¡Sparrou para Android o iOS (iPhone y iPad) pulsando aquí!

Práctica mixta

Todas las aves que se pueden ver en la provincia de Sevilla (comunidad autónoma de Andalucía, en el sur de España)

Spatula querquedula ♂️

ESP Cerceta carretona

ENG Garganey

CAT Xarrasclet

GAL Cerceta do estío

EUS Udako zertzeta

AST Zarceta ronquiella

FRA Sarcelle d'été

POR Marreco

DEU Knäkente

ITA Marzaiola

Fotografía de Juanhito Tgn

Merops apiaster

ESP Abejaruco europeo

ENG European bee-eater

CAT Abellerol comú

GAL Abellaruco

EUS Erlatxoria

AST Abeyarucu

FRA Guêpier d'Europe

POR Abelharuco-comum

DEU Bienenfresser

ITA Gruccione comune

Fotografía de Mª Luisa Estévez

Upupa epops

ESP Abubilla común

ENG Eurasian hoopoe

CAT Puput comuna

GAL Bubela

EUS Argi-oilarra

AST Pupa

FRA Huppe fasciée

POR Poupa-eurasiática

DEU Wiedehopf

ITA Upupa comune

Fotografía de Félix Gonzalez

Tringa totanus

ESP Archibebe común

ENG Common redshank

CAT Gamba roja comuna

GAL Bilurico común

EUS Bernagorri arrunta

AST Mazaricu rial

FRA Chevalier gambette

POR Cacongo

DEU Rotschenkel

ITA Pettegola

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Tringa nebularia

ESP Archibebe claro

ENG Common greenshank

CAT Gamba verda

GAL Bilurico de patas verdes

EUS Kuliska zuria

AST Chibibí claru

FRA Chevalier aboyeur

POR Perna-verde-comum

DEU Grünschenkel

ITA Pantana comune

Fotografía de Estela Gil Costa

Numenius arquata

ESP Zarapito real

ENG Eurasian curlew

CAT Becut eurasiàtic

GAL Mazarico real

EUS Kurlinta handia

AST Algaraván

FRA Courlis cendré

POR Maçarico-real

DEU Großer Brachvogel

ITA Chiurlo maggiore

Fotografía de Emilio Oliveros

Spatula clypeata ♀️

ESP Cuchara común

ENG Northern shoveler

CAT Ànec cullerot

GAL Cullerete

EUS Ahate mokozabala

AST Cuyareta

FRA Canard souchet

POR Pato-trombeteiro

DEU Löffelente

ITA Mestolone

Fotografía de Estela Gil Costa

Turdus pilaris

ESP Zorzal real

ENG Fieldfare

CAT Griva cerdana

GAL Tordo real

EUS Durdula

AST Paniega

FRA Grive litorne

POR Tordo-zornal

DEU Wacholderdrossel

ITA Cesena

Fotografía de La Mirlina

Pandion haliaetus

ESP Águila pescadora

ENG Osprey

CAT Àguila pescadora

GAL Aguia pescadora

EUS Arrano arrantzalea

AST Guincho

FRA Balbuzard pêcheur

POR Águia-pesqueira

DEU Fischadler

ITA Falco pescatore

Fotografía de Rafael Marzal

Falco columbarius

ESP Esmerejón

ENG Merlin

CAT Esmerla

GAL Falcón esmerillón

EUS Belatz txikia

AST Zaperín

FRA Faucon émerillon

POR Esmerilhão

DEU Merlin

ITA Smeriglio

Fotografía de Kentish Plumber

Hippolais polyglotta

ESP Zarcero políglota

ENG Melodious warbler

CAT Bosqueta comuna

GAL Folosa común

EUS Sasi-txori arrunta

AST Papoxa mariella

FRA Hypolaïs polyglotte

POR Felosa-poliglota

DEU Orpheusspötter

ITA Canapio

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Caprimulgus europaeus

ESP Chotacabras europeo

ENG European nightjar

CAT Enganyapastors europeu

GAL Avenoiteira cincenta

EUS Zata arrunta

AST Paparrosolla

FRA Engoulevent d'Europe

POR Noitibó-da-europa

DEU Ziegenmelker

ITA Succiacapre

Fotografía de Nuria Ferrer

Curruca iberiae

ESP Curruca carrasqueña occidental

ENG Western subalpine warbler

CAT Tallarol de garriga occidental

GAL Papuxa carrasqueira

EUS Txinbo papargorrizta iberiarra

AST Papuda roxa

FRA Fauvette passerinette

POR Toutinegra-de-bigodes

DEU Iberien-Bartgrasmücke

ITA Sterpazzolina occidentale

Fotografía de Ignacio Ferre Pérez

Spatula discors

ESP Cerceta aliazul

ENG Blue-winged teal

CAT Xarxet alablau

GAL Pato de ala azul

EUS Zertzeta hegalurdina

AST Zarceta Americana

FRA Sarcelle à ailes bleues

POR Pato-d'asa-azul

DEU Blauflügelente

ITA Marzaiola americana

Fotografía de Judy Gallagher

Sterna hirundo

ESP Charrán común

ENG Common tern

CAT Xatrac comú

GAL Carrán común

EUS Txenada arrunta

AST Garrochín común

FRA Sterne pierregarin

POR Andorinha-do-mar-comum

DEU Flussseeschwalbe

ITA Sterna comune

Fotografía de Estela Gil Costa

Pterocles alchata

ESP Ganga ibérica

ENG Pin-tailed sandgrouse

CAT Ganga eurasiàtica

GAL Cortizol ibérico

EUS Ganga azpizuria

FRA Ganga cata

POR Cortiçol-de-barriga-branca

DEU Spießflughuhn

ITA Grandule mediterranea

Fotografía de José Miguel Grande

Motacilla cinerea

ESP Lavandera cascadeña

ENG Grey wagtail

CAT Cuereta torrentera

GAL Lavandeira real

EUS Buztanikara horia

AST Llavandera rial

FRA Bergeronnette des ruisseaux

POR Alvéola-cinzenta

DEU Gebirgsstelze

ITA Ballerina gialla

Fotografía de Cristobal Crespo

Mareca americana

ESP Silbón americano

ENG American wigeon

CAT Ànex xiulador nord-americà

GAL Pato asubiador americano

EUS Ahate txistulari amerikarra

FRA Canard d'Amérique

POR Piadeira-americana

DEU Nordamerikanische Pfeifente

ITA Fischione americano

Fotografía de Judy Gallagher

Bucanetes githagineus

ESP Camachuelo trompetero

ENG Trumpeter finch

CAT Pinsà trompeter

GAL Trompeteiro

EUS Ego-gailupa

FRA Roselin githagine

POR Pintarroxo-trombeteiro

DEU Wüstengimpel

ITA Trombettiere

Fotografía de Delfín Gonzalez

Jynx torquilla

ESP Torcecuello euroasiático

ENG Eurasian wryneck

CAT Colltort comú

GAL Peto formigueiro

EUS Lepitzulia

AST Formigueru

FRA Torcol fourmilier

POR Torcicolo

DEU Wendehals

ITA Torcicollo

Fotografía de Cristobal Crespo

Cyanopica cooki

ESP Rabilargo ibérico

ENG Iberian magpie

CAT Garsa blava ibèrica

GAL Pega azul

EUS Mika urdina

AST Pegazuere

FRA Pie-bleue ibérique

POR Charneco

DEU Blauelster

ITA Gazza iberica

Fotografía de Mª Luisa Estévez

Anas acuta ♂️

ESP Ánade rabudo

ENG Northern pintail

CAT Ànec cuallarg

GAL Pato albelo

EUS Ahate buztanluzea

AST Coríu rabudu

FRA Canard pilet

POR Marreca-arrebio

DEU Spießente

ITA Codone comune

Fotografía de Cristobal Crespo

Locustella naevia

ESP Buscarla pintoja

ENG Common grasshopper warbler

CAT Boscaler pintat gros

GAL Folosa manchada

EUS Benarriz nabarra

AST Chicharra

FRA Locustelle tachetée

POR Felosa-malhada

DEU Feldschwirl

ITA Forapaglie macchiettato

Fotografía de Alfonso Caso

Xema sabini ❄️

ESP Gaviota de Sabine

ENG Sabine's gull

CAT Gavineta cuaforcada

GAL Gaivota de Sabine

EUS Sabine antxeta

AST Gaviota de Sabine

FRA Mouette de Sabine

POR Gaivota-de-sabine

DEU Schwalbenmöwe

ITA Gabbiano di Sabine

Fotografía de Jesús Mari Lekuona

Pluvialis squatarola 💍

ESP Chorlito gris

ENG Grey plover

CAT Pigre gris

GAL Píllara cincenta

EUS Txirri grisa

AST Pollu de pedréu

FRA Pluvier argenté

POR Tarambola-cinzenta

DEU Kiebitzregenpfeifer

ITA Pivieressa

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Aix sponsa ♂️

ESP Pato joyuyo

ENG Wood duck

CAT Ànec de Carolina

GAL Pato da Carolina

EUS Ahate karolinarra

FRA Canard carolin

POR Pato-carolino

DEU Brautente

ITA Anatra sposa

Fotografía de Noel Reynolds

Podiceps nigricollis ❄️

ESP Zampullín cuellinegro

ENG Black-necked grebe

CAT Cabussó collnegre

GAL Mergullón de pescozo negro

EUS Txilinporta lepabeltza

AST Somorguyu oreyudu

FRA Grèbe à cou noir

POR Mergulhão-de-pescoó-preto

DEU Schwarzhalstaucher

ITA Svasso piccolo

Fotografía de José Miguel Grande

Muscicapa striata

ESP Papamoscas gris

ENG Spotted flycatcher

CAT Papamosques gris

GAL Papamoscas cincento

EUS Euli-txori grisa

AST Mosqueru

FRA Gobemouche gris

POR Papa-moscas-cinzento

DEU Grauschnäpper

ITA Pigliamosche comune

Fotografía de Mª Luisa Estévez

Ardea cinerea 🐣

ESP Garza real

ENG Grey heron

CAT Bernat pescaire

GAL Garza real

EUS Lertxun hauskara

AST Garcia rial

FRA Héron cendré

POR Garça-real-europeia

DEU Graureiher

ITA Airone cenerino

Fotografía de Rocinejos

Ichthyaetus audouinii

ESP Gaviota de Audouin

ENG Audouin's gull

CAT Gavina corsa

GAL Gaivota de Audouin

EUS Audouin kaioa

FRA Goéland d'Audouin

POR Gaviota-de-audouin

DEU Korallenmöwe

ITA Gabbiano corso

Fotografía de Nuria Ferrer

Calonectris diomedea

ESP Pardela cenicienta mediterránea

ENG Scopoli's shearwater

CAT Baldriga cendrosa mediterrània

GAL Pardela cincenta mediterránea

EUS Gabai arrea

FRA Puffin de Scopoli

POR Cagarra-do-mediterrâneo

DEU Sepiasturmtaucher

ITA Berta maggiore

Fotografía de Estela Gil Costa

Psittacula krameri ♀️

ESP Cotorra de Kramer

ENG Ring-necked parakeet

CAT Cotorra de Kramer

GAL Cotorra de Kramer

FRA Perruche à collier

POR Periquito-de-colar

DEU Halsbandsittich

ITA Parrocchetto dal collare

Fotografía de Frank Vassen

Panurus biarmicus ♀️

ESP Bigotudo

ENG Bearded reedling

CAT Mallerenga de bigotis

GAL Bigotudo europeo

EUS Tximutxa

AST Barbiellu

FRA Panure à moustaches

POR Chapim-de-bigodes

DEU Bartmeise

ITA Basettino

Fotografía de Rafael Marzal

Pyrrhula pyrrhula ♂️

ESP Camachuelo común

ENG Eurasian bullfinch

CAT Pinsà borroner

GAL Cardeal

EUS Gailupa

FRA Bouvreuil pivoine

POR Dom-fafe

DEU Gimpel

ITA Ciuffolotto

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Regulus ignicapilla ♂️

ESP Reyezuelo listado

ENG Firecrest

CAT Bruel

GAL Estreliña riscada

EUS Erregetxo bekainzuria

AST Reyín

FRA Roitelet à triple bandeau

POR Estrelinha-de-cabeça-listada

DEU Sommergoldhähnchen

ITA Fiorrancino

Fotografía de Santiago Caballero Carrera

Riparia riparia

ESP Avión zapador

ENG Sand martin

CAT Oreneta de ribera

GAL Andoriña das barreiras

EUS Uhalde-enara

AST Andarina de ríu

FRA Hirondelle de rivage

POR Andorinha-das-barreiras

DEU Uferschwalbe

ITA Topino

Fotografía de José Miguel Grande

Tadorna ferruginea ♀️

ESP Tarro canelo

ENG Ruddy shelduck

CAT Ànec canyella

GAL Tadorna ferruxenta

EUS Paita gorrizta

AST Coríu ferruñosu

FRA Tadorne casarca

POR Pato-ferrugíneo

DEU Rostgans

ITA Casarca

Fotografía de La Mirlina

Loxia curvirostra

ESP Piquituerto común

ENG Red crossbill

CAT Trencapinyes

GAL Cruzabico

EUS Mokokerra

AST Páxaru tixera

FRA Bec-croisé des sapins

POR Cruza-bico

DEU Fichtenkreuzschnabel

ITA Crociere comune

Fotografía de Salvi Recio

Iduna opaca

ESP Zarcero bereber

ENG Western olivaceous warbler

CAT Bosqueta pàl·lida

GAL Folosa bérber

EUS Mendebaldeko sasi-txori zurizta

FRA Hypolaïs obscure

POR Felosa-pálida

DEU Isabellspötter

ITA Canapino pallido occidentale

Fotografía de Fer_nature

Egretta garzetta

ESP Garceta común

ENG Little egret

CAT Martinet blanc

GAL Garzota

EUS Lertxuntxo txikia

AST Garcia

FRA Aigrette garzette

POR Garça-pequena-europeia

DEU Seidenreiher

ITA Garzetta

Fotografía de Mª Luisa Estévez

Threskiornis aethiopicus

ESP Ibis sagrado

ENG African sacred ibis

CAT Ibis sagrat

GAL Ibis sagrado

EUS Ibis sakratua

FRA Ibis sacré

POR Íbis-sagrado

DEU Heiliger Ibis

ITA Ibis sacro

Fotografía de Alvaro Colombo

Hydrocoloeus minutus

ESP Gaviota enana

ENG Little gull

CAT Gavina menuda

GAL Gaivota pequena

EUS Antxeta txikia

AST Gaviota nana

FRA Mouette pygmée

POR Gaviota-pequena

DEU Zwergmöwe

ITA Gabbianello

Fotografía de Jesús Mari Lekuona

Cisticola juncidis

ESP Cistícola buitrón

ENG Zitting cisticola

CAT Trist

GAL Carriza dos xuncos

EUS Ihi-txoria

AST Saltón

FRA Cisticole des joncs

POR Fuinha-dos-juncos

DEU Zistensänger

ITA Beccamoschino

Fotografía de Annaïs Pascual

Anthus spinoletta

ESP Bisbita alpino

ENG Water pipit

CAT Grasset de muntanya

GAL Pica alpina

EUS Mendi-txirta

AST Chis zapiqueru

FRA Pipit spioncelle

POR Petinha-ribeirinha

DEU Bergpieper

ITA Spioncello

Fotografía de Imran Shah

Branta ruficollis

ESP Barnacla cuellirroja

ENG Red-breasted goose

CAT Oca collroja

GAL Ganso de papo rubio

EUS Branta lepagorria

FRA Bernache à cou roux

POR Ganso-de-peito-ruivo

DEU Rothalsgans

ITA Oca collorosso

Fotografía de David Smith

Gallinula chloropus

ESP Gallineta común

ENG Common moorthen

CAT Polla d'aigua

GAL Galiñola

EUS Uroiola

AST Gallineta pita

FRA Gallinule poule-d'eau

POR Galinha-d'água

DEU Teichralle

ITA Gallinella d'acqua

Fotografía de Mª Luisa Estévez

Anthus cervinus

ESP Bisbita gorgirrojo

ENG Red-throated pipit

CAT Piula gola-roja

GAL Pica de gorxa rubia

EUS Txirta lepagorria

AST Chis papurroxu

FRA Pipit à gorge rousse

POR Petinha-de-garganta-ruiva

DEU Rotkehlpieper

ITA Pispola golarossa

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Prunella modularis

ESP Acentor común

ENG Dunnock

CAT Pardal de bardissa

GAL Azulenta

EUS Tuntun arrunta

AST Cenicienta

FRA Accenteur mouchet

POR Ferreirinha-comum

DEU Heckenbraunelle

ITA Passera scopiaola

Fotografía de Annaïs Pascual

Falco vespertinus

ESP Cernícalo patirrojo

ENG Red-footed falcon

CAT Falcó cama-roig

GAL Falcón vespertino

EUS Belatz hankagorria

AST Peñerina patarroxa

FRA Faucon kobez

POR Falcão-de-pés-vermelhos

DEU Rotfußfalke

ITA Falco cuculo

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Strix aluco

ESP Cárabo común

ENG Tawny owl

CAT Gamarús

GAL Avelaiona

EUS Urubia

AST Curuxu

FRA Chouette hulotte

POR Coruja-do-mato-europeia

DEU Waldkauz

ITA Allocco comune

Fotografía de Hehaden

Netta rufina ♂️

ESP Pato colorado

ENG Red-crested pochard

CAT Xibec

GAL Pato rubio

EUS Ahate gorrizta

AST Coríu roxu

FRA Nette rousse

POR Pato-de-bico-vermelho

DEU Kolbenente

ITA Fistione turco

Fotografía de Ján Svetlík

Lanius senator 🐣

ESP Alcaudón común

ENG Woodchat shrike

CAT Capsigrany

GAL Picanzo cabecirrubio

EUS Antzandobi kaskagorria

AST Picanzu coronal

FRA Pie-grièche à tête rousse

POR Picanço-barreteiro

DEU Rotkopfwürger

ITA Averla capirossa

Fotografía de Jorge García Mora

Anser fabalis

ESP Ánsar campestre de la taiga

ENG Taiga bean goose

CAT Oca pradenca

GAL Ganso campestre

EUS Antzara taigako hankahoria

AST Gansu faberu

FRA Oie des moissons

POR Ganso-campestre-da-taiga

DEU Waldsaatgans

ITA Oca granaiola della taiga

Fotografía de Radovan Václav

Anthus petrosus

ESP Bisbita costero

ENG Eurasian rock pipit

CAT Grasset de costa

GAL Pica costeira

EUS Itsas txirta

AST Chis llastreru

FRA Pipit maritime

POR Petinha-marítima

DEU Strandpieper

ITA Spioncello marino

Fotografía de Yann Brilland

Cyanistes caeruleus

ESP Herrerillo común

ENG Blue tit

CAT Mallerenga blava

GAL Ferreiriño azul

EUS Amilotx urdina

AST Ferrerín

FRA Mésange bleue

POR Chapim-azul

DEU Blaumeise

ITA Cinciarella

Fotografía de Cristobal Crespo

Passer domesticus ♀️

ESP Gorrión común

ENG House sparrow

CAT Pardal comú

GAL Pardal

EUS Etxe-txolarrea

AST Gurrión

FRA Moineau domestique

POR Pardal-coméstico

DEU Haussperling

ITA Passera europea

Fotografía de Cristian Valls

Larus michahellis

ESP Gaviota patiamarilla

ENG Yellow-legged gull

CAT Gavià argentat

GAL Gaivota patiamarela

EUS Kaio hankahoria

AST Gaviota casera

FRA Goéland leucophée

POR Gaviota-de-patas-amarelas

DEU Mittelmeermöwe

ITA Gabbiano reale zampegialle

Fotografía de Cristian Valls

Puffinus mauretanicus

ESP Pardela balear

ENG Balearic shearwater

CAT Baldriga balear

GAL Furabuchos balear

EUS Gabai balearra

AST Pardiella balear

FRA Puffin des Baléares

POR Pardela-do-mediterrâneo

DEU Balearensturmtaucher

ITA Berta delle Baleari

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Anas platyrhynchos ♂️

ESP Ánade azulón

ENG Mallard

CAT Ànec collverd

GAL Lavanco

EUS Basahatea

AST Coríu rial

FRA Canard colvert

POR Pato-real

DEU Stockente

ITA Germano reale

Fotografía de Cristobal Crespo

Branta bernicla

ESP Barnacla carinegra

ENG Brant goose

CAT Oca de collar

GAL Ganso de cara negra

EUS Branta musubeltza

AST Gansu caraprieta

FRA Bernache cravant

POR Ganso-de-faces-negras

DEU Ringelgans

ITA Oca colombaccio

Fotografía de Jesús Mari Lekuona

Charadrius dubius

ESP Chorlitejo chico

ENG Little ringed plover

CAT Corriol petit

GAL Píllara areeira

EUS Txirritxo txikia

AST Mazaricu de les lleres

FRA Petit gravelot

POR Borrelho-pequeno-de-coleira

DEU Flussregenpfeifer

ITA Corriere piccolo

Fotografía de Rafael Marzal

Saxicola rubetra

ESP Tarabilla norteña

ENG Whinchat

CAT Bitxac rogenc

GAL Chasco norteño

EUS Pitxartxar nabarra

AST Charchar montesín

FRA Tarier de prés

POR Cartaxo-nortenho

DEU Braunkehlchen

ITA Stiaccino

Fotografía de Rafael Marzal

Aythya nyroca

ESP Porrón pardo

ENG Ferruginous duck

CAT Morell xocolater

GAL Pato castaño

EUS Murgilari arrea

AST Ferruñosu

FRA Fuligule nyroca

POR Zarro-castanho

DEU Moorente

ITA Moretta tabaccata

Fotografía de Fer_nature

Clanga clanga

ESP Águila moteada

ENG Greater spotted eagle

CAT Àguila cridanera

GAL Aguia manchada

EUS Arrano pikarta

FRA Aigle criard

POR Águia-gritadeira

DEU Schelladler

ITA Aquila anatraia maggiore

Fotografía de Swati Kulkarni

Larus marinus

ESP Gavión atlántico

ENG Great black-backed gull

CAT Gavinot atlàntic

GAL Gaivotón atlántico

EUS Kaio beltza

AST Gaviotón

FRA Goéland marin

POR Acatraz-comum

DEU Mantelmöwe

ITA Mugnaiaccio

Fotografía de José Miguel Grande

Anser albifrons

ESP Ánsar careto

ENG Greater white-fronted goose

CAT Oca riallera grossa

GAL Ganso de testa branca

EUS Antzara muturzuria

AST Gansu caretu

FRA Oie rieuse

POR Ganso-grande-de-testa-branca

DEU Blässgans

ITA Oca lombardella maggiore

Fotografía de Ján Svetlík

Asio otus 🐣

ESP Búho chico

ENG Long-eared owl

CAT Mussol banyut

GAL Bufo pequeno

EUS Hontz ertaina

AST Curuxa cabrera

FRA Hibou moyen-duc

POR Coruja-pequena

DEU Waldohreule

ITA Gufo comune

Fotografía de La Mirlina

Otus scops

ESP Autillo europeo

ENG Eurasian scops owl

CAT Xot eurasiàtic

GAL Moucho de orellas europeo

EUS Apo-hontza

AST Curuxín

FRA Petit-duc scops

POR Mocho-d'orelhas

DEU Zwergohreule

ITA Assiolo comune

Fotografía de Xavier LS

Oriolus oriolus ♂️

ESP Oropéndola europea

ENG Eurasian golden oriole

CAT Oriol eurasiàtic

GAL Ouriolo

EUS Urretxoria

AST Filomena

FRA Loriot d'Europe

POR Papa-figos

DEU Pirol

ITA Rigogolo

Fotografía de Cristobal Crespo

Spilopelia senegalensis

ESP Tórtola senegalesa

ENG Laughing dove

CAT Tórtora del Senegal

GAL Rula das palmeiras

EUS Senegalgo usapala

FRA Tourterelle maillée

POR Rola-do-senegal

DEU Palmtaube

ITA Tortora delle palme

Fotografía de Frans Vandewalle

Anthus richardi

ESP Bisbita de Richard

ENG Richard's pipit

CAT Piula grossa

GAL Pica de Richard

EUS Richard txirta

AST Chis de Richard

FRA Pipit de Richard

POR Petinha-de-richard

DEU Spornpieper

ITA Calandro maggiore

Fotografía de Nik Borrow

Calidris melanotos

ESP Correlimos pectoral

ENG Pectoral sandpiper

CAT Territ pectoral

GAL Pilro de colete

EUS Txirri pektorala

AST Mazaricu americanu

FRA Bécasseau tacheté

POR Pilrito-peitoral

DEU Graubruststrandläufer

ITA Piro-piro pettorale

Fotografía de Aaron Maizlish

Alectoris rufa

ESP Perdiz roja

ENG Red-legged partridge

CAT Perdiu roja

GAL Perdiz rubia

EUS Eper gorria

AST Perdiz roxa

FRA Perdrix rouge

POR Perdiz-vermelha

DEU Rothuhn

ITA Pernice rossa

Fotografía de Pedro Jordano

Picus sharpei ♂️

ESP Pito ibérico

ENG Iberian green woodpecker

CAT Picot verd

GAL Peto verde

EUS Okil berdea

AST Picurrinchón

FRA Pic de Sharpe

POR Picapau-verde

DEU Iberiengrünspecht

ITA Picchio di Sharpe

Fotografía de Amparo Pardo

Sternula albifrons

ESP Charrancito común

ENG Little tern

CAT Xatrac menut comú

GAL Carrán pequeno

EUS Txenada txikia

AST Garrochín nanu

FRA Sterne naine

POR Chilreta-comum

DEU Zwergseeschwalbe

ITA Fraticello

Fotografía de Cristobal Crespo

Columba livia

ESP Paloma bravía

ENG Rock dove

CAT Colom roquer

GAL Pomba das rochas

EUS Haitz-usoa

AST Palomba

FRA Pigeon biset

POR Pombo-comum

DEU Felsentaube

ITA Piccione selvatico occidentale

Fotografía de Cristian Valls

Lullula arborea

ESP Alondra totovía

ENG Wood lark

CAT Cotoliu

GAL Cotovía pequena

EUS Pirripioa

AST Campanina

FRA Alouette lulu

POR Cotovia-pequena

DEU Heidelerche

ITA Tottavilla

Fotografía de Cristobal Crespo

Milvus milvus

ESP Milano real

ENG Red kite

CAT Milà reial

GAL Millafre real

EUS Miru gorria

AST Milán de rabu forcáu

FRA Milan royal

POR Milhafre-real

DEU Rotmilan

ITA Nibbio reale

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Sitta europaea

ESP Trepador azul

ENG Eurasian nuthatch

CAT Pica-soques blau

GAL Gabeador azul

EUS Garrapoa

AST Rompeablanes

FRA Sittelle torchepot

POR Trepadeira-azul

DEU Kleiber

ITA Picchio muratore

Fotografía de Santiago Caballero Carrera

Dendrocopos major

ESP Pico picapinos

ENG Great spotted woodpecker

CAT Picot garser gros

GAL Peto real

EUS Okil handia

AST Picatueru

FRA Pic épeiche

POR Pica-pau-malhado-grande

DEU Buntspecht

ITA Picchio rosso maggiore

Fotografía de Rafael Marzal

Calidris subruficollis

ESP Correlimos canelo

ENG Buff-breasted sandpiper

CAT Territ rogenc

GAL Pilro canela

EUS Txirri gorrizta

AST Mazaricu arroxáu

FRA Bécasseau rousset

POR Pilrito-canela

DEU Grasläufer

ITA Piro-piro fulvo

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Pernis apivorus

ESP Abejero europeo

ENG European honey buzzard

CAT Aligot vesper europeu

GAL Abelleiro europeo

EUS Zapelatz liztorjalea

AST Milán abeyeru

FRA Bondrée apivore

POR Tartaranhão-apívoro

DEU Wespenbussard

ITA Pecchiaiolo occidentale

Fotografía de Salvi Recio

Phylloscopus trochilus

ESP Mosquitero musical

ENG Willow warbler

CAT Mosquiter de passa

GAL Picafollas musical

EUS Txio horia

AST Pioyina bardayera

FRA Pouillot fitis

POR Felosa-musical

DEU Fitis

ITA Luì grosso

Fotografía de Fer_nature

Corvus monedula

ESP Grajilla occidental

ENG Western jackdaw

CAT Gralla

GAL Gralla pequena

EUS Bele txikia

AST Capiella

FRA Choucas des tours

POR Gralha-de-nuca-cinzenta

DEU Dohle

ITA Taccola

Fotografía de Cristian Valls

Hieraaetus pennatus

ESP Águila calzada

ENG Booted eagle

CAT Àguila calçada

GAL Aguia calzada

EUS Arrano txikia

AST Aigla de les Biesques

FRA Aigle botté

POR Águia-caçada

DEU Zwergadler

ITA Aquila minore

Fotografía de Antonio Mérida

Anser caerulescens

ESP Ánsar nival

ENG Snow goose

CAT Oca de les neus

GAL Ganso nival

EUS Elur-antzara

FRA Oie des neiges

POR Ganso-das-neves

DEU Schneegans

ITA Oca delle nevi

Fotografía de Andrew Reding

Cursorius cursor

ESP Corredor sahariano

ENG Cream-colored courser

CAT Corredor del desert

GAL Corredor sahariano

EUS Hankarina

FRA Courvite isabelle

POR Corredor

DEU Rennvogel

ITA Corrione biondo

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Chroicocephalus ridibundus 🐣

ESP Gaviota reidora

ENG Black-headed gull

CAT Gavina riallera

GAL Gaivota chorona

EUS Antxeta mokogorria

AST Gaviota riyidora

FRA Mouette rieuse

POR Guincho-comum

DEU Lachmöwe

ITA Gabbiano comune

Fotografía de Christoph Moning

Tyto alba

ESP Lechuza común

ENG Barn owl

CAT Òliba comuna

GAL Curuxa

EUS Hontza zuria

AST Curuxa

FRA Effraie des clochers

POR Coruja-das-torres

DEU Schleiereule

ITA Barbagianni comune

Fotografía de Carlos Echeverría

Alopochen aegyptiaca

ESP Ganso del Nilo

ENG Egyptian goose

CAT Oca egípcia

GAL Ganso exipcio

EUS Antzara egyptiar

AST Gansu d'Exiptu

FRA Ouette d'Égypte

POR Ganso-do-egipto

DEU Nilgans

ITA Oca egiziana

Fotografía de Diana Santos

Lanius excubitor

ESP Alcaudón norteño

ENG Great grey shrike

CAT Botxí comú

GAL Picanzo norteño

EUS Antzandobi handi arrunta

FRA Pie-grièche grise

DEU Raubwürger

ITA Averla maggiore

Fotografía de Juanhito Tgn

Saxicola rubicola ♂️

ESP Tarabilla europea

ENG European stonechat

CAT Bitxac comú

GAL Chasco común

EUS Pitxartxar burubeltza

AST Charchar

FRA Tarier de pâtre

POR Cartazo-comum

DEU Schwarzkehlchen

ITA Saltimpalo

Fotografía de Félix Gonzalez

Spinus spinus 🐣

ESP Jilguero lúgano

ENG Eurasian siskin

CAT Lluer

GAL Úbalo común

EUS Tarina

AST Ubanu

FRA Tarin des aulnes

POR Lugre-eurasiático

DEU Erlenzeisig

ITA Lucherino

Fotografía de Emilio Oliveros

Aegithalos caudatus

ESP Mito común

ENG Long-tailed tit

CAT Mallerenga cuallarga

GAL Ferreiriño rabilongo

EUS Buztanluzea

AST Rabullargu

FRA Mésange à longue queue

POR Chapim-rabilongo

DEU Schwanzmeise

ITA Codibùgnolo

Fotografía de Jesús Mari Lekuona

Aythya affinis ♀️

ESP Porrón bola

ENG Lesser scaup

CAT Morell menut

GAL Pato bóla

EUS Murgilari txikia

FRA Fuligule à tête noire

POR Zarro-americano

DEU Veilchenente

ITA Moretta americana

Fotografía de Judy Gallagher

Melanocorypha calandra

ESP Calandria común

ENG Calandra lark

CAT Calàndria comuna

GAL Calandra real

EUS Kalandria

FRA Alouette calandre

POR Clhandra-real

DEU Kalanderlerche

ITA Calandra

Fotografía de Ján Svetlík

Cercotrichas galactotes

ESP Alzacola rojizo

ENG Rufous-tailed scrub robin

CAT Cuaenlairat rogenc

GAL Rousinol de mato

EUS Butzangora

FRA Agrobate roux

POR Rouxinol-do-mato

DEU Heckensänger

Fotografía de Pedro NuN

Calidris pugnax ♂️

ESP Combatiente

ENG Ruff

CAT Batallaire

GAL Pilro combatente

EUS Borrokalaria

AST Engardiente

FRA Combattant varié

POR Combatente

DEU Kampfläufer

ITA Combattente

Fotografía de Frans Vandewalle

Emberiza hortulana

ESP Escribano hortelano

ENG Ortolan bunting

CAT Hortolà

GAL Escribidor sombrío

EUS Berdantza miarritza

AST Escribana castellana

FRA Bruant ortolan

POR Sombria

DEU Ortolan

ITA Ortolano

Fotografía de Imran Shah

Bubulcus ibis

ESP Garcilla bueyera

ENG Cattle egret

CAT Esplugabous

GAL Garza boieira

EUS Lertxuntxo itzaina

AST Garcia llindadora

FRA Héron garde-boeufs

POR Garça-vaqueira

DEU Kuhreiher

ITA Airone guardabuoi

Fotografía de Cristobal Crespo

Lophophanes cristatus

ESP Herrerillo capuchino

ENG Crested tit

CAT Mallerenga emplomallada

GAL Ferreiriño cristado

EUS Amilotx mottoduna

AST Beranín moñudu

FRA Mésange huppée

POR Chapim-de-poupa

DEU Haubenmeise

ITA Cincia dal ciuffo

Fotografía de Amparo Pardo

Puffinus puffinus

ESP Pardela pichoneta

ENG Manx shearwater

CAT Baldriga pufí

GAL Furabuchos atlántico

EUS Gabai arrunta

AST Pardiella

FRA Puffin des Anglais

POR Bobo-pequeno

DEU Atlantiksturmtaucher

ITA Berta minore atlantica

Fotografía de Harold Moses

Charadrius morinellus

ESP Chorlito carambolo

ENG Eurasian dotterel

CAT Corriol pit-roig

GAL Píllara rubia

EUS Txirri lepokoduna

AST Tordupollu de les grandes

FRA Pluvier guignard

POR Borrelho-ruivo

DEU Mornellregenpfeifer

ITA Piviere tortolino

Fotografía de Félix Gonzalez

Falco peregrinus

ESP Halcón peregrino

ENG Peregrine falcon

CAT Falcó pelegrí

GAL Falcón peregrino

EUS Belatz handia

AST Ferre palomberu

FRA Faucon pèlerin

POR Falcão-peregrino

DEU Wanderfalke

ITA Falco pellegrino

Fotografía de Samyak Kaninde

Otis tarda ♂️

ESP Avutarda euroasiática

ENG Great bustard

CAT Pioc salvatge eurasiàtic

GAL Avetarda grande

EUS Basoilo handia

AST Avitarda

FRA Outarde barbue

POR Abetarda-comum

DEU Großtrappe

ITA Otarda maggiore

Fotografía de Agustín Povedano

Mareca penelope ♂️

ESP Silbón europeo

ENG Eurasian wigeon

CAT Ànec xiulador eurasiàtic

GAL Pato asubiador común

EUS Ahate txistularia

AST Coríu xiblador

FRA Canard siffleur

POR Piadeira-europeia

DEU Pfeifente

ITA Fischione

Fotografía de Julen Santa Cristina

Thalasseus sandvicensis

ESP Charrán patinegro

ENG Sandwich tern

CAT Xatrac becllarg

GAL Carrán cristado

EUS Txenada hankabeltza

AST Chirri patiprietu

FRA Sterne caugek

POR Garajau-comum

DEU Brandseeschwalbe

ITA Beccapesci

Fotografía de Agustín Povedano

Anthus pratensis

ESP Bisbita pratense

ENG Meadow pipit

CAT Titella

GAL Pica dos prados

EUS Negu-txirta

AST Chis de los praos

FRA Pipit farlouse

POR Petinha-dos-prados

DEU Wiesenpieper

ITA Pispola

Fotografía de Mª Luisa Estévez

Arenaria interpres ❄️

ESP Vuelvepiedras común

ENG Ruddy turnstone

CAT Remena-rocs comú

GAL Virapedras común

EUS Harri-iraularia

AST Entornamarexes

FRA Tournepierre à collier

POR Rola-do-mar

DEU Steinwälzer

ITA Voltapietre

Fotografía de Jesús Mari Lekuona

Falco cherrug

ESP Halcón sacre

ENG Saker falcon

CAT Falcó sagrat

GAL Falcón sacre

EUS Sakre belatza

FRA Faucon sacre

POR Falcão-sacre

DEU Sakerfalke

ITA Falco sacro

Fotografía de Sergey Yeliseev

Tetrax tetrax

ESP Sisón común

ENG Little bustard

CAT Sisó comú

GAL Sisón

EUS Basoilo txikia

AST Sinsonte gachepu

FRA Outarde canepetière

POR Sisão

DEU Zwergtrappe

ITA Gallina prataiola

Fotografía de Annaïs Pascual

Larus fuscus

ESP Gaviota sombría

ENG Lesser black-backed gull

CAT Gavià fosc

GAL Gaivota escura

EUS Kaio iluna

AST Gaviota holandesa

FRA Goéland brun

POR Gaviota-do-asa-escura

DEU Heringsmöwe

ITA Zafferano

Fotografía de Xavier LS

Cuculus canorus

ESP Cuco común

ENG Common cuckoo

CAT Cucut comú

GAL Cuco común

EUS Kukua

AST Cuquiellu

FRA Coucou gris

POR Cuco-canoro

DEU Kuckuck

ITA Cuculo

Fotografía de Cristobal Crespo

Ardea purpurea

ESP Garza imperial

ENG Purple heron

CAT Agró roig

GAL Garza vermella

EUS Lertxun gorria

AST Garcia roxa

FRA Héron pourpré

POR Garça-vermelha

DEU Purpurreiher

ITA Airone rosso

Fotografía de Jesús Mari Lekuona

Chroicocephalus genei

ESP Gaviota picofina

ENG Slender-billed gull

CAT Gavina capblanca

GAL Gaivota de bico fino

EUS Antxeta mokozorrotza

FRA Goéland railleur

POR Gaivota-de-bico-fino

DEU Dünnschnabelmöwe

ITA Gabbiano roseo

Fotografía de La Mirlina

Anser anser

ESP Ánsar común

ENG Greylag goose

CAT Oca comuna

GAL Ganso bravo

EUS Antzara hankagorrizta

AST Gansu

FRA Oie cendrée

POR Ganso-bravo

DEU Graugans

ITA Oca selvatica

Fotografía de Cristian Valls

Emberiza schoeniclus

ESP Escribano palustre

ENG Reed bunting

CAT Repicatalons

GAL Escribidor das canaveiras

EUS Zingira-berdantza

AST Escribana capiella

FRA Bruant des roseaux

POR Escrevedeira-dos-caniços

DEU Rohrammer

ITA Migliarino di palude

Fotografía de Cristian Valls

Turdus torquatus

ESP Mirlo capiblanco

ENG Ring ouzel

CAT Merla de pit blanc

GAL Merlo papobranco

EUS Zozo paparzuria

AST Ñerbatu montés

FRA Merle à plastron

POR Melro-de-peito-branco

DEU Ringdrossel

ITA Merlo dal collare

Fotografía de Agustín Povedano

Coracias garrulus

ESP Carraca europea

ENG European roller

CAT Gaig blau comú

GAL Rolieiro europeo

EUS Karraka europarra

FRA Rollier d'Europe

POR Rolieiro-europeu

DEU Blauracke

ITA Ghiandaia marina

Fotografía de Rafael Marzal

Platalea leucorodia 💍

ESP Espátula común

ENG Eurasian spoonbill

CAT Becplaner comú

GAL Cullereiro común

EUS Mokozabal zuria

AST Paletón

FRA Spatule blanche

POR Colhereiro-europeu

DEU Löffler

ITA Spatola bianca

Fotografía de Cristobal Crespo

Limosa lapponica

ESP Aguja colipinta

ENG Bar-tailed godwit

CAT Tètol cuabarrat

GAL Fuselo de rabo pinto

EUS Kuliska gorria

AST Aguya roxa

FRA Barge rousse

POR Fuselo

DEU Pfuhlschnepfe

ITA Pittima minore

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Emberiza citrinella

ESP Escribano cerillo

ENG Yellowhammer

CAT Verderola

GAL Escribidor amarelo

EUS Berdantza horia

AST Escribana mederiza

FRA Bruant jaune

POR Escrevedeira-amarela

DEU Goldammer

ITA Zigolo giallo

Fotografía de Alfonso Roldán Losada

Marmaronetta angustirostris

ESP Cerceta pardilla

ENG Marbled duck

CAT Xarxet marbrenc

GAL Cerceta parda

EUS Zertzeta marmolairea

FRA Sarcelle marbrée

POR Pardilheira

DEU Marmelente

ITA Anatra marmorizzata

Fotografía de Cristobal Crespo

Ixobrychus minutus ♀️

ESP Avetorillo común

ENG Little bittern

CAT Martinet menut comú

GAL Garciña pequena

EUS Amiltxori txikia

AST Garcina

FRA Blongios nain

POR Garça-pequena

DEU Zwergdommel

ITA Tarabusìno

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Anser brachyrhynchus

ESP Ánsar piquicorto

ENG Pink-footed goose

CAT Oca de bec curt

GAL Ganso de bico curto

EUS Antzara mokolaburra

AST Gansu picu cortu

FRA Oie à bec court

POR Ganso-de-bico-curto

DEU Kurzschnabelgans

ITA Oca zamperosse

Fotografía de Mikael Sigurðsson

Pycnonotus barbatus

ESP Bulbul naranjero

ENG Common bulbul

CAT Bulbul comú

GAL Bulbul común

FRA Bulbul des jardins

DEU Graubülbül

Fotografía de José Miguel Grande

Mareca strepera ♂️

ESP Ánade friso

ENG Gadwall

CAT Ànec griset

GAL Pato cincento

EUS Ipar-ahatea

AST Coríu cardosu

FRA Canard chipeau

POR Frisada

DEU Schnatterente

ITA Canapiglia

Fotografía de Jesús Mari Lekuona

Gyps rueppelli

ESP Buitre moteado

ENG Rüppell's vulture

CAT Voltor de Rüppell

GAL Voitre de Rüppell

EUS Rüppell saia

FRA Vautour de Rüppell

POR Grifo-de-rüppell

DEU Sperbergeier

ITA Grifone di Rüppell

Fotografía de Todd Dixon

Melanitta fusca

ESP Negrón especulado

ENG Velvet scoter

CAT Ànec fosc eurasiàtic

GAL Mourelo fusco

EUS Ahatebeltz hegalzuri europarra

AST Coríu pintu

FRA Macreuse brune

POR Negrola-de-asa-branca-europeia

DEU Samtente

ITA Orco marino

Fotografía de Andrew Reding

Turnix sylvaticus

ESP Torillo andaluz

ENG Common buttonquail

CAT Guatlla petita andalusa

GAL Tourón do mato

FRA Turnix mugissant

POR Toirão

DEU Laufhühnchen

ITA Quaglia tridattila

Fotografía de Ian White

Tadorna tadorna

ESP Tarro blanco

ENG Common shelduck

CAT Ànec blanc

GAL Tadorna branca

EUS Paita arrunta

AST Corión blancu

FRA Tadorne de Belon

POR Pato-branco

DEU Brandgans

ITA Volpoca

Fotografía de Thomas Landgren

Fratercula arctica

ESP Frailecillo atlántico

ENG Atlantic puffin

CAT Fraret atlàntic

GAL Arao papagaio

EUS Lanperna-musua

AST Flairín

FRA Macareux moine

POR Fradinho

DEU Papageitaucher

ITA Pulcinella di mare

Fotografía de Carles Fabrellas

Chlidonias hybrida

ESP Fumarel cariblanco

ENG Whiskered tern

CAT Fumarell carablanc

GAL Gaivina de cara branca

EUS Itsas enara musuzuria

AST Raquín carablancu

FRA Guifette moustac

POR Gaivina-de-faces-brancas

DEU Weißbart-Seeschwalbe

ITA Mignattino piombato

Fotografía de Alberto Rebollo

Phoenicurus phoenicurus ♂️

ESP Colirrojo real

ENG Common redstart

CAT Cotxa cua-roja

GAL Rabirrubio de testa branca

EUS Buztangorri argia

AST Temblerina

FRA Rougequeue à front blanc

POR Rabirruivo-de-testa-branca

DEU Gartenrotschwanz

ITA Codirosso

Fotografía de Pedro NuN

Vanellus vanellus

ESP Avefría europea

ENG Northern lapwing

CAT Fredeluga europea

GAL Avefría choromica

EUS Hegabera

AST Pegueta

FRA Vanneau huppé

POR Abibe-comum

DEU Kiebitz

ITA Pavoncella

Fotografía de Cristobal Crespo

Calandrella brachydactyla

ESP Terrera común

ENG Greater short-toed lark

CAT Terrerola comuna

GAL Calandriña común

EUS Txoriandre arrunta

AST Calandra pequeña

FRA Alouette calandrelle

POR Calhandrinha-comum

DEU Kurzzehenlerche

ITA Calandrella

Fotografía de Jesús Mari Lekuona