Numenius arquata
ESP Zarapito real
ENG Eurasian curlew
CAT Becut eurasiàtic
GAL Mazarico real
EUS Kurlinta handia
AST Algaraván
FRA Courlis cendré
POR Maçarico-real
DEU Großer Brachvogel
ITA Chiurlo maggiore
Netta rufina ♀️
ESP Pato colorado
ENG Red-crested pochard
CAT Xibec
GAL Pato rubio
EUS Ahate gorrizta
AST Coríu roxu
FRA Nette rousse
POR Pato-de-bico-vermelho
DEU Kolbenente
ITA Fistione turco
Clangula hyemalis
ESP Pato havelda
ENG Long-tailed duck
CAT Ànec glacial
GAL Pato havelda
EUS Izotz-ahatea
AST Coríu havelda
FRA Harelde boréale
POR Pato-de-cauda-afilada
DEU Eisente
ITA Clangula hymealis
Falco subbuteo
ESP Alcotán europeo
ENG Eurasian hobby
CAT Falcó mostatxut europeu
GAL Falcón pequeno
EUS Zuhaitz-belatza
AST Ferlamicu
FRA Faucon hobereau
POR Ógea-eurasiática
DEU Baumfalke
ITA Lodolaio eurasiatico
Spatula discors
ESP Cerceta aliazul
ENG Blue-winged teal
CAT Xarxet alablau
GAL Pato de ala azul
EUS Zertzeta hegalurdina
AST Zarceta Americana
FRA Sarcelle à ailes bleues
POR Pato-d'asa-azul
DEU Blauflügelente
ITA Marzaiola americana
Sturnus unicolor
ESP Estornino negro
ENG Spotless starling
CAT Estornell negre
GAL Estorniño negro
EUS Arabazozo beltza
AST Estornín
FRA Étourneau unicolore
POR Estoninho-preto
DEU Einfarbstar
ITA Storno nero
Spatula querquedula ♂️
ESP Cerceta carretona
ENG Garganey
CAT Xarrasclet
GAL Cerceta do estío
EUS Udako zertzeta
AST Zarceta ronquiella
FRA Sarcelle d'été
POR Marreco
DEU Knäkente
ITA Marzaiola
Falco tinnunculus ♂️
ESP Cernícalo vulgar
ENG Common kestrel
CAT Xoriguer comú
GAL Lagarteiro
EUS Belatz gorria
AST Peñerina
FRA Faucon crécerelle
POR Peneireiro-eurasiático
DEU Turmfalke
ITA Gheppio comune
Riparia riparia
ESP Avión zapador
ENG Sand martin
CAT Oreneta de ribera
GAL Andoriña das barreiras
EUS Uhalde-enara
AST Andarina de ríu
FRA Hirondelle de rivage
POR Andorinha-das-barreiras
DEU Uferschwalbe
ITA Topino
Oenanthe hispanica ♀️
ESP Collalba rubia occidental
ENG Western black-eared wheatear
CAT Còlit ros
GAL Pedreiro amarelo
EUS Buztanzuri horia
AST Bicha careta
FRA Traquet oreillard occidental
POR Chasco-ruivo-ocidental
DEU Mittelmeer-Steinschmätzer
ITA Monachella occidentale
Pelecanus rufescens
ESP Pelícano rosado
ENG Pink-backed pelican
CAT Pelicà rosat
GAL Pelicano cincento
EUS Pelikano gorrizta
FRA Pélican gris
POR Pelicano-cinzento
DEU Rötelpelikan
ITA Pellicano grigio
Tadorna ferruginea
ESP Tarro canelo
ENG Ruddy shelduck
CAT Ànec canyella
GAL Tadorna ferruxenta
EUS Paita gorrizta
AST Coríu ferruñosu
FRA Tadorne casarca
POR Pato-ferrugíneo
DEU Rostgans
ITA Casarca
Carpodacus erythrinus ♂️
ESP Camachuelo carminoso
ENG Common rosefinch
CAT Pinsà carminat
GAL Pimpín carmíneo
EUS Gailupa karmina
FRA Roselin cramoisi
POR Pintarroxo-vermelho
DEU Karmingimpel
ITA Ciuffolotto scarlatto
Curruca hortensis
ESP Curruca mirlona occidental
ENG Western orphean warbler
CAT Tallarol emmascarat
GAL Papuxa real occidental
EUS Zozo-txinboa
AST Xiblata
FRA Fauvette orphée
POR Toutinegra-real
Podiceps grisegena
ESP Somormujo cuellirrojo
ENG Red-necked grebe
CAT Cabussó gris
GAL Mergullón cincento
EUS Murgil lepagorria
AST Somorguyu cuellurroxu
FRA Grèbe jougris
DEU Rothalstaucher
ITA Svasso collorosso
Mergus serrator
ESP Serreta mediana
ENG Red-breasted merganser
CAT Bec de serra mitjà
GAL Mergo cristado
EUS Zerra ertaina
AST Coríu sierra
FRA Harle huppé
POR Merganso-de-poupa
DEU Mittelsäger
ITA Smergo minore
Gallinago gallinago
ESP Agachadiza común
ENG Common snipe
CAT Becadell comú
GAL Aguaneta cabra
EUS Istingor arrunta
AST Gacha
FRA Bécassine des marais
POR Narceja-comum
DEU Bekassine
ITA Beccaccino
Ichthyaetus audouinii
ESP Gaviota de Audouin
ENG Audouin's gull
CAT Gavina corsa
GAL Gaivota de Audouin
EUS Audouin kaioa
FRA Goéland d'Audouin
POR Gaviota-de-audouin
DEU Korallenmöwe
ITA Gabbiano corso
Mergus merganser
ESP Serreta grande
ENG Common merganser
CAT Bec de serra gros
GAL Mergo grande
EUS Zerra handia
AST Pitorru
FRA Harle bièvre
POR Merganso-grande
DEU Gänsesäger
ITA Smergo maggiore
Spatula clypeata ♂️
ESP Cuchara común
ENG Northern shoveler
CAT Ànec cullerot
GAL Cullerete
EUS Ahate mokozabala
AST Cuyareta
FRA Canard souchet
DEU Löffelente
ITA Mestolone
Aegithalos caudatus
ESP Mito común
ENG Long-tailed tit
CAT Mallerenga cuallarga
GAL Ferreiriño rabilongo
EUS Buztanluzea
AST Rabullargu
FRA Mésange à longue queue
POR Chapim-rabilongo
DEU Schwanzmeise
ITA Codibùgnolo
Tadorna tadorna
ESP Tarro blanco
ENG Common shelduck
CAT Ànec blanc
GAL Tadorna branca
EUS Paita arrunta
AST Corión blancu
FRA Tadorne de Belon
POR Pato-branco
DEU Brandgans
ITA Volpoca
Neophron percnopterus
ESP Alimoche común
ENG Egyptian vulture
CAT Aufrany
GAL Voitre branco
EUS Sai zuria
AST Zapiquera
FRA Vautour percnoptère
POR Abutre-do-egito
DEU Schmutzgeier
ITA Capovaccaio
Ciconia nigra
ESP Cigüeña negra
ENG Black stork
CAT Cigonya negra
GAL Cegoña negra
EUS Amiamoko beltza
AST Cigoña prieta
FRA Cigogne noire
POR Cegonha-preta
DEU Schwarzstorch
ITA Cicogna nera
Otus scops
ESP Autillo europeo
ENG Eurasian scops owl
CAT Xot eurasiàtic
GAL Moucho de orellas europeo
EUS Apo-hontza
AST Curuxín
FRA Petit-duc scops
POR Mocho-d'orelhas
DEU Zwergohreule
ITA Assiolo comune
Charadrius leschenaultii
ESP Chorlitejo mongol grande
ENG Greater sand plover
CAT Corriol de Leschenault
GAL Píllara de Leschenault
FRA Gravelot de Leschenault
DEU Wüstenregenpfeifer
ITA Corriere di Leschenault
Jynx torquilla
ESP Torcecuello euroasiático
ENG Eurasian wryneck
CAT Colltort comú
GAL Peto formigueiro
EUS Lepitzulia
AST Formigueru
FRA Torcol fourmilier
POR Torcicolo
DEU Wendehals
ITA Torcicollo
Sternula albifrons
ESP Charrancito común
ENG Little tern
CAT Xatrac menut comú
GAL Carrán pequeno
EUS Txenada txikia
AST Garrochín nanu
FRA Sterne naine
DEU Zwergseeschwalbe
ITA Fraticello
Certhia familiaris
ESP Agateador euroasiático
ENG Eurasian treecreeper
CAT Raspinell pirinenc
GAL Gabeador norteño
EUS Basoetako gerri-txoria
AST Esguilón montés
FRA Grimpereau des bois
POR Trepadeira-do-bosque
DEU Waldbaumläufer
ITA Rampichino alpestre
Cygnus cygnus
ESP Cisne cantor
ENG Whooper swan
CAT Cigne petit
GAL Cisne bravo
EUS Beltxarga oihularia
AST Cisne glayador
FRA Cygne chanteur
POR Cisne-bravo
DEU Singschwan
ITA Cigno selvatico
Sylvia borin
ESP Curruca mosquitera
ENG Garden warbler
CAT Tallarol gros
GAL Papuxa picafollas
EUS Baso-txinboa
AST Papuda gorxeadora
FRA Fauvette des jardins
POR Felosa-das-figueiras
DEU Gartengrasmücke
ITA Beccafico
Oxyura leucocephala ♂️
ESP Malvasía cabeciblanca
ENG White-headed duck
CAT Ànec capblanc
GAL Malvasía de cabeza branca
EUS Ahate buruzuria
FRA Érismature à tête blanche
POR Pato-de-rabo-alçado
DEU Weißkopfruderente
ITA Gobbo rugginoso
Asio otus 🐣
ESP Búho chico
ENG Long-eared owl
CAT Mussol banyut
GAL Bufo pequeno
EUS Hontz ertaina
AST Curuxa cabrera
FRA Hibou moyen-duc
POR Coruja-pequena
DEU Waldohreule
ITA Gufo comune
Phylloscopus ibericus
ESP Mosquitero ibérico
ENG Iberian chiffchaff
CAT Mosquiter ibèric
GAL Picafollas ibérico
EUS Txio iberiarra
AST Pioyín ibérico
FRA Pouillot ibérique
POR Felosa-ibérica
DEU Iberienzilpzalp
Anthus trivialis
ESP Bisbita arbóreo
ENG Tree pipit
CAT Piula dels arbres
GAL Pica das árbores
EUS Uda-txirta
AST Chis cuesterín
FRA Pipit des arbres
POR Petinha-das-árvores
DEU Baumpieper
ITA Prispolone
Apus affinis
ESP Vencejo moro
ENG Little swift
CAT Falciot cuablanc petit
GAL Cirrio pequeno
EUS Sorbeltz txikia
AST Andarón pequeño
FRA Martinet des maisons
POR Andorinhão-pequeno
DEU Haussegler
ITA Rondone minore
Stercorarius skua
ESP Págalo grande
ENG Great skua
CAT Paràsit boreal
GAL Palleira grande
EUS Marikaka handia
AST Cágalu
FRA Grand Labbe
POR Moleiro-grande
DEU Große Raubmöwe
ITA Stercorario maggiore
Aquila chrysaetos
ESP Águila real
ENG Golden eagle
CAT Àguila daurada
GAL Aguia real
EUS Arrano beltza
AST Aigla rial
FRA Aigle royal
POR Águia-real
DEU Steinadler
ITA Aquila chrysaetos
Cygnus olor
ESP Cisne vulgar
ENG Mute swan
CAT Cigne mut
GAL Cisne mudo
EUS Beltxarga arrunta
AST Cisne
FRA Cygne tuberculé
POR Cisne-mudo
DEU Höckerschwan
ITA Cigno reale
Gavia stellata
ESP Colimbo chico
ENG Red-throated loon
CAT Calàbria petita
GAL Colimbo chico
EUS Aliota txikia
AST Calón
FRA Plongeon catmarin
POR Mobelha-pequena
DEU Sterntaucher
ITA Strolaga minore
Hydrocoloeus minutus
ESP Gaviota enana
ENG Little gull
CAT Gavina menuda
GAL Gaivota pequena
EUS Antxeta txikia
AST Gaviota nana
FRA Mouette pygmée
POR Gaviota-pequena
DEU Zwergmöwe
ITA Gabbianello
Cisticola juncidis
ESP Cistícola buitrón
ENG Zitting cisticola
CAT Trist
GAL Carriza dos xuncos
EUS Ihi-txoria
AST Saltón
FRA Cisticole des joncs
POR Fuinha-dos-juncos
DEU Zistensänger
ITA Beccamoschino
Motacilla alba
ESP Lavandera blanca
ENG White wagtail
CAT Cuereta blanca
GAL Lavandeira branca
EUS Buztanikara zuria
AST Llavandera blanca
FRA Bergeronnette grise
POR Alvéola-branca
DEU Bachstelze
ITA Ballerina bianca
Ardea purpurea
ESP Garza imperial
ENG Purple heron
CAT Agró roig
GAL Garza vermella
EUS Lertxun gorria
AST Garcia roxa
FRA Héron pourpré
POR Garça-vermelha
DEU Purpurreiher
ITA Airone rosso
Burhinus oedicnemus
ESP Alcaraván común
ENG Eurasian stone-curlew
CAT Torlit comú
GAL Pernileiro europeo
EUS Atalarra
AST Gachegu
FRA Oedicnème criard
POR Alcaravão
DEU Triel
ITA Occhione comune
Motacilla flava 🐣
ESP Lavandera boyera
ENG Western yellow wagtail
CAT Cuereta groga
GAL Lavandeira amarela
EUS Larre-buztanikara
AST Llavandera mariella
FRA Bergeronnette printanière
POR Alvéola-amerela
DEU Schafstelze
ITA Cutrettola
Panurus biarmicus ♂️
ESP Bigotudo
ENG Bearded reedling
CAT Mallerenga de bigotis
GAL Bigotudo europeo
EUS Tximutxa
AST Barbiellu
FRA Panure à moustaches
POR Chapim-de-bigodes
DEU Bartmeise
ITA Basettino
Ficedula hypoleuca
ESP Papamoscas cerrojillo
ENG European pied flycatcher
CAT Mastegatatxes
GAL Papamoscas negro
EUS Euli-txori-beltza
AST Mosqueru pintu
FRA Gobemouche noir
POR Papa-moscas-preto
DEU Trauerschnäpper
ITA Balia nera
Fulica atra
ESP Focha común
ENG Eurasian coot
CAT Fotja comuna
GAL Galiñola negra
EUS Kopetazuri arrunta
AST Gallineta real
FRA Foulque macroule
POR Galeirão-comum
DEU Blässhuhn
ITA Folaga comune
Alcedo atthis
ESP Martín pescador común
ENG Common kingfisher
CAT Blauet
GAL Picapeixe
EUS Martin arrantzalea
AST Verderríos
FRA Martin-pêcheur d'Europe
POR Guarda-rios-comum
DEU Eisvogel
ITA Martin pescatore europeo
Carduelis carduelis
ESP Jilguero europeo
ENG European goldfinch
CAT Cadernera
GAL Xílgaro
EUS Karnava
AST Xilgueru
FRA Chardonneret élégant
POR Pintassilgo
DEU Stieglitz
ITA Cardellino
Myiopsitta monachus
ESP Cotorra argentina
ENG Monk parakeet
CAT Cotorreta de pit gris
GAL Cata da Argentina
EUS Papagai argentinarra
FRA Conure veuve
POR Caturrita
DEU Mönchssittich
ITA Parrocchetto monaco
Columba oenas
ESP Paloma zurita
ENG Stock dove
CAT Xixella
GAL Pomba seixa
EUS Txoloma
AST Palomba montés
FRA Pigeon colombin
POR Pombo-bravo
DEU Hohltaube
ITA Colombella
Regulus regulus
ESP Reyezuelo sencillo
ENG Goldcrest
CAT Reietó
GAL Estreliña do norte
EUS Mendi-erregetxoa
AST Reyín montés
FRA Roitelet huppé
POR Estrelinha-de-poupa
DEU Wintergoldhähnchen
ITA Regolo comune
Certhia brachydactyla
ESP Agateador europeo
ENG Short-toed treecreeper
CAT Raspinell comú
GAL Gabeador común
EUS Gerri-txori arrunta
AST Esguilón
FRA Grimpereau des jardins
POR Trepadeira-comum
DEU Gartenbaumläufer
ITA Rampichino comune
Branta leucopsis
ESP Barnacla cariblanca
ENG Barnacle goose
CAT Oca de galta blanca
GAL Ganso de cara branca
EUS Branta musuzuria
AST Gansu caracande
FRA Bernache nonnette
POR Ganso-de-faces-brancas
DEU Weißwangengans
ITA Oca facciabianca
Anser albifrons
ESP Ánsar careto
ENG Greater white-fronted goose
CAT Oca riallera grossa
GAL Ganso de testa branca
EUS Antzara muturzuria
AST Gansu caretu
FRA Oie rieuse
POR Ganso-grande-de-testa-branca
DEU Blässgans
ITA Oca lombardella maggiore
Emberiza cia
ESP Escribano montesino
ENG Rock bunting
CAT Sit negre
GAL Escribidor riscado
EUS Mendi-berdantza
AST Escribana montesina
FRA Bruant fou
POR Cia
DEU Zippammer
ITA Ziolo muciatto
Ardea cinerea
ESP Garza real
ENG Grey heron
CAT Bernat pescaire
GAL Garza real
EUS Lertxun hauskara
AST Garcia rial
FRA Héron cendré
POR Garça-real-europeia
DEU Graureiher
ITA Airone cenerino
Glareola pratincola
ESP Canastera común
ENG Collared pratincole
CAT Perdiu de mar europea
GAL Perdiz do mar común
EUS Pratinkola
FRA Glaréole à collier
POR Perdiz-do-mar-comum
DEU Rotflügel-Brachschwalbe
ITA Pernice di mare
Asio flammeus
ESP Búho campestre
ENG Short-eared owl
CAT Mussol emigrant
GAL Bufo das xunqueiras
EUS Zingira-hontza
AST Curuxa mariñana
FRA Hibou des marais
POR Coruja-do-nabal
DEU Sumpfohreule
ITA Gufo di palude
Chroicocephalus philadelphia
ESP Gaviota de Bonaparte
ENG Bonaparte's gull
CAT Gavina de Bonaparte
GAL Gaivota de Bonaparte
EUS Bonaparte antxeta
FRA Mouette de Bonaparte
POR Gaivota-de-bonaparte
DEU Bonapartemöwe
ITA Gabbiano di Bonaparte
Sitta europaea
ESP Trepador azul
ENG Eurasian nuthatch
CAT Pica-soques blau
GAL Gabeador azul
EUS Garrapoa
AST Rompeablanes
FRA Sittelle torchepot
POR Trepadeira-azul
DEU Kleiber
ITA Picchio muratore
Bubulcus ibis
ESP Garcilla bueyera
ENG Cattle egret
CAT Esplugabous
GAL Garza boieira
EUS Lertxuntxo itzaina
AST Garcia llindadora
FRA Héron garde-boeufs
POR Garça-vaqueira
DEU Kuhreiher
ITA Airone guardabuoi
Egretta garzetta
ESP Garceta común
ENG Little egret
CAT Martinet blanc
GAL Garzota
EUS Lertxuntxo txikia
AST Garcia
FRA Aigrette garzette
POR Garça-pequena-europeia
DEU Seidenreiher
ITA Garzetta
Aythya ferina ♂️
ESP Porrón europeo
ENG Common pochard
CAT Morell cap-roig
GAL Pato chupón
EUS Murgilari arrunta
AST Coríu calón bermeyu
FRA Fuligule milouin
POR Zarro-comum
DEU Tafelente
ITA Moriglione
Lanius senator 🐣
ESP Alcaudón común
ENG Woodchat shrike
CAT Capsigrany
GAL Picanzo cabecirrubio
EUS Antzandobi kaskagorria
AST Picanzu coronal
FRA Pie-grièche à tête rousse
POR Picanço-barreteiro
DEU Rotkopfwürger
ITA Averla capirossa
Larus michahellis
ESP Gaviota patiamarilla
ENG Yellow-legged gull
CAT Gavià argentat
GAL Gaivota patiamarela
EUS Kaio hankahoria
AST Gaviota casera
FRA Goéland leucophée
POR Gaviota-de-patas-amarelas
DEU Mittelmeermöwe
ITA Gabbiano reale zampegialle
Delichon urbicum
ESP Avión común occidental
ENG Common house martin
CAT Oreneta cuablanca
GAL Andoriña do cu branco
EUS Enara azpizuria
AST Andarina apegona
FRA Hirondelle de fenêtre
POR Andorinha-dos-beirais
DEU Mehlschwalbe
ITA Balestruccio
Circus aeruginosus
ESP Aguilucho lagunero occidental
ENG Western marsh harrier
CAT Arpella comuna
GAL Tartaraña das xunqueiras
EUS Zingira-mirotza
AST Milán de les xuncleres
FRA Busard des roseaux
POR Tartaranhão-ruivo-dos-pauis
DEU Rohrweihe
ITA Falco di palude
Branta bernicla
ESP Barnacla carinegra
ENG Brant goose
CAT Oca de collar
GAL Ganso de cara negra
EUS Branta musubeltza
AST Gansu caraprieta
FRA Bernache cravant
POR Ganso-de-faces-negras
DEU Ringelgans
ITA Oca colombaccio
Tyto alba
ESP Lechuza común
ENG Barn owl
CAT Òliba comuna
GAL Curuxa
EUS Hontza zuria
AST Curuxa
FRA Effraie des clochers
POR Coruja-das-torres
DEU Schleiereule
ITA Barbagianni comune
Acrocephalus schoenobaenus
ESP Carricerín común
ENG Sedge warbler
CAT Boscarla dels joncs
GAL Folosa dos xuncos
EUS Benarriz arrunta
AST Carricín
FRA Phragmite des joncs
POR Felosa-dos-juncos
DEU Schilfrohränger
ITA Forapaglie
Anser fabalis
ESP Ánsar campestre de la taiga
ENG Taiga bean goose
CAT Oca pradenca
GAL Ganso campestre
EUS Antzara taigako hankahoria
AST Gansu faberu
FRA Oie des moissons
POR Ganso-campestre-da-taiga
DEU Waldsaatgans
ITA Oca granaiola della taiga
Ardea alba
ESP Garceta grande
ENG Great egret
CAT Agró blanc
GAL Garzota grande
EUS Lertxuntxo handia
AST Garcia grande
FRA Grande Aigrette
POR Garça-branca-grande
DEU Silberreiher
ITA Airone bianco maggiore
Tringa erythropus
ESP Archibebe oscuro
ENG Spotted redshank
CAT Gamba roja pintada
GAL Bilurico escuro
EUS Bernagorri iluna
AST Chibibí pintu
FRA Chevalier arlequin
POR Perna-vermelha-escuro
DEU Dunkler Wasserläufer
ITA Totano moro
Chlidonias hybrida
ESP Fumarel cariblanco
ENG Whiskered tern
CAT Fumarell carablanc
GAL Gaivina de cara branca
EUS Itsas enara musuzuria
AST Raquín carablancu
FRA Guifette moustac
POR Gaivina-de-faces-brancas
DEU Weißbart-Seeschwalbe
ITA Mignattino piombato
Psittacula krameri
ESP Cotorra de Kramer
ENG Ring-necked parakeet
CAT Cotorra de Kramer
GAL Cotorra de Kramer
FRA Perruche à collier
POR Periquito-de-colar
DEU Halsbandsittich
ITA Parrocchetto dal collare
Spinus spinus ♀️
ESP Jilguero lúgano
ENG Eurasian siskin
CAT Lluer
GAL Úbalo común
EUS Tarina
AST Ubanu
FRA Tarin des aulnes
DEU Erlenzeisig
ITA Lucherino
Podiceps nigricollis ❄️
ESP Zampullín cuellinegro
ENG Black-necked grebe
CAT Cabussó collnegre
GAL Mergullón de pescozo negro
EUS Txilinporta lepabeltza
AST Somorguyu oreyudu
FRA Grèbe à cou noir
POR Mergulhão-de-pescoó-preto
DEU Schwarzhalstaucher
ITA Svasso piccolo
Bucanetes githagineus
ESP Camachuelo trompetero
ENG Trumpeter finch
CAT Pinsà trompeter
GAL Trompeteiro
EUS Ego-gailupa
FRA Roselin githagine
POR Pintarroxo-trombeteiro
DEU Wüstengimpel
ITA Trombettiere
Larus canus 🐣
ESP Gaviota cana
ENG Mew gull
CAT Gavina cendrosa
GAL Gaivota cana
EUS Kaio mokohoria
AST Gaviota del nordés
FRA Goéland cendré
POR Gaviota-parda
DEU Sturmmöwe
ITA Gavina
Hirundo rustica
ESP Golondrina común
ENG Barn swallow
CAT Oreneta comuna
GAL Andoriña
EUS Enara arrunta
AST Andarina
FRA Hirondelle rustique
POR Andorinha-das-chaminés
DEU Rauchschwalbe
ITA Rondine comune
Podiceps cristatus
ESP Somormujo lavanco
ENG Great crested grebe
CAT Cabussó emplomallat
GAL Mergullón cristado
EUS Murgil handia
AST Somorguyu crestudu
FRA Grèbe huppé
POR Mergulhão-de-crista
DEU Haubentaucher
ITA Svasso maggiore
Alectoris rufa
ESP Perdiz roja
ENG Red-legged partridge
CAT Perdiu roja
GAL Perdiz rubia
EUS Eper gorria
AST Perdiz roxa
FRA Perdrix rouge
POR Perdiz-vermelha
DEU Rothuhn
ITA Pernice rossa
Sterna hirundo
ESP Charrán común
ENG Common tern
CAT Xatrac comú
GAL Carrán común
EUS Txenada arrunta
AST Garrochín común
FRA Sterne pierregarin
POR Andorinha-do-mar-comum
DEU Flussseeschwalbe
ITA Sterna comune
Pernis apivorus
ESP Abejero europeo
ENG European honey buzzard
CAT Aligot vesper europeu
GAL Abelleiro europeo
EUS Zapelatz liztorjalea
AST Milán abeyeru
FRA Bondrée apivore
POR Tartaranhão-apívoro
DEU Wespenbussard
ITA Pecchiaiolo occidentale
Arenaria interpres 💍
ESP Vuelvepiedras común
ENG Ruddy turnstone
CAT Remena-rocs comú
GAL Virapedras común
EUS Harri-iraularia
AST Entornamarexes
FRA Tournepierre à collier
POR Rola-do-mar
DEU Steinwälzer
ITA Voltapietre
Dryobates minor ♀️
ESP Pico menor
ENG Lesser spotted woodpecker
CAT Picot garser petit
GAL Picapau pequeno
EUS Okil txikia
AST Piquetín
FRA Pic épeichette
DEU Kleinspecht
ITA Picchio rosso minore
Streptopelia turtur
ESP Tórtola europea
ENG European turtle dove
CAT Tórtora eurasiàtica
GAL Rula común
EUS Usapala
AST Rulla
FRA Tourterelle des bois
POR Rola-comum
DEU Turteltaube
ITA Tortora selvatica
Cyanistes caeruleus
ESP Herrerillo común
ENG Blue tit
CAT Mallerenga blava
GAL Ferreiriño azul
EUS Amilotx urdina
AST Ferrerín
FRA Mésange bleue
POR Chapim-azul
DEU Blaumeise
ITA Cinciarella
Otis tarda ♂️
ESP Avutarda euroasiática
ENG Great bustard
CAT Pioc salvatge eurasiàtic
GAL Avetarda grande
EUS Basoilo handia
AST Avitarda
FRA Outarde barbue
POR Abetarda-comum
DEU Großtrappe
ITA Otarda maggiore
Dendrocopos major
ESP Pico picapinos
ENG Great spotted woodpecker
CAT Picot garser gros
GAL Peto real
EUS Okil handia
AST Picatueru
FRA Pic épeiche
POR Pica-pau-malhado-grande
DEU Buntspecht
ITA Picchio rosso maggiore
Tetrao urogallus ♂️
ESP Urogallo común
ENG Western capercaillie
CAT Gall fer comú
GAL Pita do monte
EUS Basoilarra
AST Gallu de monte
FRA Grand Tétras
POR Tetraz-grande
DEU Auerhuhn
ITA Gallo cedrone
Sylvia atricapilla ♂️
ESP Curruca capirotada
ENG Eurasian blackcap
CAT Tallarol de casquet
GAL Papuxa das amoras
EUS Txinbo kaskabeltza
AST Papuda gorreta
FRA Fauvette à tête noire
POR Toutinegra
DEU Mönchsgrasmücke
ITA Capinera
Cyanopica cooki 🐣
ESP Rabilargo ibérico
ENG Iberian magpie
CAT Garsa blava ibèrica
GAL Pega azul
EUS Mika urdina
AST Pegazuere
FRA Pie-bleue ibérique
POR Charneco
ITA Gazza iberica
Chroicocephalus ridibundus 🐣
ESP Gaviota reidora
ENG Black-headed gull
CAT Gavina riallera
GAL Gaivota chorona
EUS Antxeta mokogorria
AST Gaviota riyidora
FRA Mouette rieuse
POR Guincho-comum
DEU Lachmöwe
ITA Gabbiano comune
Oenanthe leucura
ESP Collalba negra
ENG Black wheatear
CAT Còlit negre
GAL Pedreiro negro
EUS Buztanzuri beltza
FRA Traquet rieur
POR Chasco-preto
DEU Trauersteinschmätzer
Falco peregrinus
ESP Halcón peregrino
ENG Peregrine falcon
CAT Falcó pelegrí
GAL Falcón peregrino
EUS Belatz handia
AST Ferre palomberu
FRA Faucon pèlerin
POR Falcão-peregrino
DEU Wanderfalke
ITA Falco pellegrino
Circus cyaneus
ESP Aguilucho pálido
ENG Hen harrier
CAT Arpella pàl·lida
GAL Tartaraña gatafornela
EUS Mirotz zuria
AST Milán blanquín
FRA Busard Saint-Martin
POR Tartaranhão-azulado
DEU Kornweihe
ITA Albanella reale
Aquila adalberti
ESP Águila imperial ibérica
ENG Spanish imperial eagle
CAT Àguila imperial ibèrica
GAL Aguia imperial ibérica
EUS Eguzki-arrano iberiarra
FRA Aigle ibérique
POR Águia-imperial-ibérica
DEU Iberienadler
ITA Aquila imperiale iberica
Phasianus colchicus ♂️
ESP Faisán vulgar
ENG Common pheasant
CAT Faisà comú
GAL Faisán común
EUS Faisai arrunta
AST Faisán de la Colquide
FRA Faisan de Colchide
DEU Fasan
ITA Fagiano comune
Columba livia
ESP Paloma bravía
ENG Rock dove
CAT Colom roquer
GAL Pomba das rochas
EUS Haitz-usoa
AST Palomba
FRA Pigeon biset
POR Pombo-comum
DEU Felsentaube
ITA Piccione selvatico occidentale
Sturnus vulgaris
ESP Estornino pinto
ENG Common starling
CAT Estornell comú
GAL Estorniño pinto
EUS Arabazozo pikarta
AST Estornín pintu
FRA Étourneau sansonnet
POR Estorninho-malhado
DEU Star
ITA Storno comune
Falco naumanni ♂️
ESP Cernícalo primilla
ENG Lesser kestrel
CAT Xoriguer petit
GAL Lagarteiro das torres
EUS Naumann belatza
FRA Faucon crécerellette
POR Peneireiro-das-torres
DEU Rötelfalke
ITA Grillaio
Calidris temminckii
ESP Correlimos de Temminck
ENG Temminck's stint
CAT Territ de Temminck
GAL Pilro de Temminck
EUS Temminck txirria
AST Mazaricu de Temminck
FRA Bécasseau de Temminck
POR Pilrito-de-temminck
DEU Temminckstrandläufer
ITA Gambecchino nano
Prunella collaris
ESP Acentor alpino
ENG Alpine accentor
CAT Cercavores
GAL Azulenta alpina
EUS Mendi-tuntuna
AST Neverina
FRA Accenteur alpin
POR Ferreirinha-alpina
DEU Alpenbraunelle
ITA Sordone
Limosa limosa
ESP Aguja colinegra
ENG Black-tailed godwit
CAT Tètol cuanegre
GAL Fuselo de rabo negro
EUS Kuliska buztanbeltza
AST Abuya de rau prietu
FRA Barge à queue noire
POR Maçarico-de-bico-direito
DEU Uferschnepfe
ITA Pittima reale
Anser serrirostris
ESP Ánsar campestre de la tundra
ENG Tundra bean goose
CAT Oca de la Tundra
EUS Antzara tundrako hankahoria
AST Gansu de la tundra
FRA Oie de la toundra
POR Ganso-campestre-da-tundra
DEU Tundrasaatgans
ITA Oca granaiola della tundra
Aythya collaris ♀️
ESP Porrón acollarado
ENG Ring-necked duck
CAT Morell de collar
GAL Pato de bico anelado
EUS Murgilari lepokoduna
AST Parru americanu
FRA Fuligule à bec cerclé
POR Zarro-de-colar
DEU Ringschnabelente
ITA Moretta dal collare
Tachymarptis melba
ESP Vencejo real
ENG Alpine swift
CAT Ballester
GAL Andoriñón real
EUS Malkar-sorbeltza
AST Andarón rial
FRA Martinet à ventre blanc
POR Andorinhão-real
DEU Alpensegler
ITA Rondone maggiore
Zapornia parva
ESP Polluela bastarda
ENG Little crake
CAT Rascletó
GAL Poliña pequena
EUS Uroilanda hankaberdea
AST Gallineta ratera
FRA Marouette poussin
DEU Kleines Sumpfhuhn
ITA Schiribilla comune
Chloris chloris
ESP Verderón común
ENG European greenfinch
CAT Verdum
GAL Verderolo
EUS Txorru arrunta
AST Verderón
FRA Verdier d'Europe
POR Verdilhão
DEU Grünfink
ITA Verdone comune
Gyps fulvus
ESP Buitre leonado
ENG Griffon vulture
CAT Voltor comú
GAL Voitre
EUS Sai arrea
AST Utre
FRA Vautour fauve
POR Grifo-eurasiático
DEU Gänsegeier
ITA Grifone eurasiatico
Chlidonias niger
ESP Fumarel común
ENG Black tern
CAT Fumarell negre
GAL Gaivina negra
EUS Itsas enara beltza
AST Raquín prietu
FRA Guifette noire
POR Gaivina-preta
DEU Trauerseeschwalbe
ITA Mignattino
Vanellus vanellus
ESP Avefría europea
ENG Northern lapwing
CAT Fredeluga europea
GAL Avefría choromica
EUS Hegabera
AST Pegueta
FRA Vanneau huppé
POR Abibe-comum
DEU Kiebitz
ITA Pavoncella
Galerida theklae
ESP Cogujada montesina
ENG Thekla lark
CAT Cogullada fosca
GAL Cotovía escura
EUS Kutturlio mokolaburra
FRA Cochevis de Thékla
POR Cotovia-montesina
DEU Theklalerche
Himantopus himantopus 🐣
ESP Cigüeñuela común
ENG Black-winged stilt
CAT Cames llargues
GAL Pernalonga
EUS Zankaluzea
AST Cigoñina
FRA Échasse blanche
POR Pernilongo
DEU Stelzenläufer
ITA Cavaliere d'Italia
Loxia curvirostra ♂️
ESP Piquituerto común
ENG Red crossbill
CAT Trencapinyes
GAL Cruzabico
EUS Mokokerra
AST Páxaru tixera
FRA Bec-croisé des sapins
POR Cruza-bico
DEU Fichtenkreuzschnabel
ITA Crociere comune
Gavia immer
ESP Colimbo grande
ENG Common loon
CAT Calàbria grossa
GAL Colimbo grande
EUS Aliota handia
AST Calón grande
FRA Plongeon imbrin
POR Mobelha-grande
DEU Eistaucher
ITA Strolaga maggiore
Pterocles orientalis
ESP Ganga ortega
ENG Black-bellied sandgrouse
CAT Xurra
GAL Ganga azpibeltza
EUS Cortizol de barriga negra
FRA Ganga unibande
POR Cortiçol-de-barriga-preta
DEU Sandflughuhn
ITA Ganga
Charadrius morinellus
ESP Chorlito carambolo
ENG Eurasian dotterel
CAT Corriol pit-roig
GAL Píllara rubia
EUS Txirri lepokoduna
AST Tordupollu de les grandes
FRA Pluvier guignard
POR Borrelho-ruivo
DEU Mornellregenpfeifer
ITA Piviere tortolino
Turdus iliacus
ESP Zorzal alirrojo
ENG Redwing
CAT Tord ala-roig
GAL Tordo rubio
EUS Birigarro txikia
AST Malvís gallegu
FRA Grive mauvis
POR Sabiá-ruivo
DEU Rotdrossel
ITA Tordo sassello
Porzana porzana
ESP Polluela pintoja
ENG Spotted crake
CAT Polla pintada europea
GAL Poliña manchada
EUS Uroilanda pikarta
AST Gallineta pedresa
FRA Marouette ponctuée
POR Franga-d'água-grande
DEU Tüpfelsumpfhuhn
ITA Voltolino eurasiatico
Emberiza citrinella
ESP Escribano cerillo
ENG Yellowhammer
CAT Verderola
GAL Escribidor amarelo
EUS Berdantza horia
AST Escribana mederiza
FRA Bruant jaune
POR Escrevedeira-amarela
DEU Goldammer
ITA Zigolo giallo
Montifringilla nivalis
ESP Gorrión alpino
ENG White-winged snowfinch
CAT Pardal d'ala blanca
GAL Pardal alpino
EUS Elur-txonta
AST Gurrión de neveru
FRA Niverolle alpine
POR Pardal-das-neves
DEU Schneesperling
ITA Fringuello alpino
Anas platyrhynchos ♀️
ESP Ánade azulón
ENG Mallard
CAT Ànec collverd
GAL Lavanco
EUS Basahatea
AST Coríu rial
FRA Canard colvert
POR Pato-real
DEU Stockente
ITA Germano reale
Pica pica
ESP Urraca común
ENG Common magpie
CAT Garsa euroasiàtica
GAL Pega
EUS Mika
AST Pega
FRA Pie bavarde
POR Pega-rabuda
DEU Elster
ITA Gazza
Prunella modularis
ESP Acentor común
ENG Dunnock
CAT Pardal de bardissa
GAL Azulenta
EUS Tuntun arrunta
AST Cenicienta
FRA Accenteur mouchet
POR Ferreirinha-comum
DEU Heckenbraunelle
ITA Passera scopiaola
Corvus corone
ESP Corneja negra
ENG Carrion crow
CAT Cornella negra
GAL Corvo pequeno
EUS Belabeltza
AST Cuerva
FRA Corneille noire
POR Gralha-preta
DEU Aaskrähe
ITA Cornacchia
Phoenicurus ochruros ♀️
ESP Colirrojo tizón
ENG Black redstart
CAT Cotxa fumada
GAL Rabirrubio
EUS Buztangorri iluna
AST Raitán moru
FRA Rougequeue noir
POR Rabirruivo-preto
DEU Hausrotschwanz
ITA Codirosso spazzacamino
Strix aluco
ESP Cárabo común
ENG Tawny owl
CAT Gamarús
GAL Avelaiona
EUS Urubia
AST Curuxu
FRA Chouette hulotte
POR Coruja-do-mato-europeia
DEU Waldkauz
ITA Allocco comune
Pastor roseus
ESP Estornino rosado
ENG Rosy starling
CAT Estornell rosat
GAL Estorniño rosado
EUS Arabazozo gorrizta
FRA Étourneau roselin
DEU Rosenstar
ITA Storno roseo
Luscinia svecica
ESP Ruiseñor pechiazul
ENG Bluethroat
CAT Cotxa blava
GAL Papoazul
EUS Paparrurdina
AST Papuazul
FRA Gorgebleue à miroir
POR Pisco-de-peito-azul
DEU Blaukehlchen
ITA Pettazzurro
Gelochelidon nilotica
ESP Pagaza piconegra
ENG Gull-billed tern
CAT Curroc comú
GAL Carrán de bico curto
EUS Txenada mokobeltza
AST Chirri picuprietu
FRA Sterne hansel
POR Gaivina-de-bico-preto
DEU Lachseeschwalbe
ITA Sterna zampenere
Stercorarius parasiticus 🐣
ESP Págalo parásito
ENG Parasitic jaeger
CAT Paràsit cuapunxegut
GAL Palleira parasita
EUS Marikaka isatslaburra
AST Cágalu árticu
FRA Labbe parasite
POR Moleiro-parasítico
DEU Schmarotzerraubmöwe
ITA Labbo