

Locustella luscinioides

ESP Buscarla unicolor

ENG Savi's warbler

CAT Boscaler comú

GAL Folosa rubia

EUS Benarriz gorrizta

AST Chicharra de les cañaveres

FRA Locustelle luscinioïde

POR Felosa-unicolor

DEU Rohrschwirl

ITA Salciaiola

Acrocephalus arundinaceus

ESP Carricero tordal

ENG Great reed warbler

CAT Balquer

GAL Folosa grande

EUS Lezkari karratxina

AST Carricera rial

FRA Rousserolle turdoïde

POR Rouxinol-grande-dos-caniços

DEU Drosselrohrsänger

ITA Cannareccione

Circus aeruginosus

ESP Aguilucho lagunero occidental

ENG Western marsh harrier

CAT Arpella comuna

GAL Tartaraña das xunqueiras

EUS Zingira-mirotza

AST Milán de les xuncleres

FRA Busard des roseaux

POR Tartaranhão-ruivo-dos-pauis

DEU Rohrweihe

ITA Falco di palude

Coccothraustes coccothraustes 🐣

ESP Picogordo común

ENG Hawfinch

CAT Durbec

GAL Bicogroso

EUS Mokolodia

AST Picugordu

FRA Gros-bec casse-noyaux

POR Bico-grossudo

DEU Kernbeißer

ITA Frosone comune

Fulica atra 🐣

ESP Focha común

ENG Eurasian coot

CAT Fotja comuna

GAL Galiñola negra

EUS Kopetazuri arrunta

AST Gallineta real

FRA Foulque macroule

POR Galeirão-comum

DEU Blässhuhn

ITA Folaga comune

Loxia curvirostra

ESP Piquituerto común

ENG Red crossbill

CAT Trencapinyes

GAL Cruzabico

EUS Mokokerra

AST Páxaru tixera

FRA Bec-croisé des sapins

POR Cruza-bico

DEU Fichtenkreuzschnabel

ITA Crociere comune

Petronia petronia

ESP Gorrión chillón

ENG Rock sparrow

CAT Pardal roquer

GAL Pardal das rochas

EUS Harkaitz-txolarrea

AST Trigaleru

FRA Moineau soulcie

POR Pardal-francês

DEU Steinsperling

ITA Passera lagia

Pluvialis squatarola 💍

ESP Chorlito gris

ENG Grey plover

CAT Pigre gris

GAL Píllara cincenta

EUS Txirri grisa

AST Pollu de pedréu

FRA Pluvier argenté

POR Tarambola-cinzenta

DEU Kiebitzregenpfeifer

ITA Pivieressa

Apus pallidus

ESP Vencejo pálido

ENG Pallid swift

CAT Falciot pàl·lid

GAL Cirrio pálido

EUS Sorbeltz arrea

AST Andarón pálidu

FRA Martinet pâle

POR Andorinhão-pálido

DEU Fahlsegler

ITA Rondone pallido

Psittacula krameri ♀️

ESP Cotorra de Kramer

ENG Ring-necked parakeet

CAT Cotorra de Kramer

GAL Cotorra de Kramer

FRA Perruche à collier

POR Periquito-de-colar

DEU Halsbandsittich

ITA Parrocchetto dal collare

Falco subbuteo

ESP Alcotán europeo

ENG Eurasian hobby

CAT Falcó mostatxut europeu

GAL Falcón pequeno

EUS Zuhaitz-belatza

AST Ferlamicu

FRA Faucon hobereau

POR Ógea-eurasiática

DEU Baumfalke

ITA Lodolaio eurasiatico

Podiceps auritus

ESP Zampullín cuellirrojo

ENG Horned grebe

CAT Cabussó orellut

GAL Mergullón real

EUS Txilinporta urrebelarria

AST Somorguyu bermeyu

FRA Grèbe esclavon

POR Mergulhão-de-pescoço-castanho

DEU Ohrentaucher

ITA Svasso cornuto

Plegadis falcinellus

ESP Morito común

ENG Glossy ibis

CAT Capó reial

GAL Ibis mouro

EUS Beltzarana

AST Miagón

FRA Ibis falcinelle

POR Íbis-preto

DEU Brauner Schler

ITA Mignattaio

Charadrius dubius

ESP Chorlitejo chico

ENG Little ringed plover

CAT Corriol petit

GAL Píllara areeira

EUS Txirritxo txikia

AST Mazaricu de les lleres

POR Borrelho-pequeno-de-coleira

DEU Flussregenpfeifer

ITA Corriere piccolo

Sturnus vulgaris

ESP Estornino pinto

ENG Common starling

CAT Estornell comú

GAL Estorniño pinto

EUS Arabazozo pikarta

AST Estornín pintu

FRA Étourneau sansonnet

POR Estorninho-malhado

DEU Star

ITA Storno comune

Pyrrhocorax pyrrhocorax

ESP Chova piquirroja

ENG Red-billed chough

CAT Gralla de bec vermell

GAL Choia

EUS Belatxinga mokogorria

AST Graya picubermeya

FRA Crave à bec rouge

POR Gralha-de-bico-vermelho

DEU Alpenkrähe

ITA Gracchio corallino

Cettia cetti

ESP Cetia ruiseñor

ENG Cetti's warbler

CAT Rossinyol bord

GAL Rousinol de auga

EUS Errekatxindorra

AST Charreta

FRA Bouscarle de Cetti

POR Rouxinol-bravo

DEU Seidensänger

ITA Usignolo di fiume

Anser albifrons

ESP Ánsar careto

ENG Greater white-fronted goose

CAT Oca riallera grossa

GAL Ganso de testa branca

EUS Antzara muturzuria

AST Gansu caretu

FRA Oie rieuse

POR Ganso-grande-de-testa-branca

DEU Blässgans

ITA Oca lombardella maggiore

Charadrius alexandrinus

ESP Chorlitejo patinegro

ENG Kentish plover

CAT Corriol camanegre

GAL Píllara das dunas

EUS Txirritxo hankabeltza

AST Mazaricu sabliegu

FRA Gravelot à collier interrompu

POR Borrelho-de-coleira-interrompida

DEU Seeregenpfeifer

ITA Fratino eurasiatico

Coracias garrulus

ESP Carraca europea

ENG European roller

CAT Gaig blau comú

GAL Rolieiro europeo

EUS Karraka europarra

FRA Rollier d'Europe

POR Rolieiro-europeu

DEU Blauracke

ITA Ghiandaia marina

Tetrax tetrax ♂️

ESP Sisón común

ENG Little bustard

CAT Sisó comú

GAL Sisón

EUS Basoilo txikia

AST Sinsonte gachepu

FRA Outarde canepetière

POR Sisão

DEU Zwergtrappe

ITA Gallina prataiola

Certhia brachydactyla

ESP Agateador europeo

ENG Short-toed treecreeper

CAT Raspinell comú

GAL Gabeador común

EUS Gerri-txori arrunta

AST Esguilón

FRA Grimpereau des jardins

POR Trepadeira-comum

DEU Gartenbaumläufer

ITA Rampichino comune

Lanius collurio

ESP Alcaudón dorsirrojo

ENG Red-backed shrike

CAT Escorxador

GAL Picanzo vermello

EUS Antzandobi arrunta

AST Picanzu roxu

FRA Pie-grièche écorcheur

POR Picanço-de-dorso-ruivo

DEU Neuntöter

ITA Averla piccola

Periparus ater

ESP Carbonero garrapinos

ENG Coal tit

CAT Mallerenga petita

GAL Ferreiriño negro

EUS Pinu-kaskabeltza

AST Beranín garrapinos

FRA Mésange noire

POR Chapim-carvoeiro

DEU Tannenmeise

ITA Cincia mora

Milvus milvus

ESP Milano real

ENG Red kite

CAT Milà reial

GAL Millafre real

EUS Miru gorria

AST Milán de rabu forcáu

FRA Milan royal

POR Milhafre-real

DEU Rotmilan

ITA Nibbio reale

Passer hispaniolensis ♀️

ESP Gorrión moruno

ENG Spanish sparrow

CAT Pardal de passa

GAL Pardal mouroa

EUS Txolarre iluna

AST Gurrión mediterraneu

FRA Moineau espagnol

POR Pardal-espanhol

DEU Wieidensperling

ITA Passera sarda

Vanellus vanellus

ESP Avefría europea

ENG Northern lapwing

CAT Fredeluga europea

GAL Avefría choromica

EUS Hegabera

AST Pegueta

FRA Vanneau huppé

POR Abibe-comum

DEU Kiebitz

ITA Pavoncella

Myiopsitta monachus

ESP Cotorra argentina

ENG Monk parakeet

CAT Cotorreta de pit gris

GAL Cata da Argentina

EUS Papagai argentinarra

FRA Conure veuve

POR Caturrita

DEU Mönchssittich

ITA Parrocchetto monaco

Riparia riparia

ESP Avión zapador

ENG Sand martin

CAT Oreneta de ribera

GAL Andoriña das barreiras

EUS Uhalde-enara

AST Andarina de ríu

FRA Hirondelle de rivage

POR Andorinha-das-barreiras

DEU Uferschwalbe

ITA Topino

Phylloscopus inornatus

ESP Mosquitero bilistado

ENG Yellow-browed warbler

CAT Mosquiter de doble ratlla

GAL Picafollas riscado

EUS Txio marrabikoa

FRA Pouillot à grands sourcils

POR Felosa-bilistada

DEU Gelbbrauen-Laubsänger

Anthus pratensis

ESP Bisbita pratense

ENG Meadow pipit

CAT Titella

GAL Pica dos prados

EUS Negu-txirta

AST Chis de los praos

FRA Pipit farlouse

POR Petinha-dos-prados

DEU Wiesenpieper

ITA Pispola

Lanius meridionalis

ESP Alcaudón real

ENG Southern grey shrike

CAT Botxí meridional

GAL Picanzo real

EUS Antzandobi handi iberiarra

AST Picanzu pegal

FRA Pie-grièche méridionale

POR Picanço-real

DEU Iberienraubwürger

Tringa glareola

ESP Andarríos bastardo

ENG Wood sandpiper

CAT Valona

GAL Bilurico manchado

EUS Kuliska pikarta

AST Andarríu pintu

FRA Chevalier sylvain

POR Maçarico-bastardo

DEU Bruchwasserläufer

ITA Piro-piro boschereccio

Gyps fulvus

ESP Buitre leonado

ENG Griffon vulture

CAT Voltor comú

GAL Voitre

EUS Sai arrea

AST Utre

FRA Vautour fauve

POR Grifo-eurasiático

DEU Gänsegeier

ITA Grifone eurasiatico

Cyanistes caeruleus

ESP Herrerillo común

ENG Blue tit

CAT Mallerenga blava

GAL Ferreiriño azul

EUS Amilotx urdina

AST Ferrerín

FRA Mésange bleue

POR Chapim-azul

DEU Blaumeise

ITA Cinciarella

Hieraaetus pennatus

ESP Águila calzada

ENG Booted eagle

CAT Àguila calçada

GAL Aguia calzada

EUS Arrano txikia

AST Aigla de les Biesques

FRA Aigle botté

POR Águia-caçada

DEU Zwergadler

ITA Aquila minore

Delichon urbicum

ESP Avión común occidental

ENG Common house martin

CAT Oreneta cuablanca

GAL Andoriña do cu branco

EUS Enara azpizuria

AST Andarina apegona

FRA Hirondelle de fenêtre

POR Andorinha-dos-beirais

DEU Mehlschwalbe

ITA Balestruccio

Lullula arborea

ESP Alondra totovía

ENG Wood lark

CAT Cotoliu

GAL Cotovía pequena

EUS Pirripioa

AST Campanina

FRA Alouette lulu

POR Cotovia-pequena

DEU Heidelerche

ITA Tottavilla

Ichthyaetus melanocephalus

ESP Gaviota cabecinegra

ENG Mediterranean gull

CAT Gavina capnegra mediterrània

GAL Gaivota de cabeza negra

EUS Antxeta burubeltza

AST Gaviota testaprieta

FRA Mouette mélanocéphale

POR Gaviota-de-cabeça-preta

DEU Schwarzkopfmöwe

ITA Gabbiano corallino

Grus grus

ESP Grulla común

ENG Common crane

CAT Grua europea

GAL Grou común

EUS Kurrilo arrunta

AST Grulla

FRA Grue cendrée

POR Grou-comum

DEU Kranich

ITA Gru cenerina

Scolopax rusticola

ESP Chocha perdiz

ENG Eurasian woodcock

CAT Becada eurasiàtica

GAL Arcea europea

EUS Oilagorra

AST Arcea

FRA Bécasse des bois

POR Galinhola-eurasiática

DEU Waldschnepfe

ITA Beccaccia

Columba palumbus

ESP Paloma torcaz

ENG Common woodpigeon

CAT Tudó

GAL Pombo torcaz

EUS Pagausoa

AST Palombu bravu

FRA Pigeon ramier

POR Pombo-torcaz

DEU Ringeltaube

ITA Colombaccio

Dendrocopos major

ESP Pico picapinos

ENG Great spotted woodpecker

CAT Picot garser gros

GAL Peto real

EUS Okil handia

AST Picatueru

FRA Pic épeiche

POR Pica-pau-malhado-grande

DEU Buntspecht

ITA Picchio rosso maggiore

Curruca melanocephala ♀️

ESP Curruca cabecinegra

ENG Sardinian warbler

CAT Tallarol capnegre

GAL Papuxa cabecinegra

EUS Txinbo burubeltza

AST Papuda de la tiesta prieta

FRA Fauvette mélanocéphale

POR Toutinegra-de-cabeça-preta

DEU Samtkopf-Grasmücke

ITA Occhiocotto

Falco tinnunculus ♀️

ESP Cernícalo vulgar

ENG Common kestrel

CAT Xoriguer comú

GAL Lagarteiro

EUS Belatz gorria

AST Peñerina

FRA Faucon crécerelle

POR Peneireiro-eurasiático

DEU Turmfalke

ITA Gheppio comune

Linaria cannabina

ESP Pardillo común

ENG Eurasian linnet

CAT Passerell comú

GAL Liñaceiro

EUS Txoka arrunta

AST Pardín

FRA Linotte mélodieuse

POR Pintarroxo-comum

DEU Bluthänfling

ITA Fanello

Passer domesticus ♀️

ESP Gorrión común

ENG House sparrow

CAT Pardal comú

GAL Pardal

EUS Etxe-txolarrea

AST Gurrión

FRA Moineau domestique

POR Pardal-coméstico

DEU Haussperling

ITA Passera europea

Phylloscopus trochilus

ESP Mosquitero musical

ENG Willow warbler

CAT Mosquiter de passa

GAL Picafollas musical

EUS Txio horia

AST Pioyina bardayera

FRA Pouillot fitis

POR Felosa-musical

DEU Fitis

ITA Luì grosso

Elanus caeruleus

ESP Elanio común

ENG Black-winged kite

CAT Elani comú

GAL Peneireiro cincento

EUS Elano urdina

FRA Élanion blanc

POR Peneireiro-cinzento

DEU Gleitaar

ITA Nibbio bianco