¡Descarga gratis la app de Sparrou para Android pulsando aquí!

Práctica mixta

Todas las aves que se pueden encontrar y ver en la provincia de La Coruña (comunidad autónoma de Galicia, al noroeste de España)

Egretta garzetta

ESP Garceta común

ENG Little egret

CAT Martinet blanc

GAL Garzota

EUS Lertxuntxo txikia

AST Garcia

FRA Aigrette garzette

POR Garça-pequena-europeia

DEU Seidenreiher

ITA Garzetta

Fotografía de Mª Luisa Estévez

Oceanites oceanicus

ESP Paíño de Wilson

ENG Wilson's storm petrel

CAT Ocell de tempesta de Wilson

GAL Paíño de pés amarelos

EUS Wilson ekaitz-txoria

FRA Océanite de Wilson

POR Painho-de-wilson

DEU Buntfuß-Sturmschwalbe

ITA Ucello delle tempeste di Wilson

Fotografía de Estela Gil Costa

Mergus serrator

ESP Serreta mediana

ENG Red-breasted merganser

CAT Bec de serra mitjà

GAL Mergo cristado

EUS Zerra ertaina

AST Coríu sierra

FRA Harle huppé

POR Merganso-de-poupa

DEU Mittelsäger

ITA Smergo minore

Fotografía de Emilio Oliveros

Larus cachinnans 🐣

ESP Gaviota del Caspio

ENG Caspian gull

CAT Gavià caspi

GAL Gaivota do Caspio

EUS Kaio kaspiarra

AST Gaviota cáspiuca

FRA Goéland pontique

POR Gaviota-do-cáspio

DEU Steppenmöwe

ITA Gabbiano del Caspio

Fotografía de Julen Santa Cristina

Merops apiaster

ESP Abejaruco europeo

ENG European bee-eater

CAT Abellerol comú

GAL Abellaruco

EUS Erlatxoria

AST Abeyarucu

FRA Guêpier d'Europe

POR Abelharuco-comum

DEU Bienenfresser

ITA Gruccione comune

Fotografía de Félix Gonzalez

Psittacula krameri ♂️

ESP Cotorra de Kramer

ENG Ring-necked parakeet

CAT Cotorra de Kramer

GAL Cotorra de Kramer

FRA Perruche à collier

POR Periquito-de-colar

DEU Halsbandsittich

ITA Parrocchetto dal collare

Fotografía de Imran Shah

Phoenicurus ochruros ♂️

ESP Colirrojo tizón

ENG Black redstart

CAT Cotxa fumada

GAL Rabirrubio

EUS Buztangorri iluna

AST Raitán moru

FRA Rougequeue noir

POR Rabirruivo-preto

DEU Hausrotschwanz

ITA Codirosso spazzacamino

Fotografía de Mª Luisa Estévez

Botaurus stellaris

ESP Avetoro común

ENG Eurasian bittern

CAT Bitó comú

GAL Abetouro

EUS Txori zezen arrunta

AST Avetoru

FRA Butor étoilé

POR Abetouro

DEU Rohrdommel

ITA Tarabuso

Fotografía de Franz Fischer

Tichodroma muraria

ESP Treparriscos

ENG Wallcreeper

CAT Pela-roques

GAL Gabeador vermello

EUS Harkaitz txoria

AST Llastrina

FRA Tichodrome échelette

POR Trepadeira-dos-muros

DEU Mauerläufer

ITA Picchio muraiolo

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Locustella luscinioides

ESP Buscarla unicolor

ENG Savi's warbler

CAT Boscaler comú

GAL Folosa rubia

EUS Benarriz gorrizta

AST Chicharra de les cañaveres

FRA Locustelle luscinioïde

POR Felosa-unicolor

DEU Rohrschwirl

ITA Salciaiola

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Somateria spectabilis ♀️

ESP Éider real

ENG King eider

CAT Èider reial

GAL Éider real

EUS Eider erregea

FRA Eider à tête grise

DEU Prachteiderente

ITA Re degli edredoni

Fotografía de Gavin Edmondstone

Linaria cannabina ♂️

ESP Pardillo común

ENG Eurasian linnet

CAT Passerell comú

GAL Liñaceiro

EUS Txoka arrunta

AST Pardín

FRA Linotte mélodieuse

POR Pintarroxo-comum

DEU Bluthänfling

ITA Fanello

Fotografía de Juan Núñez-Romero Cortés

Gelochelidon nilotica 🐣

ESP Pagaza piconegra

ENG Gull-billed tern

CAT Curroc comú

GAL Carrán de bico curto

EUS Txenada mokobeltza

AST Chirri picuprietu

FRA Sterne hansel

POR Gaivina-de-bico-preto

DEU Lachseeschwalbe

ITA Sterna zampenere

Fotografía de Pedro Jordano

Phylloscopus trochilus

ESP Mosquitero musical

ENG Willow warbler

CAT Mosquiter de passa

GAL Picafollas musical

EUS Txio horia

AST Pioyina bardayera

FRA Pouillot fitis

POR Felosa-musical

DEU Fitis

ITA Luì grosso

Fotografía de Miguel Ángel Ortega

Pandion haliaetus

ESP Águila pescadora

ENG Osprey

CAT Àguila pescadora

GAL Aguia pescadora

EUS Arrano arrantzalea

AST Guincho

FRA Balbuzard pêcheur

POR Águia-pesqueira

DEU Fischadler

ITA Falco pescatore

Fotografía de Rafael Marzal

Apus apus

ESP Vencejo común

ENG Common swift

CAT Falciot negre

GAL Cirrio común

EUS Sorbeltz arrunta

AST Andarón común

FRA Martinet noir

POR Andorinhão-preto

DEU Mauersegler

ITA Rondone

Fotografía de Pedro NuN

Larus delawarensis

ESP Gaviota de Delaware

ENG Ring-billed gull

CAT Gavina de Delaware

GAL Gaivota de bico riscado

EUS Delaware kaioa

AST Gaviota de Delaware

FRA Goéland à bec cerclé

POR Gaviota-de-delaware

DEU Ringschnabelmöwe

ITA Gavina americana

Fotografía de José Miguel Grande

Mareca penelope ♂️

ESP Silbón europeo

ENG Eurasian wigeon

CAT Ànec xiulador eurasiàtic

GAL Pato asubiador común

EUS Ahate txistularia

AST Coríu xiblador

FRA Canard siffleur

DEU Pfeifente

ITA Fischione

Fotografía de Julen Santa Cristina

Turdus torquatus

ESP Mirlo capiblanco

ENG Ring ouzel

CAT Merla de pit blanc

GAL Merlo papobranco

EUS Zozo paparzuria

AST Ñerbatu montés

FRA Merle à plastron

POR Melro-de-peito-branco

DEU Ringdrossel

ITA Merlo dal collare

Fotografía de Agustín Povedano

Ardenna gravis

ESP Pardela capirotada

ENG Great shearwater

CAT Baldriga capnegre

GAL Pardela encapuchada

EUS Gabai handia

AST Pardiella del sur

FRA Puffin majeur

POR Pardela-de-bico-preto

DEU Großer Sturmtaucher

ITA Berta dell'Atlantico

Fotografía de Estela Gil Costa

Aythya nyroca

ESP Porrón pardo

ENG Ferruginous duck

CAT Morell xocolater

GAL Pato castaño

EUS Murgilari arrea

AST Ferruñosu

FRA Fuligule nyroca

POR Zarro-castanho

DEU Moorente

ITA Moretta tabaccata

Fotografía de Fer_nature

Phoenicurus phoenicurus ♂️

ESP Colirrojo real

ENG Common redstart

CAT Cotxa cua-roja

GAL Rabirrubio de testa branca

EUS Buztangorri argia

AST Temblerina

FRA Rougequeue à front blanc

POR Rabirruivo-de-testa-branca

DEU Gartenrotschwanz

ITA Codirosso

Fotografía de Pedro NuN

Phylloscopus bonelli

ESP Mosquitero papialbo

ENG Western Bonelli's warbler

CAT Mosquiter pàl·lid

GAL Picafollas de papo branco

EUS Txio lepazuria

FRA Pouillot de Bonelli

POR Felosa-de-bonelli

DEU Berglaubsänger

ITA Luì bianco

Fotografía de Agustín Povedano

Motacilla cinerea

ESP Lavandera cascadeña

ENG Grey wagtail

CAT Cuereta torrentera

GAL Lavandeira real

EUS Buztanikara horia

AST Llavandera rial

FRA Bergeronnette des ruisseaux

POR Alvéola-cinzenta

DEU Gebirgsstelze

ITA Ballerina gialla

Fotografía de Ian Davies

Cuculus canorus

ESP Cuco común

ENG Common cuckoo

CAT Cucut comú

GAL Cuco común

EUS Kukua

AST Cuquiellu

FRA Coucou gris

POR Cuco-canoro

DEU Kuckuck

ITA Cuculo

Fotografía de Cristobal Crespo

Rissa tridactyla

ESP Gaviota tridáctila

ENG Black-legged kittiwake

CAT Gavineta de tres dits

GAL Gaivota tridáctila

EUS Antxeta hankabeltza

AST Gaviota mariñana

FRA Mouette tridactyle

POR Gaviota-tridáctila

DEU Dreizehenmöwe

ITA Gabbiano tridattilo

Fotografía de José Miguel Grande

Anser fabalis

ESP Ánsar campestre de la taiga

ENG Taiga bean goose

CAT Oca pradenca

GAL Ganso campestre

EUS Antzara taigako hankahoria

AST Gansu faberu

FRA Oie des moissons

POR Ganso-campestre-da-taiga

DEU Waldsaatgans

ITA Oca granaiola della taiga

Fotografía de Andrey Gulivanov

Otis tarda ♂️

ESP Avutarda euroasiática

ENG Great bustard

CAT Pioc salvatge eurasiàtic

GAL Avetarda grande

EUS Basoilo handia

AST Avitarda

FRA Outarde barbue

POR Abetarda-comum

DEU Großtrappe

ITA Otarda maggiore

Fotografía de Agustín Povedano

Calidris minuta

ESP Correlimos menudo

ENG Little stint

CAT Territ menut comú

GAL Pilro pequeno

EUS Txirri txikia

AST Mazaricu nanu

FRA Bécasseau minute

POR Pilrito-pequeno

DEU Zwergstrandläufer

ITA Gambecchio comune

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Coracias garrulus

ESP Carraca europea

ENG European roller

CAT Gaig blau comú

GAL Rolieiro europeo

EUS Karraka europarra

FRA Rollier d'Europe

POR Rolieiro-europeu

DEU Blauracke

ITA Ghiandaia marina

Fotografía de Annaïs Pascual

Asio flammeus

ESP Búho campestre

ENG Short-eared owl

CAT Mussol emigrant

GAL Bufo das xunqueiras

EUS Zingira-hontza

AST Curuxa mariñana

FRA Hibou des marais

POR Coruja-do-nabal

DEU Sumpfohreule

ITA Gufo di palude

Fotografía de Armandas Naudzius

Oenanthe hispanica ♀️

ESP Collalba rubia occidental

ENG Western black-eared wheatear

CAT Còlit ros

GAL Pedreiro amarelo

EUS Buztanzuri horia

AST Bicha careta

FRA Traquet oreillard occidental

POR Chasco-ruivo-ocidental

DEU Mittelmeer-Steinschmätzer

ITA Monachella occidentale

Fotografía de Cristobal Crespo

Larus marinus

ESP Gavión atlántico

ENG Great black-backed gull

CAT Gavinot atlàntic

GAL Gaivotón atlántico

EUS Kaio beltza

AST Gaviotón

FRA Goéland marin

POR Acatraz-comum

DEU Mantelmöwe

ITA Mugnaiaccio

Fotografía de Ignacio Vega

Recurvirostra avosetta

ESP Avoceta común

ENG Pied avocet

CAT Bec d'alena comú

GAL Avoceta común

EUS Abozeta

AST Avoceta

FRA Avocette élégante

POR Alfaiate

DEU Säbelschnäbler

ITA Avocetta comune

Fotografía de Jesús Mari Lekuona

Aythya ferina ♂️

ESP Porrón europeo

ENG Common pochard

CAT Morell cap-roig

GAL Pato chupón

EUS Murgilari arrunta

AST Coríu calón bermeyu

FRA Fuligule milouin

POR Zarro-comum

DEU Tafelente

ITA Moriglione

Fotografía de Rafael Marzal

Vanellus vanellus

ESP Avefría europea

ENG Northern lapwing

CAT Fredeluga europea

GAL Avefría choromica

EUS Hegabera

AST Pegueta

FRA Vanneau huppé

POR Abibe-comum

DEU Kiebitz

ITA Pavoncella

Fotografía de Rafael Marzal

Tringa erythropus

ESP Archibebe oscuro

ENG Spotted redshank

CAT Gamba roja pintada

GAL Bilurico escuro

EUS Bernagorri iluna

AST Chibibí pintu

FRA Chevalier arlequin

POR Perna-vermelha-escuro

DEU Dunkler Wasserläufer

ITA Totano moro

Fotografía de Mª Luisa Estévez

Ichthyaetus melanocephalus

ESP Gaviota cabecinegra

ENG Mediterranean gull

CAT Gavina capnegra mediterrània

GAL Gaivota de cabeza negra

EUS Antxeta burubeltza

AST Gaviota testaprieta

FRA Mouette mélanocéphale

POR Gaviota-de-cabeça-preta

DEU Schwarzkopfmöwe

ITA Gabbiano corallino

Fotografía de José Miguel Grande

Accipiter gentilis

ESP Azor común

ENG Northern goshawk

CAT Astor comú

GAL Azor común

EUS Aztore arrunta

AST Ferriascu

FRA Autour des palombes

POR Açor-nortenho

DEU Habicht

ITA Astore

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Ficedula hypoleuca ♂️

ESP Papamoscas cerrojillo

ENG European pied flycatcher

CAT Mastegatatxes

GAL Papamoscas negro

EUS Euli-txori-beltza

AST Mosqueru pintu

FRA Gobemouche noir

POR Papa-moscas-preto

DEU Trauerschnäpper

ITA Balia nera

Fotografía de Cristian Valls

Phoenicopterus roseus

ESP Flamenco común

ENG Greater flamingo

CAT Flamenc

GAL Flamingo

EUS Flamenko handia

AST Flamencu

FRA Flamant rose

POR Flamingo-comum

DEU Rosaflamingo

ITA Fenicottero rosa

Fotografía de Estela Gil Costa

Lanius senator

ESP Alcaudón común

ENG Woodchat shrike

CAT Capsigrany

GAL Picanzo cabecirrubio

EUS Antzandobi kaskagorria

AST Picanzu coronal

FRA Pie-grièche à tête rousse

POR Picanço-barreteiro

DEU Rotkopfwürger

ITA Averla capirossa

Fotografía de Cristian Valls

Limosa limosa

ESP Aguja colinegra

ENG Black-tailed godwit

CAT Tètol cuanegre

GAL Fuselo de rabo negro

EUS Kuliska buztanbeltza

AST Abuya de rau prietu

FRA Barge à queue noire

POR Maçarico-de-bico-direito

DEU Uferschnepfe

ITA Pittima reale

Fotografía de Mª Luisa Estévez

Sitta europaea

ESP Trepador azul

ENG Eurasian nuthatch

CAT Pica-soques blau

GAL Gabeador azul

EUS Garrapoa

AST Rompeablanes

FRA Sittelle torchepot

POR Trepadeira-azul

DEU Kleiber

ITA Picchio muratore

Fotografía de Cristobal Crespo

Tringa totanus

ESP Archibebe común

ENG Common redshank

CAT Gamba roja comuna

GAL Bilurico común

EUS Bernagorri arrunta

AST Mazaricu rial

FRA Chevalier gambette

POR Cacongo

DEU Teichwasserläufer

ITA Pettegola

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Jynx torquilla

ESP Torcecuello euroasiático

ENG Eurasian wryneck

CAT Colltort comú

GAL Peto formigueiro

EUS Lepitzulia

AST Formigueru

FRA Torcol fourmilier

POR Torcicolo

DEU Wendehals

ITA Torcicollo

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Serinus serinus ♀️

ESP Serín verdecillo

ENG European serin

CAT Gafarró

GAL Xirín

EUS Txirriskil arrunta

AST Verderín

FRA Serin cini

POR Chamariz

DEU Girlitz

ITA Verzellino

Fotografía de Ferran Latre

Anser brachyrhynchus

ESP Ánsar piquicorto

ENG Pink-footed goose

CAT Oca de bec curt

GAL Ganso de bico curto

EUS Antzara mokolaburra

AST Gansu picu cortu

FRA Oie à bec court

POR Ganso-de-bico-curto

DEU Kurzschnabelgans

ITA Oca zamperosse

Fotografía de Óskar Sigurmundason

Numenius arquata

ESP Zarapito real

ENG Eurasian curlew

CAT Becut eurasiàtic

GAL Mazarico real

EUS Kurlinta handia

AST Algaraván

FRA Courlis cendré

POR Maçarico-real

DEU Großer Brachvogel

ITA Chiurlo maggiore

Fotografía de Emilio Oliveros

Geronticus eremita

ESP Ibis eremita

ENG Northern bald ibis

CAT Ibis ermità

GAL Ibis pelado

EUS Ibis ermitaua

FRA Ibis chauve

POR Íbis-eremita

DEU Waldrapp

ITA Ibis eremita

Fotografía de Pedro Jordano

Riparia riparia

ESP Avión zapador

ENG Sand martin

CAT Oreneta de ribera

GAL Andoriña das barreiras

EUS Uhalde-enara

AST Andarina de ríu

FRA Hirondelle de rivage

POR Andorinha-das-barreiras

DEU Uferschwalbe

ITA Topino

Fotografía de José Miguel Grande

Regulus ignicapilla

ESP Reyezuelo listado

ENG Firecrest

CAT Bruel

GAL Estreliña riscada

EUS Erregetxo bekainzuria

AST Reyín

FRA Roitelet à triple bandeau

DEU Sommergoldhähnchen

ITA Fiorrancino

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Phasianus colchicus ♂️

ESP Faisán vulgar

ENG Common pheasant

CAT Faisà comú

GAL Faisán común

EUS Faisai arrunta

AST Faisán de la Colquide

FRA Faisan de Colchide

DEU Fasan

ITA Fagiano comune

Fotografía de Maria Fernández Macià

Melanitta nigra

ESP Negrón común

ENG Common scoter

CAT Ànec negre comú

GAL Mourelo común

EUS Ahatebeltz arrunta

AST Coríu prietu

FRA Macreuse noire

POR Pato-preto

DEU Trauerente

ITA Orchetto marino

Fotografía de Jason Thompson

Fringilla coelebs ♂️

ESP Pinzón vulgar

ENG Common chaffinch

CAT Pinsà comú

GAL Pimpín

EUS Txonda arrunta

AST Pimpím

FRA Pinson des arbres

POR Tentilhäo-comum

DEU Buchfink

ITA Fringuello

Fotografía de Mª Luisa Estévez

Spinus spinus 🐣

ESP Jilguero lúgano

ENG Eurasian siskin

CAT Lluer

GAL Úbalo común

EUS Tarina

AST Ubanu

FRA Tarin des aulnes

DEU Erlenzeisig

ITA Lucherino

Fotografía de Emilio Oliveros

Ardenna grisea

ESP Pardela sombría

ENG Sooty shearwater

CAT Baldriga grisa

GAL Pardela escura

EUS Gabai iluna

AST Pardiella prieta

FRA Puffin fuligineux

POR Pardela-escura

ITA Berta Grigia

Fotografía de Estela Gil Costa

Porzana porzana

ESP Polluela pintoja

ENG Spotted crake

CAT Polla pintada europea

GAL Poliña manchada

EUS Uroilanda pikarta

AST Gallineta pedresa

FRA Marouette ponctuée

POR Franga-d'água-grande

DEU Tüpfelsumpfhuhn

ITA Voltolino eurasiatico

Fotografía de Imran Shah

Hirundo rustica

ESP Golondrina común

ENG Barn swallow

CAT Oreneta comuna

GAL Andoriña

EUS Enara arrunta

AST Andarina

FRA Hirondelle rustique

POR Andorinha-das-chaminés

DEU Rauchschwalbe

ITA Rondine comune

Fotografía de Annaïs Pascual

Anthus trivialis

ESP Bisbita arbóreo

ENG Tree pipit

CAT Piula dels arbres

GAL Pica das árbores

EUS Uda-txirta

AST Chis cuesterín

FRA Pipit des arbres

POR Petinha-das-árvores

DEU Baumpieper

ITA Prispolone

Fotografía de Imran Shah

Locustella naevia

ESP Buscarla pintoja

ENG Common grasshopper warbler

CAT Boscaler pintat gros

GAL Folosa manchada

EUS Benarriz nabarra

AST Chicharra

FRA Locustelle tachetée

POR Felosa-malhada

DEU Feldschwirl

Fotografía de Alfonso Caso

Picus sharpei ♂️

ESP Pito ibérico

ENG Iberian green woodpecker

CAT Picot verd

GAL Peto verde

EUS Okil berdea

AST Picurrinchón

FRA Pic de Sharpe

POR Picapau-verde

DEU Iberiengrünspecht

Fotografía de Laura Rodríguez Casas

Anser anser

ESP Ánsar común

ENG Greylag goose

CAT Oca comuna

GAL Ganso bravo

EUS Antzara hankagorrizta

AST Gansu

FRA Oie cendrée

POR Ganso-bravo

DEU Graugans

ITA Oca selvatica

Fotografía de Francesc F P

Corvus cornix

ESP Corneja cenicienta

ENG Hooded crow

CAT Cornella emmantellada

GAL Corvo cincento

EUS Bele txanoduna

AST Cuerva buxa

FRA Corneille mantelée

POR Gralha-cinzenta

DEU Nebelkrähe

ITA Cornacchia grigia

Fotografía de Cristian Valls

Gavia arctica 💍

ESP Colimbo ártico

ENG Black-throated loon

CAT Calàbria agulla

GAL Mobella ártica

EUS Aliota artikoa

AST Calón articu

FRA Plongeon arctique

POR Mobelha-ártica

DEU Prachttaucher

ITA Strolaga mezzana

Fotografía de Kjetil Rimolsrønning

Apus pallidus

ESP Vencejo pálido

ENG Pallid swift

CAT Falciot pàl·lid

GAL Cirrio pálido

EUS Sorbeltz arrea

AST Andarón pálidu

FRA Martinet pâle

POR Andorinhão-pálido

DEU Fahlsegler

ITA Rondone pallido

Fotografía de Mª Luisa Estévez

Aegypius monachus

ESP Buitre negro

ENG Black vulture

CAT Voltor negre

GAL Voitre negro

EUS Sai motza

FRA Vautour moine

POR Abutre-preto

DEU Mönchsgeier

ITA Avvoltoi monaco

Fotografía de Annaïs Pascual

Motacilla flava

ESP Lavandera boyera

ENG Western yellow wagtail

CAT Cuereta groga

GAL Lavandeira amarela

EUS Larre-buztanikara

AST Llavandera mariella

FRA Bergeronnette printanière

POR Alvéola-amerela

DEU Schafstelze

ITA Cutrettola

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Apus unicolor

ESP Vencejo unicolor

ENG Plain swift

CAT Falciot unicolor

GAL Cirrio unicolor

AST Andarón unicolor

FRA Martinet unicolore

DEU Einfarbsegler

ITA Rondone di pianura

Fotografía de RogerioPCRodrigues

Aythya marila ♀️

ESP Porrón bastardo

ENG Greater scaup

CAT Morell buixot

GAL Pato de cara branca

EUS Murgilari handia

AST Coríu calón de les amasueles

FRA Fuligule milouinan

POR Zarro-bastardo

DEU Bergente

ITA Moretta grigia

Fotografía de Andrew Reding

Curruca undata

ESP Curruca rabilarga

ENG Dartford warbler

CAT Tallareta cuallarga

GAL Papuxa do mato

EUS Etze-txinboa

AST Cotoyina

FRA Fauvette pitchou

POR Felosa-do-mato

Fotografía de Rafael Marzal

Ichthyaetus audouinii

ESP Gaviota de Audouin

ENG Audouin's gull

CAT Gavina corsa

GAL Gaivota de Audouin

EUS Audouin kaioa

FRA Goéland d'Audouin

POR Gaviota-de-audouin

DEU Korallenmöwe

ITA Gabbiano corso

Fotografía de Cristobal Crespo

Anser erythropus

ESP Ánsar chico

ENG Lesser white-fronted goose

CAT Oca riallera petita

GAL Ganso pequeno

EUS Antzara nanoa

FRA Oie naine

POR Ganso-pequeno

DEU Zwerggans

ITA Oca lombardella minore

Fotografía de Pasquale Borla

Certhia brachydactyla

ESP Agateador europeo

ENG Short-toed treecreeper

CAT Raspinell comú

GAL Gabeador común

EUS Gerri-txori arrunta

AST Esguilón

FRA Grimpereau des jardins

POR Trepadeira-comum

DEU Gartenbaumläufer

ITA Rampichino comune

Fotografía de Saray López

Garrulus glandarius

ESP Arrendajo euroasiático

ENG Eurasian jay

CAT Gaig

GAL Gaio

EUS Eskinosoa

AST Glayu

FRA Geai des chênes

POR Gaio-comum

DEU Eichelhäher

ITA Ghiandaia

Fotografía de Emilio Oliveros

Troglodytes troglodytes

ESP Chochín paleártico

ENG Winter wren

CAT Cargolet

GAL Carriza

EUS Txepetxa

AST Cerrica

FRA Troglodyte mignon

POR Carriça

DEU Zaunkönig

ITA Scricciolo comune

Fotografía de Cristobal Crespo

Pluvialis squatarola 💍

ESP Chorlito gris

ENG Grey plover

CAT Pigre gris

GAL Píllara cincenta

EUS Txirri grisa

AST Pollu de pedréu

FRA Pluvier argenté

POR Tarambola-cinzenta

DEU Kiebitzregenpfeifer

ITA Pivieressa

Fotografía de Cristobal Crespo

Saxicola rubicola ♀️

ESP Tarabilla europea

ENG European stonechat

CAT Bitxac comú

GAL Chasco común

EUS Pitxartxar burubeltza

AST Charchar

FRA Tarier de pâtre

POR Cartazo-comum

DEU Schwarzkehlchen

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Xema sabini ❄️

ESP Gaviota de Sabine

ENG Sabine's gull

CAT Gavineta cuaforcada

GAL Gaivota de Sabine

EUS Sabine antxeta

AST Gaviota de Sabine

FRA Mouette de Sabine

POR Gaivota-de-sabine

DEU Schwalbenmöwe

ITA Gabbiano di Sabine

Fotografía de Jesús Mari Lekuona

Gulosus aristotelis

ESP Cormorán moñudo

ENG European shag

CAT Corb marí emplomallat

GAL Corvo mariño cristado

EUS Ubarroi mottoduna

AST Mavea

FRA Cormoran huppé

POR Corvo-marinho-de-crista

DEU Krähenscharbe

ITA Marangone dal ciuffo

Fotografía de Cristian Valls

Falco tinnunculus

ESP Cernícalo vulgar

ENG Common kestrel

CAT Xoriguer comú

GAL Lagarteiro

EUS Belatz gorria

AST Peñerina

FRA Faucon crécerelle

POR Peneireiro-eurasiático

DEU Turmfalke

ITA Gheppio comune

Fotografía de Josep Mª Dalmau

Lymnocryptes minimus

ESP Agachadiza chica

ENG Jack snipe

CAT Becadell sord

GAL Aguaneta pequena

EUS Istingor txikia

AST Mexaperros

FRA Bécassine sourde

POR Narceja-galega

DEU Zwergschnepfe

ITA Frullino

Fotografía de José Miguel Grande

Emberiza hortulana

ESP Escribano hortelano

ENG Ortolan bunting

CAT Hortolà

GAL Escribidor sombrío

EUS Berdantza miarritza

AST Escribana castellana

FRA Bruant ortolan

POR Sombria

DEU Ortolan

ITA Ortolano

Fotografía de Imran Shah

Branta bernicla

ESP Barnacla carinegra

ENG Brant goose

CAT Oca de collar

GAL Ganso de cara negra

EUS Branta musubeltza

AST Gansu caraprieta

FRA Bernache cravant

POR Ganso-de-faces-negras

DEU Ringelgans

ITA Oca colombaccio

Fotografía de Jesús Mari Lekuona

Streptopelia turtur

ESP Tórtola europea

ENG European turtle dove

CAT Tórtora eurasiàtica

GAL Rula común

EUS Usapala

AST Rulla

FRA Tourterelle des bois

POR Rola-comum

DEU Turteltaube

ITA Tortora selvatica

Fotografía de Amparo Pardo

Stercorarius skua

ESP Págalo grande

ENG Great skua

CAT Paràsit boreal

GAL Palleira grande

EUS Marikaka handia

AST Cágalu

FRA Grand Labbe

POR Moleiro-grande

DEU Große Raubmöwe

ITA Stercorario maggiore

Fotografía de Estela Gil Costa

Coturnix coturnix

ESP Codorniz común

ENG Common quail

CAT Guatlla comuna

GAL Paspallás común

EUS Galeperra

AST Parpayuela

FRA Caille des blés

POR Codorniz-comum

DEU Wachtel

ITA Quaglia comune

Fotografía de Agustín Povedano

Chroicocephalus genei

ESP Gaviota picofina

ENG Slender-billed gull

CAT Gavina capblanca

GAL Gaivota de bico fino

EUS Antxeta mokozorrotza

FRA Goéland railleur

POR Gaivota-de-bico-fino

DEU Dünnschnabelmöwe

ITA Gabbiano roseo

Fotografía de La Mirlina

Bubulcus ibis

ESP Garcilla bueyera

ENG Cattle egret

CAT Esplugabous

GAL Garza boieira

EUS Lertxuntxo itzaina

AST Garcia llindadora

FRA Héron garde-boeufs

POR Garça-vaqueira

DEU Kuhreiher

ITA Airone guardabuoi

Fotografía de Pedro Jordano

Burhinus oedicnemus

ESP Alcaraván común

ENG Eurasian stone-curlew

CAT Torlit comú

GAL Pernileiro europeo

EUS Atalarra

AST Gachegu

FRA Oedicnème criard

POR Alcaravão

DEU Triel

ITA Occhione comune

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Calonectris diomedea

ESP Pardela cenicienta mediterránea

ENG Scopoli's shearwater

CAT Baldriga cendrosa mediterrània

GAL Pardela cincenta mediterránea

EUS Gabai arrea

FRA Puffin de Scopoli

POR Cagarra-do-mediterrâneo

DEU Sepiasturmtaucher

ITA Berta maggiore

Fotografía de Estela Gil Costa

Passer domesticus ♀️

ESP Gorrión común

ENG House sparrow

CAT Pardal comú

GAL Pardal

EUS Etxe-txolarrea

AST Gurrión

FRA Moineau domestique

POR Pardal-coméstico

DEU Haussperling

ITA Passera europea

Fotografía de Cristian Valls

Corvus corone

ESP Corneja negra

ENG Carrion crow

CAT Cornella negra

GAL Corvo pequeno

EUS Belabeltza

AST Cuerva

FRA Corneille noire

POR Gralha-preta

DEU Rabenkrähe

ITA Cornacchia

Fotografía de William Hull

Coccothraustes coccothraustes ♂️

ESP Picogordo común

ENG Hawfinch

CAT Durbec

GAL Bicogroso

EUS Mokolodia

AST Picugordu

FRA Gros-bec casse-noyaux

POR Bico-grossudo

DEU Kernbeißer

ITA Frosone comune

Fotografía de Salvi Recio

Tachymarptis melba

ESP Vencejo real

ENG Alpine swift

CAT Ballester

GAL Andoriñón real

EUS Malkar-sorbeltza

AST Andarón rial

FRA Martinet à ventre blanc

POR Andorinhão-real

DEU Alpensegler

ITA Rondone maggiore

Fotografía de Lefteris Stavrakas

Morus bassanus

ESP Alcatraz atlántico

ENG Northern gannet

CAT Mascarell comú

GAL Mascato común

EUS Zanga arrunta

AST Mazcatu

FRA Fou de Bassan

POR Ganso-patola

DEU Basstölel

ITA Sula bassana

Fotografía de Estela Gil Costa

Branta ruficollis

ESP Barnacla cuellirroja

ENG Red-breasted goose

CAT Oca collroja

GAL Ganso de papo rubio

EUS Branta lepagorria

FRA Bernache à cou roux

POR Ganso-de-peito-ruivo

DEU Rothalsgans

ITA Oca collorosso

Fotografía de David Smith

Calidris canutus 💍

ESP Correlimos gordo

ENG Red knot

CAT Territ gros

GAL Pilro groso

EUS Txirri lodia

AST Mazaricu gordu

FRA Bécasseau maubèche

POR Seixoeira

DEU Knutt

ITA Piovanello maggiore

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Charadrius dubius

ESP Chorlitejo chico

ENG Little ringed plover

CAT Corriol petit

GAL Píllara areeira

EUS Txirritxo txikia

AST Mazaricu de les lleres

POR Borrelho-pequeno-de-coleira

DEU Flussregenpfeifer

ITA Corriere piccolo

Fotografía de Maria Fernández Macià

Sterna dougallii

ESP Charrán rosado

ENG Roseate tern

CAT Xatrac rosat

GAL Carrán rosado

EUS Txenada gorrizta

AST Garrochín arrosau

FRA Sterne de Dougall

POR Andorinha-do-mar-rosada

DEU Rosenseeschwalbe

ITA Sterna di Dougall

Fotografía de Martín Atienza Tapia

Lophophanes cristatus

ESP Herrerillo capuchino

ENG Crested tit

CAT Mallerenga emplomallada

GAL Ferreiriño cristado

EUS Amilotx mottoduna

AST Beranín moñudu

FRA Mésange huppée

POR Chapim-de-poupa

DEU Haubenmeise

ITA Cincia dal ciuffo

Fotografía de Amparo Pardo

Anser albifrons

ESP Ánsar careto

ENG Greater white-fronted goose

CAT Oca riallera grossa

GAL Ganso de testa branca

EUS Antzara muturzuria

AST Gansu caretu

FRA Oie rieuse

POR Ganso-grande-de-testa-branca

DEU Blässgans

ITA Oca lombardella maggiore

Fotografía de Aaron Maizlish

Milvus migrans

ESP Milano negro

ENG Black kite

CAT Milà negre

GAL Millafre negro

EUS Miru beltza

AST Milán prietu

FRA Milan noir

POR Milhafre-preto

DEU Schwarzmilan

ITA Nibbio burno

Fotografía de Pedro NuN

Podiceps nigricollis ❄️

ESP Zampullín cuellinegro

ENG Black-necked grebe

CAT Cabussó collnegre

GAL Mergullón de pescozo negro

EUS Txilinporta lepabeltza

AST Somorguyu oreyudu

FRA Grèbe à cou noir

POR Mergulhão-de-pescoó-preto

DEU Schwarzhalstaucher

ITA Svasso piccolo

Fotografía de Cristian Valls

Loxia curvirostra ♂️

ESP Piquituerto común

ENG Red crossbill

CAT Trencapinyes

GAL Cruzabico

EUS Mokokerra

AST Páxaru tixera

FRA Bec-croisé des sapins

POR Cruza-bico

DEU Fichtenkreuzschnabel

ITA Crociere comune

Fotografía de Salvi Recio

Anthus campestris

ESP Bisbita campestre

ENG Tawny pipit

CAT Trobat

GAL Pica campestre

EUS Landa-txirta

AST Chis tordina

FRA Pipit rousseline

POR Petinha-dos-campos

DEU Brachpieper

ITA Calandro

Fotografía de Alberto Rebollo

Stercorarius parasiticus 🐣

ESP Págalo parásito

ENG Parasitic jaeger

CAT Paràsit cuapunxegut

GAL Palleira parasita

EUS Marikaka isatslaburra

AST Cágalu árticu

FRA Labbe parasite

POR Moleiro-parasítico

DEU Schmarotzerraubmöwe

ITA Labbo

Fotografía de Jesús Mari Lekuona

Aix galericulata

ESP Pato mandarín

ENG Mandarin duck

CAT Ànec mandarí

GAL Pato mandarín

EUS Mandarin ahatea

FRA Canard mandarin

POR Pato-mandarim

DEU Mandarinente

ITA Anatra mandarina

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Ciconia ciconia

ESP Cigüeña blanca

ENG White stork

CAT Cigonya blanca

GAL Cegoña branca

EUS Amiamoko zuria

AST Cigoña

FRA Cigogne blanche

POR Cegonha-branca

DEU Wießstorch

ITA Cicogna bianca

Fotografía de Pedro Jordano

Phalaropus fulicarius

ESP Falaropo picogrueso

ENG Red phalarope

CAT Escuraflascons becfí

GAL Falaropo de bico groso

EUS Mendebal-txori mokolodia

AST Falaropu picogordu

FRA Phalarope à bec large

POR Falaropo-de-bico-grosso

DEU Thorshühnchen

ITA Falaropo beccolargo

Fotografía de Jesús Mari Lekuona

Branta canadensis

ESP Barnacla canadiense grande

ENG Canada goose

CAT Oca del Canadà

GAL Ganso do Canadá

EUS Branta kanadarra

AST Gansu canadiense

FRA Bernache du Canada

POR Ganso-do-canadá

DEU Kanadagans

ITA Oca del Canada

Fotografía de Michael Hughes

Anthus spinoletta

ESP Bisbita alpino

ENG Water pipit

CAT Grasset de muntanya

GAL Pica alpina

EUS Mendi-txirta

AST Chis zapiqueru

FRA Pipit spioncelle

POR Petinha-ribeirinha

DEU Bergpieper

ITA Spioncello

Fotografía de Imran Shah

Spatula discors

ESP Cerceta aliazul

ENG Blue-winged teal

CAT Xarxet alablau

GAL Pato de ala azul

EUS Zertzeta hegalurdina

AST Zarceta Americana

FRA Sarcelle à ailes bleues

POR Pato-d'asa-azul

DEU Blauflügelente

ITA Marzaiola americana

Fotografía de Judy Gallagher

Ciconia nigra

ESP Cigüeña negra

ENG Black stork

CAT Cigonya negra

GAL Cegoña negra

EUS Amiamoko beltza

AST Cigoña prieta

FRA Cigogne noire

POR Cegonha-preta

DEU Schwarzstorch

ITA Cicogna nera

Fotografía de Francisco Barroqueiro

Tadorna tadorna

ESP Tarro blanco

ENG Common shelduck

CAT Ànec blanc

GAL Tadorna branca

EUS Paita arrunta

AST Corión blancu

FRA Tadorne de Belon

POR Pato-branco

DEU Brandgans

ITA Volpoca

Fotografía de Thomas Landgren

Puffinus mauretanicus

ESP Pardela balear

ENG Balearic shearwater

CAT Baldriga balear

GAL Furabuchos balear

EUS Gabai balearra

AST Pardiella balear

FRA Puffin des Baléares

POR Pardela-do-mediterrâneo

DEU Balearensturmtaucher

ITA Berta delle Baleari

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Emberiza cirlus ♀️

ESP Escribano soteño

ENG Cirl bunting

CAT Gratapalles

GAL Escribenta común

EUS Hesi-berdantza

AST Escribana de les sebes

FRA Bruant zizi

POR Escrevedeira-de-garganta-preta

DEU Zaunammer

ITA Zigolo nero

Fotografía de Xavier LS

Athene noctua

ESP Mochuelo europeo

ENG Little owl

CAT Mussol comú

GAL Moucho común

EUS Mozolo arrunta

AST Miagón

FRA Chevêche d'Athéna

POR Mocho-galego

DEU Steinkauz

ITA Civetta

Fotografía de Salvi Recio

Chroicocephalus philadelphia 💍

ESP Gaviota de Bonaparte

ENG Bonaparte's gull

CAT Gavina de Bonaparte

GAL Gaivota de Bonaparte

EUS Bonaparte antxeta

FRA Mouette de Bonaparte

POR Gaivota-de-bonaparte

DEU Bonapartemöwe

ITA Gabbiano di Bonaparte

Fotografía de Andrew Reding

Aquila chrysaetos

ESP Águila real

ENG Golden eagle

CAT Àguila daurada

GAL Aguia real

EUS Arrano beltza

AST Aigla rial

FRA Aigle royal

POR Águia-real

DEU Steinadler

ITA Aquila chrysaetos

Fotografía de Salvi Recio

Circus pygargus

ESP Aguilucho cenizo

ENG Montagu's harrier

CAT Esparver cendrós

GAL Tartaraña cincenta

EUS Mirotz urdina

AST Milán castellanu

FRA Busard cendré

POR Tartaranhão-caçador

DEU Wiesenweihe

ITA Albanella minore

Fotografía de Rafael Marzal

Gyps rueppelli

ESP Buitre moteado

ENG Rüppell's vulture

CAT Voltor de Rüppell

GAL Voitre de Rüppell

EUS Rüppell saia

FRA Vautour de Rüppell

DEU Sperbergeier

ITA Grifone di Rüppell

Fotografía de Denis Faure

Curruca iberiae

ESP Curruca carrasqueña occidental

ENG Western subalpine warbler

CAT Tallarol de garriga occidental

GAL Papuxa carrasqueira

EUS Txinbo papargorrizta iberiarra

AST Papuda roxa

FRA Fauvette passerinette

POR Toutinegra-de-bigodes

DEU Iberien-Bartgrasmücke

Fotografía de Ignacio Ferre Pérez

Sturnus unicolor 🐣

ESP Estornino negro

ENG Spotless starling

CAT Estornell negre

GAL Estorniño negro

EUS Arabazozo beltza

AST Estornín

FRA Étourneau unicolore

POR Estoninho-preto

DEU Einfarbstar

ITA Storno nero

Fotografía de Pedro NuN

Galerida cristata

ESP Cogujada común

ENG Crested lark

CAT Cogullada comuna

GAL Cotovía cristada

EUS Kutturlio arrunta

AST Crestellina

FRA Cochevis huppé

POR Cotovia-de-poupa

DEU Haubenlerche

ITA Cappellaccia

Fotografía de Cristobal Crespo

Pastor roseus

ESP Estornino rosado

ENG Rosy starling

CAT Estornell rosat

GAL Estorniño rosado

EUS Arabazozo gorrizta

FRA Étourneau roselin

DEU Rosenstar

ITA Storno roseo

Fotografía de Pedro NuN

Lanius collurio

ESP Alcaudón dorsirrojo

ENG Red-backed shrike

CAT Escorxador

GAL Picanzo vermello

EUS Antzandobi arrunta

AST Picanzu roxu

FRA Pie-grièche écorcheur

POR Picanço-de-dorso-ruivo

DEU Neuntöter

ITA Averla piccola

Fotografía de Emilio Oliveros

Emberiza citrinella

ESP Escribano cerillo

ENG Yellowhammer

CAT Verderola

GAL Escribidor amarelo

EUS Berdantza horia

AST Escribana mederiza

FRA Bruant jaune

POR Escrevedeira-amarela

DEU Goldammer

ITA Zigolo giallo

Fotografía de Alfonso Roldán Losada

Myiopsitta monachus

ESP Cotorra argentina

ENG Monk parakeet

CAT Cotorreta de pit gris

GAL Cata da Argentina

EUS Papagai argentinarra

FRA Conure veuve

POR Caturrita

DEU Mönchssittich

ITA Parrocchetto monaco

Fotografía de Kacau Oliveira

Hydrocoloeus minutus

ESP Gaviota enana

ENG Little gull

CAT Gavina menuda

GAL Gaivota pequena

EUS Antxeta txikia

AST Gaviota nana

FRA Mouette pygmée

POR Gaviota-pequena

DEU Zwergmöwe

ITA Gabbianello

Fotografía de Jesús Mari Lekuona

Saxicola rubetra

ESP Tarabilla norteña

ENG Whinchat

CAT Bitxac rogenc

GAL Chasco norteño

EUS Pitxartxar nabarra

AST Charchar montesín

FRA Tarier de prés

POR Cartaxo-nortenho

DEU Braunkehlchen

ITA Stiaccino

Fotografía de Annaïs Pascual

Phylloscopus ibericus

ESP Mosquitero ibérico

ENG Iberian chiffchaff

CAT Mosquiter ibèric

GAL Picafollas ibérico

EUS Txio iberiarra

AST Pioyín ibérico

FRA Pouillot ibérique

POR Felosa-ibérica

DEU Iberienzilpzalp

Fotografía de Cristobal Crespo

Larus fuscus

ESP Gaviota sombría

ENG Lesser black-backed gull

CAT Gavià fosc

GAL Gaivota escura

EUS Kaio iluna

AST Gaviota holandesa

FRA Goéland brun

POR Gaviota-do-asa-escura

DEU Heringsmöwe

ITA Zafferano

Fotografía de Xavier LS

Tetrax tetrax

ESP Sisón común

ENG Little bustard

CAT Sisó comú

GAL Sisón

EUS Basoilo txikia

AST Sinsonte gachepu

FRA Outarde canepetière

POR Sisão

DEU Zwergtrappe

ITA Gallina prataiola

Fotografía de Annaïs Pascual

Luscinia megarhynchos

ESP Ruiseñor común

ENG Common nightingale

CAT Rossinyol

GAL Rousinol común

EUS Urretxindorra

AST Reiseñor

FRA Rossignol philomèle

POR Rouxinol

DEU Nachtigall

ITA Usginolo comune

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Thalasseus sandvicensis

ESP Charrán patinegro

ENG Sandwich tern

CAT Xatrac becllarg

GAL Carrán cristado

EUS Txenada hankabeltza

AST Chirri patiprietu

FRA Sterne caugek

POR Garajau-comum

DEU Brandseeschwalbe

ITA Beccapesci

Fotografía de Valentín Muíños