¡Descarga gratis la app de Sparrou para Android pulsando aquí!

Práctica mixta

Aves que se pueden ver en el municipio del Prat de Llobregat, incluyendo el Delta del Llobregat (Cataluña)

Zapornia parva

ESP Polluela bastarda

ENG Little crake

CAT Rascletó

GAL Poliña pequena

EUS Uroilanda hankaberdea

AST Gallineta ratera

FRA Marouette poussin

DEU Kleines Sumpfhuhn

ITA Schiribilla comune

Fotografía de Heinz Rothacher

Jynx torquilla

ESP Torcecuello euroasiático

ENG Eurasian wryneck

CAT Colltort comú

GAL Peto formigueiro

EUS Lepitzulia

AST Formigueru

FRA Torcol fourmilier

POR Torcicolo

DEU Wendehals

ITA Torcicollo

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Ichthyaetus audouinii

ESP Gaviota de Audouin

ENG Audouin's gull

CAT Gavina corsa

GAL Gaivota de Audouin

EUS Audouin kaioa

FRA Goéland d'Audouin

POR Gaviota-de-audouin

DEU Korallenmöwe

ITA Gabbiano corso

Fotografía de José Miguel Grande

Pyrrhocorax graculus

ESP Chova piquigualda

ENG Alpine chough

CAT Gralla de bec groc

GAL Choia de bico amarelo

EUS Belatxinga mokohoria

AST Graya picumariella

POR Gralha-de-bico-amarelo

DEU Alpendohle

ITA Gracchio alpino

Fotografía de Åsa Berndtsson

Anthus cervinus

ESP Bisbita gorgirrojo

ENG Red-throated pipit

CAT Piula gola-roja

GAL Pica de gorxa rubia

EUS Txirta lepagorria

AST Chis papurroxu

FRA Pipit à gorge rousse

POR Petinha-de-garganta-ruiva

DEU Rotkehlpieper

Fotografía de Imran Shah

Corvus corax

ESP Cuervo grande

ENG Common raven

CAT Corb

GAL Corvo grande

EUS Erroia

AST Cuervu

FRA Grand Corbeau

POR Corvo-comum

DEU Kolkrabe

ITA Corvo imperiale

Fotografía de Estela Gil Costa

Milvus milvus

ESP Milano real

ENG Red kite

CAT Milà reial

GAL Millafre real

EUS Miru gorria

AST Milán de rabu forcáu

FRA Milan royal

POR Milhafre-real

DEU Rotmilan

ITA Nibbio reale

Fotografía de Mª Luisa Estévez

Columba palumbus

ESP Paloma torcaz

ENG Common woodpigeon

CAT Tudó

GAL Pombo torcaz

EUS Pagausoa

AST Palombu bravu

FRA Pigeon ramier

POR Pombo-torcaz

DEU Ringeltaube

ITA Colombaccio

Fotografía de Cristian Valls

Tringa totanus

ESP Archibebe común

ENG Common redshank

CAT Gamba roja comuna

GAL Bilurico común

EUS Bernagorri arrunta

AST Mazaricu rial

FRA Chevalier gambette

POR Cacongo

DEU Teichwasserläufer

ITA Pettegola

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Monticola saxatilis ♂️

ESP Roquero rojo

ENG Rufous-tailed rock-thrush

CAT Merla roquera

GAL Merlo rubio

EUS Harkaitz-zozo gorria

AST Roxu ñerbatu

FRA Monticole de roche

POR Melro-das-rochas

DEU Steinrötel

ITA Codirossone

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Rissa tridactyla

ESP Gaviota tridáctila

ENG Black-legged kittiwake

CAT Gavineta de tres dits

GAL Gaivota tridáctila

EUS Antxeta hankabeltza

AST Gaviota mariñana

FRA Mouette tridactyle

POR Gaviota-tridáctila

DEU Dreizehenmöwe

ITA Gabbiano tridattilo

Fotografía de Xavier LS

Sturnus unicolor

ESP Estornino negro

ENG Spotless starling

CAT Estornell negre

GAL Estorniño negro

EUS Arabazozo beltza

AST Estornín

FRA Étourneau unicolore

POR Estoninho-preto

DEU Einfarbstar

ITA Storno nero

Fotografía de Rafael Marzal

Vanellus vanellus

ESP Avefría europea

ENG Northern lapwing

CAT Fredeluga europea

GAL Avefría choromica

EUS Hegabera

AST Pegueta

FRA Vanneau huppé

POR Abibe-comum

DEU Kiebitz

ITA Pavoncella

Fotografía de Cristobal Crespo

Tachybaptus ruficollis

ESP Zampullín chico

ENG Little grebe

CAT Cabusset comú

GAL Merguillete común

EUS Txilinporta txikia

AST Somorguyu chapuzín

FRA Grèbe castagneux

POR Mergulhão-pequeno

DEU Zwergtaucher

ITA Tuffetto comune

Fotografía de Cristian Valls

Saxicola rubicola ♀️

ESP Tarabilla europea

ENG European stonechat

CAT Bitxac comú

GAL Chasco común

EUS Pitxartxar burubeltza

AST Charchar

FRA Tarier de pâtre

POR Cartazo-comum

DEU Schwarzkehlchen

Fotografía de Mark Berney

Gulosus aristotelis 🐣

ESP Cormorán moñudo

ENG European shag

CAT Corb marí emplomallat

GAL Corvo mariño cristado

EUS Ubarroi mottoduna

AST Mavea

FRA Cormoran huppé

POR Corvo-marinho-de-crista

DEU Krähenscharbe

ITA Marangone dal ciuffo

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Anser anser

ESP Ánsar común

ENG Greylag goose

CAT Oca comuna

GAL Ganso bravo

EUS Antzara hankagorrizta

AST Gansu

FRA Oie cendrée

POR Ganso-bravo

DEU Graugans

ITA Oca selvatica

Fotografía de Michael Hughes

Leiothrix lutea

ESP Leiótrix piquirrojo

ENG Red-billed leiothrix

CAT Rossinyol del Japó

GAL Leiótrix amarelo

FRA Léiothrix jaune

POR Rouxinol-do-japão

DEU Sonnenvogel

ITA Usignolo del Giappone

Fotografía de Arcangelo Manoni

Caprimulgus europaeus

ESP Chotacabras europeo

ENG European nightjar

CAT Enganyapastors europeu

GAL Avenoiteira cincenta

EUS Zata arrunta

AST Paparrosolla

FRA Engoulevent d'Europe

POR Noitibó-da-europa

DEU Ziegenmelker

ITA Succiacapre

Fotografía de Nuria Ferrer

Ciconia nigra

ESP Cigüeña negra

ENG Black stork

CAT Cigonya negra

GAL Cegoña negra

EUS Amiamoko beltza

AST Cigoña prieta

FRA Cigogne noire

POR Cegonha-preta

DEU Schwarzstorch

ITA Cicogna nera

Fotografía de Cristobal Crespo

Charadrius hiaticula

ESP Chorlitejo grande

ENG Common ringed plover

CAT Corriol gros

GAL Píllara real

EUS Txirritxo handia

AST Mazaricu de collar

FRA Grand Gravelot

POR Borrelho-grande-de-coleira

DEU Sandregenpfeifer

ITA Corriere grosso

Fotografía de Estela Gil Costa

Turdus philomelos

ESP Zorzal común

ENG Song thrush

CAT Tord comú

GAL Tordo común

EUS Birigarro arrunta

AST Malvís

FRA Grive musicienne

POR Tordo-comum

DEU Singdrossel

ITA Tordo bottaccio

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Corvus frugilegus

ESP Graja

ENG Rook

CAT Graula

GAL Gralla calva

EUS Ipar-belea

AST Choya afeitada

FRA Corbeau freux

POR Gralha-calva

DEU Saatkrähe

ITA Corvo comune

Fotografía de Cristobal Crespo

Garrulus glandarius

ESP Arrendajo euroasiático

ENG Eurasian jay

CAT Gaig

GAL Gaio

EUS Eskinosoa

AST Glayu

FRA Geai des chênes

POR Gaio-comum

DEU Eichelhäher

ITA Ghiandaia

Fotografía de Emilio Oliveros

Turdus viscivorus 🐣

ESP Zorzal charlo

ENG Mistle thrush

CAT Griva

GAL Tordo charlo

EUS Garraztarroa

AST Malvís de monte

FRA Grive draine

POR Tordoveia

DEU Misteldrossel

ITA Tordela

Fotografía de La Mirlina

Regulus ignicapilla

ESP Reyezuelo listado

ENG Firecrest

CAT Bruel

GAL Estreliña riscada

EUS Erregetxo bekainzuria

AST Reyín

FRA Roitelet à triple bandeau

DEU Sommergoldhähnchen

ITA Fiorrancino

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Sternula albifrons

ESP Charrancito común

ENG Little tern

CAT Xatrac menut comú

GAL Carrán pequeno

EUS Txenada txikia

AST Garrochín nanu

FRA Sterne naine

DEU Zwergseeschwalbe

ITA Fraticello

Fotografía de Cristobal Crespo

Melanitta fusca

ESP Negrón especulado

ENG Velvet scoter

CAT Ànec fosc eurasiàtic

GAL Mourelo fusco

EUS Ahatebeltz hegalzuri europarra

AST Coríu pintu

FRA Macreuse brune

POR Negrola-de-asa-branca-europeia

DEU Samtente

ITA Orco marino

Fotografía de Andrew Reding

Gavia arctica 💍

ESP Colimbo ártico

ENG Black-throated loon

CAT Calàbria agulla

GAL Mobella ártica

EUS Aliota artikoa

AST Calón articu

FRA Plongeon arctique

POR Mobelha-ártica

DEU Prachttaucher

ITA Strolaga mezzana

Fotografía de Bengt Nyman

Psittacula krameri

ESP Cotorra de Kramer

ENG Ring-necked parakeet

CAT Cotorra de Kramer

GAL Cotorra de Kramer

FRA Perruche à collier

POR Periquito-de-colar

DEU Halsbandsittich

ITA Parrocchetto dal collare

Fotografía de Dan Davison

Hydrobates pelagicus

ESP Paíño europeo

ENG European storm petrel

CAT Ocell de tempesta europeu

GAL Paíño europeo

EUS Ekaitz-txori txikia

AST Paín

FRA Océanite tempête

POR Painho-de-cauda-quadrada

DEU Sturmwellenläufer

ITA Ucello delle tempeste europeo

Fotografía de Estela Gil Costa

Lanius senator 🐣

ESP Alcaudón común

ENG Woodchat shrike

CAT Capsigrany

GAL Picanzo cabecirrubio

EUS Antzandobi kaskagorria

AST Picanzu coronal

FRA Pie-grièche à tête rousse

POR Picanço-barreteiro

DEU Rotkopfwürger

ITA Averla capirossa

Fotografía de Jorge García Mora

Strix aluco

ESP Cárabo común

ENG Tawny owl

CAT Gamarús

GAL Avelaiona

EUS Urubia

AST Curuxu

FRA Chouette hulotte

POR Coruja-do-mato-europeia

DEU Waldkauz

ITA Allocco comune

Fotografía de Karen Bullock

Somateria mollissima ♂️

ESP Eider común

ENG Common eider

CAT Èider comú

GAL Éider común

EUS Eider arrunta

AST Eider

FRA Eider à duvet

POR Êider-edredão

DEU Eiderente

ITA Edredone comune

Fotografía de Jesús Mari Lekuona

Apus apus

ESP Vencejo común

ENG Common swift

CAT Falciot negre

GAL Cirrio común

EUS Sorbeltz arrunta

AST Andarón común

FRA Martinet noir

POR Andorinhão-preto

DEU Mauersegler

ITA Rondone

Fotografía de Emilio González

Phoenicurus phoenicurus ♂️

ESP Colirrojo real

ENG Common redstart

CAT Cotxa cua-roja

GAL Rabirrubio de testa branca

EUS Buztangorri argia

AST Temblerina

FRA Rougequeue à front blanc

POR Rabirruivo-de-testa-branca

DEU Gartenrotschwanz

ITA Codirosso

Fotografía de Pedro NuN

Aquila fasciata

ESP Águila perdicera

ENG Bonelli's eagle

CAT Àguila cuabarrada

GAL Aguia perdigueira

EUS Bonelli arranoa

AST Aigla bragada

FRA Aigle de Bonelli

POR Águia-de-bonelli

DEU Habichtsadler

ITA Aquila di Bonelli

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Columba oenas

ESP Paloma zurita

ENG Stock dove

CAT Xixella

GAL Pomba seixa

EUS Txoloma

AST Palomba montés

FRA Pigeon colombin

POR Pombo-bravo

DEU Hohltaube

ITA Colombella

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Turdus torquatus

ESP Mirlo capiblanco

ENG Ring ouzel

CAT Merla de pit blanc

GAL Merlo papobranco

EUS Zozo paparzuria

AST Ñerbatu montés

FRA Merle à plastron

POR Melro-de-peito-branco

DEU Ringdrossel

ITA Merlo dal collare

Fotografía de Paco Gómez

Phalacrocorax carbo

ESP Cormorán grande

ENG Great cormorant

CAT Corb marí gros

GAL Corvo mariño grande

EUS Ubarroi handia

AST Pucagón

FRA Grand Cormoran

POR Corvo-marinho-de-faces-brancas

DEU Kormoran

ITA Cormorano comune

Fotografía de Rocinejos

Calidris subruficollis

ESP Correlimos canelo

ENG Buff-breasted sandpiper

CAT Territ rogenc

GAL Pilro canela

EUS Txirri gorrizta

AST Mazaricu arroxáu

FRA Bécasseau rousset

POR Pilrito-canela

DEU Grasläufer

ITA Piro-piro fulvo

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Motacilla citreola

ESP Lavandera cetrina

ENG Citrine wagtail

CAT Cuereta citrina

GAL Lavandeira citrina

EUS Buztanikara zitrinoa

AST Llavandera citrina

FRA Bergeronnette citrine

POR Alvéola-cintrina

DEU Zitronenstelze

Fotografía de Dalia Račkauskaitė

Calidris alba

ESP Correlimos tridáctilo

ENG Sanderling

CAT Territ de tres dits

GAL Pilro tridáctilo

EUS Txirri zuria

AST Mazaricu analayeru

FRA Bécasseau sanderling

POR Pilrito-das-praias

DEU Sanderling

ITA Piovanello tridattilo

Fotografía de Estela Gil Costa

Emberiza cirlus ♀️

ESP Escribano soteño

ENG Cirl bunting

CAT Gratapalles

GAL Escribenta común

EUS Hesi-berdantza

AST Escribana de les sebes

FRA Bruant zizi

POR Escrevedeira-de-garganta-preta

DEU Zaunammer

ITA Zigolo nero

Fotografía de Xavier LS

Loxia curvirostra ♀️

ESP Piquituerto común

ENG Red crossbill

CAT Trencapinyes

GAL Cruzabico

EUS Mokokerra

AST Páxaru tixera

FRA Bec-croisé des sapins

POR Cruza-bico

DEU Fichtenkreuzschnabel

ITA Crociere comune

Fotografía de José Miguel Grande

Cygnus olor

ESP Cisne vulgar

ENG Mute swan

CAT Cigne mut

GAL Cisne mudo

EUS Beltxarga arrunta

AST Cisne

FRA Cygne tuberculé

POR Cisne-mudo

DEU Höckerschwan

ITA Cigno reale

Fotografía de Emilio Oliveros

Gavia stellata

ESP Colimbo chico

ENG Red-throated loon

CAT Calàbria petita

GAL Colimbo chico

EUS Aliota txikia

AST Calón

FRA Plongeon catmarin

POR Mobelha-pequena

DEU Sterntaucher

ITA Strolaga minore

Fotografía de Delfín Gonzalez

Pandion haliaetus

ESP Águila pescadora

ENG Osprey

CAT Àguila pescadora

GAL Aguia pescadora

EUS Arrano arrantzalea

AST Guincho

FRA Balbuzard pêcheur

POR Águia-pesqueira

DEU Fischadler

ITA Falco pescatore

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Corvus corone

ESP Corneja negra

ENG Carrion crow

CAT Cornella negra

GAL Corvo pequeno

EUS Belabeltza

AST Cuerva

FRA Corneille noire

POR Gralha-preta

DEU Rabenkrähe

ITA Cornacchia

Fotografía de Rafael Marzal

Buteo buteo

ESP Busardo ratonero

ENG Common buzzard

CAT Aligot comú

GAL Miñato común

EUS Zapelatz arrunta

AST Zaperu pardón

FRA Buse variable

POR Águia-de-asa-redonda

DEU Mäusebussard

ITA Poiana comune

Fotografía de Estela Gil Costa

Anser albifrons

ESP Ánsar careto

ENG Greater white-fronted goose

CAT Oca riallera grossa

GAL Ganso de testa branca

EUS Antzara muturzuria

AST Gansu caretu

FRA Oie rieuse

POR Ganso-grande-de-testa-branca

DEU Blässgans

ITA Oca lombardella maggiore

Fotografía de Ján Svetlík

Tringa erythropus

ESP Archibebe oscuro

ENG Spotted redshank

CAT Gamba roja pintada

GAL Bilurico escuro

EUS Bernagorri iluna

AST Chibibí pintu

FRA Chevalier arlequin

POR Perna-vermelha-escuro

DEU Dunkler Wasserläufer

ITA Totano moro

Fotografía de Mª Luisa Estévez

Athene noctua

ESP Mochuelo europeo

ENG Little owl

CAT Mussol comú

GAL Moucho común

EUS Mozolo arrunta

AST Miagón

FRA Chevêche d'Athéna

POR Mocho-galego

DEU Steinkauz

ITA Civetta

Fotografía de Annaïs Pascual

Mergus serrator

ESP Serreta mediana

ENG Red-breasted merganser

CAT Bec de serra mitjà

GAL Mergo cristado

EUS Zerra ertaina

AST Coríu sierra

FRA Harle huppé

POR Merganso-de-poupa

DEU Mittelsäger

ITA Smergo minore

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Apus pallidus

ESP Vencejo pálido

ENG Pallid swift

CAT Falciot pàl·lid

GAL Cirrio pálido

EUS Sorbeltz arrea

AST Andarón pálidu

FRA Martinet pâle

POR Andorinhão-pálido

DEU Fahlsegler

ITA Rondone pallido

Fotografía de Mª Luisa Estévez

Aegithalos caudatus

ESP Mito común

ENG Long-tailed tit

CAT Mallerenga cuallarga

GAL Ferreiriño rabilongo

EUS Buztanluzea

AST Rabullargu

FRA Mésange à longue queue

POR Chapim-rabilongo

DEU Schwanzmeise

ITA Codibùgnolo

Fotografía de Cristobal Crespo

Hieraaetus pennatus

ESP Águila calzada

ENG Booted eagle

CAT Àguila calçada

GAL Aguia calzada

EUS Arrano txikia

AST Aigla de les Biesques

FRA Aigle botté

POR Águia-caçada

DEU Zwergadler

ITA Aquila minore

Fotografía de Antonio Mérida

Dendrocopos major

ESP Pico picapinos

ENG Great spotted woodpecker

CAT Picot garser gros

GAL Peto real

EUS Okil handia

AST Picatueru

FRA Pic épeiche

POR Pica-pau-malhado-grande

DEU Buntspecht

ITA Picchio rosso maggiore

Fotografía de Valentín Muíños

Gypaetus barbatus

ESP Quebrantahuesos

ENG Bearded vulture

CAT Trencalòs

GAL Quebraósos

EUS Ugatza

AST Frangüesu

FRA Gypaète barbu

POR Abutre-barbudo

DEU Bartgeier

ITA Avvoltoio barbuto

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Saxicola rubetra

ESP Tarabilla norteña

ENG Whinchat

CAT Bitxac rogenc

GAL Chasco norteño

EUS Pitxartxar nabarra

AST Charchar montesín

FRA Tarier de prés

POR Cartaxo-nortenho

DEU Braunkehlchen

ITA Stiaccino

Fotografía de Annaïs Pascual

Muscicapa striata

ESP Papamoscas gris

ENG Spotted flycatcher

CAT Papamosques gris

GAL Papamoscas cincento

EUS Euli-txori grisa

AST Mosqueru

FRA Gobemouche gris

POR Papa-moscas-cinzento

DEU Grauschnäpper

ITA Pigliamosche comune

Fotografía de Santiago Caballero Carrera

Ardea alba

ESP Garceta grande

ENG Great egret

CAT Agró blanc

GAL Garzota grande

EUS Lertxuntxo handia

AST Garcia grande

FRA Grande Aigrette

POR Garça-branca-grande

DEU Silberreiher

ITA Airone bianco maggiore

Fotografía de Juan Miguel Artigas Azas

Podiceps nigricollis ❄️

ESP Zampullín cuellinegro

ENG Black-necked grebe

CAT Cabussó collnegre

GAL Mergullón de pescozo negro

EUS Txilinporta lepabeltza

AST Somorguyu oreyudu

FRA Grèbe à cou noir

POR Mergulhão-de-pescoó-preto

DEU Schwarzhalstaucher

ITA Svasso piccolo

Fotografía de Cristian Valls

Calidris alpina

ESP Correlimos común

ENG Dunlin

CAT Territ variant

GAL Pilro común

EUS Txirri arrunta

AST Mazaricu

FRA Bécasseau variable

POR Pilrito-comum

DEU Alpenstrandläufer

ITA Piovanello pancianera

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Plegadis falcinellus

ESP Morito común

ENG Glossy ibis

CAT Capó reial

GAL Ibis mouro

EUS Beltzarana

AST Miagón

FRA Ibis falcinelle

POR Íbis-preto

DEU Brauner Schler

ITA Mignattaio

Fotografía de Emilio González

Larus marinus

ESP Gavión atlántico

ENG Great black-backed gull

CAT Gavinot atlàntic

GAL Gaivotón atlántico

EUS Kaio beltza

AST Gaviotón

FRA Goéland marin

POR Acatraz-comum

DEU Mantelmöwe

ITA Mugnaiaccio

Fotografía de José Miguel Grande

Mareca penelope ♂️

ESP Silbón europeo

ENG Eurasian wigeon

CAT Ànec xiulador eurasiàtic

GAL Pato asubiador común

EUS Ahate txistularia

AST Coríu xiblador

FRA Canard siffleur

DEU Pfeifente

ITA Fischione

Fotografía de Julen Santa Cristina

Chroicocephalus ridibundus 🐣

ESP Gaviota reidora

ENG Black-headed gull

CAT Gavina riallera

GAL Gaivota chorona

EUS Antxeta mokogorria

AST Gaviota riyidora

FRA Mouette rieuse

POR Guincho-comum

DEU Lachmöwe

ITA Gabbiano comune

Fotografía de Cristian Valls

Cinclus cinclus

ESP Mirlo acuático europeo

ENG White-throated dipper

CAT Merla d'aigua

GAL Merlo rieiro europeo

EUS Ur-zozoa

AST Tordu d'agua

FRA Cincle plongeur

POR Melro-d'água

DEU Wasseramsel

ITA Merlo acquaiolo

Fotografía de Félix Gonzalez

Netta rufina ♀️

ESP Pato colorado

ENG Red-crested pochard

CAT Xibec

GAL Pato rubio

EUS Ahate gorrizta

AST Coríu roxu

FRA Nette rousse

POR Pato-de-bico-vermelho

DEU Kolbenente

ITA Fistione turco

Fotografía de Josefine S.

Fratercula arctica

ESP Frailecillo atlántico

ENG Atlantic puffin

CAT Fraret atlàntic

GAL Arao papagaio

EUS Lanperna-musua

AST Flairín

FRA Macareux moine

POR Fradinho

DEU Papageitaucher

ITA Pulcinella di mare

Fotografía de Agustín Povedano

Grus grus

ESP Grulla común

ENG Common crane

CAT Grua europea

GAL Grou común

EUS Kurrilo arrunta

AST Grulla

FRA Grue cendrée

POR Grou-comum

DEU Kranich

ITA Gru cenerina

Fotografía de Mª Luisa Estévez

Bubulcus ibis

ESP Garcilla bueyera

ENG Cattle egret

CAT Esplugabous

GAL Garza boieira

EUS Lertxuntxo itzaina

AST Garcia llindadora

FRA Héron garde-boeufs

POR Garça-vaqueira

DEU Kuhreiher

ITA Airone guardabuoi

Fotografía de Bryan Calk

Alopochen aegyptiaca

ESP Ganso del Nilo

ENG Egyptian goose

CAT Oca egípcia

GAL Ganso exipcio

EUS Antzara egyptiar

AST Gansu d'Exiptu

FRA Ouette d'Égypte

DEU Nilgans

ITA Oca egiziana

Fotografía de Mª Luisa Estévez

Neophron percnopterus

ESP Alimoche común

ENG Egyptian vulture

CAT Aufrany

GAL Voitre branco

EUS Sai zuria

AST Zapiquera

FRA Vautour percnoptère

POR Abutre-do-egito

DEU Schmutzgeier

ITA Capovaccaio

Fotografía de Mª Luisa Estévez

Motacilla flava 🐣

ESP Lavandera boyera

ENG Western yellow wagtail

CAT Cuereta groga

GAL Lavandeira amarela

EUS Larre-buztanikara

AST Llavandera mariella

FRA Bergeronnette printanière

POR Alvéola-amerela

DEU Schafstelze

ITA Cutrettola

Fotografía de Pedro NuN

Apus affinis

ESP Vencejo moro

ENG Little swift

CAT Falciot cuablanc petit

GAL Cirrio pequeno

EUS Sorbeltz txikia

AST Andarón pequeño

FRA Martinet des maisons

POR Andorinhão-pequeno

DEU Haussegler

ITA Rondone minore

Fotografía de Fernando Portillo de Cea

Gyps fulvus

ESP Buitre leonado

ENG Griffon vulture

CAT Voltor comú

GAL Voitre

EUS Sai arrea

AST Utre

FRA Vautour fauve

POR Grifo-eurasiático

DEU Gänsegeier

ITA Grifone eurasiatico

Fotografía de Alfonso Roldán Losada

Gelochelidon nilotica

ESP Pagaza piconegra

ENG Gull-billed tern

CAT Curroc comú

GAL Carrán de bico curto

EUS Txenada mokobeltza

AST Chirri picuprietu

FRA Sterne hansel

POR Gaivina-de-bico-preto

DEU Lachseeschwalbe

ITA Sterna zampenere

Fotografía de Pedro Jordano

Monticola solitarius ♂️

ESP Roquero solitario

ENG Blue rock thrush

CAT Merla blava

GAL Merlo azul

EUS Harkaitz-zozo urdina

AST Ñerbatu de peneu

FRA Monticole bleu

POR Melro-azul

DEU Blaumerle

ITA Passero solitario

Fotografía de Maria Fernández Macià

Alcedo atthis ♀️

ESP Martín pescador común

ENG Common kingfisher

CAT Blauet

GAL Picapeixe

EUS Martin arrantzalea

AST Verderríos

FRA Martin-pêcheur d'Europe

POR Guarda-rios-comum

DEU Eisvogel

ITA Martin pescatore europeo

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Tringa stagnatilis

ESP Archibebe fino

ENG Marsh sandpiper

CAT Siseta comuna

GAL Bilurico fino

EUS Urmael-bernagorria

AST Chibibí finu

FRA Chevalier stagnatile

POR Perna-verde-fino

DEU Teichwasserläufer

ITA Albastrello

Fotografía de Ricardo Rodríguez

Tyto alba

ESP Lechuza común

ENG Barn owl

CAT Òliba comuna

GAL Curuxa

EUS Hontza zuria

AST Curuxa

FRA Effraie des clochers

POR Coruja-das-torres

DEU Schleiereule

ITA Barbagianni comune

Fotografía de Fernando Sanchez de Castro

Ichthyaetus melanocephalus 💍

ESP Gaviota cabecinegra

ENG Mediterranean gull

CAT Gavina capnegra mediterrània

GAL Gaivota de cabeza negra

EUS Antxeta burubeltza

AST Gaviota testaprieta

FRA Mouette mélanocéphale

POR Gaviota-de-cabeça-preta

DEU Schwarzkopfmöwe

ITA Gabbiano corallino

Fotografía de José Miguel Grande

Linaria cannabina ♂️

ESP Pardillo común

ENG Eurasian linnet

CAT Passerell comú

GAL Liñaceiro

EUS Txoka arrunta

AST Pardín

FRA Linotte mélodieuse

POR Pintarroxo-comum

DEU Bluthänfling

ITA Fanello

Fotografía de Juan Trigo

Streptopelia turtur

ESP Tórtola europea

ENG European turtle dove

CAT Tórtora eurasiàtica

GAL Rula común

EUS Usapala

AST Rulla

FRA Tourterelle des bois

POR Rola-comum

DEU Turteltaube

ITA Tortora selvatica

Fotografía de Annaïs Pascual

Troglodytes troglodytes

ESP Chochín paleártico

ENG Winter wren

CAT Cargolet

GAL Carriza

EUS Txepetxa

AST Cerrica

FRA Troglodyte mignon

POR Carriça

DEU Zaunkönig

ITA Scricciolo comune

Fotografía de Cristobal Crespo

Corvus monedula

ESP Grajilla occidental

ENG Western jackdaw

CAT Gralla

GAL Gralla pequena

EUS Bele txikia

AST Capiella

FRA Choucas des tours

POR Gralha-de-nuca-cinzenta

DEU Dohle

ITA Taccola

Fotografía de Mª Luisa Estévez

Alauda arvensis

ESP Alondra común

ENG Eurasian skylark

CAT Alosa eurasiàtica

GAL Laverca común

EUS Hegatxabal arrunta

AST Calandra

FRA Alouette des champs

POR Laverca

DEU Feldlerche

ITA Allodola

Fotografía de Félix Gonzalez

Circus aeruginosus

ESP Aguilucho lagunero occidental

ENG Western marsh harrier

CAT Arpella comuna

GAL Tartaraña das xunqueiras

EUS Zingira-mirotza

AST Milán de les xuncleres

FRA Busard des roseaux

POR Tartaranhão-ruivo-dos-pauis

DEU Rohrweihe

ITA Falco di palude

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Prunella modularis

ESP Acentor común

ENG Dunnock

CAT Pardal de bardissa

GAL Azulenta

EUS Tuntun arrunta

AST Cenicienta

FRA Accenteur mouchet

POR Ferreirinha-comum

DEU Heckenbraunelle

ITA Passera scopiaola

Fotografía de Annaïs Pascual

Alectoris rufa

ESP Perdiz roja

ENG Red-legged partridge

CAT Perdiu roja

GAL Perdiz rubia

EUS Eper gorria

AST Perdiz roxa

FRA Perdrix rouge

POR Perdiz-vermelha

DEU Rothuhn

ITA Pernice rossa

Fotografía de Pedro Jordano

Anthus spinoletta

ESP Bisbita alpino

ENG Water pipit

CAT Grasset de muntanya

GAL Pica alpina

EUS Mendi-txirta

AST Chis zapiqueru

FRA Pipit spioncelle

POR Petinha-ribeirinha

DEU Bergpieper

ITA Spioncello

Fotografía de Imran Shah

Lanius meridionalis

ESP Alcaudón real

ENG Southern grey shrike

CAT Botxí meridional

GAL Picanzo real

EUS Antzandobi handi iberiarra

AST Picanzu pegal

FRA Pie-grièche méridionale

POR Picanço-real

DEU Iberienraubwürger

Fotografía de Estela Gil Costa

Falco eleonorae

ESP Halcón de Eleonora

ENG Eleonora's falcon

CAT Falcó de la reina

GAL Falcón de Eleonora

EUS Eleonor belatza

FRA Faucon d'Éléonore

POR Falcão-da-rainha

DEU Eleonorenfalke

ITA Falco della Regina

Fotografía de Jesús Mari Lekuona

Periparus ater

ESP Carbonero garrapinos

ENG Coal tit

CAT Mallerenga petita

GAL Ferreiriño negro

EUS Pinu-kaskabeltza

AST Beranín garrapinos

FRA Mésange noire

POR Chapim-carvoeiro

DEU Tannenmeise

ITA Cincia mora

Fotografía de Laura Diaz

Galerida cristata

ESP Cogujada común

ENG Crested lark

CAT Cogullada comuna

GAL Cotovía cristada

EUS Kutturlio arrunta

AST Crestellina

FRA Cochevis huppé

POR Cotovia-de-poupa

DEU Haubenlerche

ITA Cappellaccia

Fotografía de Cristobal Crespo

Acrocephalus melanopogon

ESP Carricerín real

ENG Moustached warbler

CAT Boscarla mostatxuda

GAL Folosa real

EUS Benarriz kaskabeltza

AST Carricín rial

FRA Lusciniole à moustaches

POR Felosa-real

DEU Mariskensänger

ITA Forapaglie castagnolo

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Arenaria interpres 💍

ESP Vuelvepiedras común

ENG Ruddy turnstone

CAT Remena-rocs comú

GAL Virapedras común

EUS Harri-iraularia

AST Entornamarexes

FRA Tournepierre à collier

POR Rola-do-mar

DEU Steinwälzer

ITA Voltapietre

Fotografía de Fer_nature

Phasianus colchicus ♂️

ESP Faisán vulgar

ENG Common pheasant

CAT Faisà comú

GAL Faisán común

EUS Faisai arrunta

AST Faisán de la Colquide

FRA Faisan de Colchide

DEU Fasan

ITA Fagiano comune

Fotografía de Pedro Jordano

Circus pygargus

ESP Aguilucho cenizo

ENG Montagu's harrier

CAT Esparver cendrós

GAL Tartaraña cincenta

EUS Mirotz urdina

AST Milán castellanu

FRA Busard cendré

POR Tartaranhão-caçador

DEU Wiesenweihe

ITA Albanella minore

Fotografía de Xavier LS

Curruca communis 🐣

ESP Curruca zarcera

ENG Common whitethroat

CAT Tallareta comuna

GAL Papuxa común

EUS Sasi-txinboa

AST Papoxa

FRA Fauvette grisette

POR Papa-amoras-comum

DEU Dorngrasmücke

Fotografía de Pedro NuN

Lullula arborea

ESP Alondra totovía

ENG Wood lark

CAT Cotoliu

GAL Cotovía pequena

EUS Pirripioa

AST Campanina

FRA Alouette lulu

POR Cotovia-pequena

DEU Heidelerche

ITA Tottavilla

Fotografía de Cristobal Crespo

Dryobates minor ♂️

ESP Pico menor

ENG Lesser spotted woodpecker

CAT Picot garser petit

GAL Picapau pequeno

EUS Okil txikia

AST Piquetín

FRA Pic épeichette

DEU Kleinspecht

ITA Picchio rosso minore

Fotografía de Cristobal Crespo

Panurus biarmicus ♂️

ESP Bigotudo

ENG Bearded reedling

CAT Mallerenga de bigotis

GAL Bigotudo europeo

EUS Tximutxa

AST Barbiellu

FRA Panure à moustaches

POR Chapim-de-bigodes

DEU Bartmeise

ITA Basettino

Fotografía de Rafael Marzal

Oriolus oriolus

ESP Oropéndola europea

ENG Eurasian golden oriole

CAT Oriol eurasiàtic

GAL Ouriolo

EUS Urretxoria

AST Filomena

FRA Loriot d'Europe

POR Papa-figos

DEU Pirol

ITA Rigogolo

Fotografía de Cristobal Crespo

Accipiter gentilis

ESP Azor común

ENG Northern goshawk

CAT Astor comú

GAL Azor común

EUS Aztore arrunta

AST Ferriascu

FRA Autour des palombes

POR Açor-nortenho

DEU Habicht

ITA Astore

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Ardea purpurea

ESP Garza imperial

ENG Purple heron

CAT Agró roig

GAL Garza vermella

EUS Lertxun gorria

AST Garcia roxa

FRA Héron pourpré

POR Garça-vermelha

DEU Purpurreiher

ITA Airone rosso

Fotografía de Mª Luisa Estévez

Cuculus canorus

ESP Cuco común

ENG Common cuckoo

CAT Cucut comú

GAL Cuco común

EUS Kukua

AST Cuquiellu

FRA Coucou gris

POR Cuco-canoro

DEU Kuckuck

ITA Cuculo

Fotografía de Cristobal Crespo

Falco vespertinus

ESP Cernícalo patirrojo

ENG Red-footed falcon

CAT Falcó cama-roig

GAL Falcón vespertino

EUS Belatz hankagorria

AST Peñerina patarroxa

FRA Faucon kobez

POR Falcão-de-pés-vermelhos

DEU Rotfußfalke

ITA Falco cuculo

Fotografía de Xavier LS

Melanitta nigra

ESP Negrón común

ENG Common scoter

CAT Ànec negre comú

GAL Mourelo común

EUS Ahatebeltz arrunta

AST Coríu prietu

FRA Macreuse noire

POR Pato-preto

DEU Trauerente

ITA Orchetto marino

Fotografía de Jason Thompson

Falco subbuteo

ESP Alcotán europeo

ENG Eurasian hobby

CAT Falcó mostatxut europeu

GAL Falcón pequeno

EUS Zuhaitz-belatza

AST Ferlamicu

FRA Faucon hobereau

POR Ógea-eurasiática

DEU Baumfalke

ITA Lodolaio eurasiatico

Fotografía de Imran Shah

Mareca strepera ♀️

ESP Ánade friso

ENG Gadwall

CAT Ànec griset

GAL Pato cincento

EUS Ipar-ahatea

AST Coríu cardosu

FRA Canard chipeau

DEU Schnatterente

ITA Canapiglia

Fotografía de Estela Gil Costa

Acrocephalus schoenobaenus

ESP Carricerín común

ENG Sedge warbler

CAT Boscarla dels joncs

GAL Folosa dos xuncos

EUS Benarriz arrunta

AST Carricín

FRA Phragmite des joncs

POR Felosa-dos-juncos

DEU Schilfrohränger

ITA Forapaglie

Fotografía de Thomas Landgren

Charadrius alexandrinus

ESP Chorlitejo patinegro

ENG Kentish plover

CAT Corriol camanegre

GAL Píllara das dunas

EUS Txirritxo hankabeltza

AST Mazaricu sabliegu

FRA Gravelot à collier interrompu

POR Borrelho-de-coleira-interrompida

DEU Seeregenpfeifer

ITA Fratino eurasiatico

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Gallinago gallinago

ESP Agachadiza común

ENG Common snipe

CAT Becadell comú

GAL Aguaneta cabra

EUS Istingor arrunta

AST Gacha

FRA Bécassine des marais

POR Narceja-comum

DEU Bekassine

ITA Beccaccino

Fotografía de Xavier LS

Phoenicurus ochruros ♀️

ESP Colirrojo tizón

ENG Black redstart

CAT Cotxa fumada

GAL Rabirrubio

EUS Buztangorri iluna

AST Raitán moru

FRA Rougequeue noir

POR Rabirruivo-preto

DEU Hausrotschwanz

ITA Codirosso spazzacamino

Fotografía de Ferran Latre

Thalasseus sandvicensis

ESP Charrán patinegro

ENG Sandwich tern

CAT Xatrac becllarg

GAL Carrán cristado

EUS Txenada hankabeltza

AST Chirri patiprietu

FRA Sterne caugek

POR Garajau-comum

DEU Brandseeschwalbe

ITA Beccapesci

Fotografía de Agustín Povedano

Sturnus vulgaris

ESP Estornino pinto

ENG Common starling

CAT Estornell comú

GAL Estorniño pinto

EUS Arabazozo pikarta

AST Estornín pintu

FRA Étourneau sansonnet

POR Estorninho-malhado

DEU Star

ITA Storno comune

Fotografía de Ferran Latre

Sitta europaea

ESP Trepador azul

ENG Eurasian nuthatch

CAT Pica-soques blau

GAL Gabeador azul

EUS Garrapoa

AST Rompeablanes

FRA Sittelle torchepot

POR Trepadeira-azul

DEU Kleiber

ITA Picchio muratore

Fotografía de Cristobal Crespo

Spatula querquedula ♂️

ESP Cerceta carretona

ENG Garganey

CAT Xarrasclet

GAL Cerceta do estío

EUS Udako zertzeta

AST Zarceta ronquiella

FRA Sarcelle d'été

POR Marreco

DEU Knäkente

ITA Marzaiola

Fotografía de Juanhito Tgn

Tringa nebularia

ESP Archibebe claro

ENG Common greenshank

CAT Gamba verda

GAL Bilurico de patas verdes

EUS Kuliska zuria

AST Chibibí claru

FRA Chevalier aboyeur

POR Perna-verde-comum

DEU Grünschenkel

ITA Pantana comune

Fotografía de Estela Gil Costa

Spinus spinus ♂️

ESP Jilguero lúgano

ENG Eurasian siskin

CAT Lluer

GAL Úbalo común

EUS Tarina

AST Ubanu

FRA Tarin des aulnes

DEU Erlenzeisig

ITA Lucherino

Fotografía de Amparo Pardo

Merops apiaster

ESP Abejaruco europeo

ENG European bee-eater

CAT Abellerol comú

GAL Abellaruco

EUS Erlatxoria

AST Abeyarucu

FRA Guêpier d'Europe

POR Abelharuco-comum

DEU Bienenfresser

ITA Gruccione comune

Fotografía de Félix Gonzalez

Tadorna tadorna

ESP Tarro blanco

ENG Common shelduck

CAT Ànec blanc

GAL Tadorna branca

EUS Paita arrunta

AST Corión blancu

FRA Tadorne de Belon

POR Pato-branco

DEU Brandgans

ITA Volpoca

Fotografía de Thomas Landgren

Pica pica

ESP Urraca común

ENG Common magpie

CAT Garsa euroasiàtica

GAL Pega

EUS Mika

AST Pega

FRA Pie bavarde

POR Pega-rabuda

DEU Elster

ITA Gazza

Fotografía de Cristian Valls

Myiopsitta monachus

ESP Cotorra argentina

ENG Monk parakeet

CAT Cotorreta de pit gris

GAL Cata da Argentina

EUS Papagai argentinarra

FRA Conure veuve

POR Caturrita

DEU Mönchssittich

ITA Parrocchetto monaco

Fotografía de Kacau Oliveira

Botaurus stellaris

ESP Avetoro común

ENG Eurasian bittern

CAT Bitó comú

GAL Abetouro

EUS Txori zezen arrunta

AST Avetoru

FRA Butor étoilé

POR Abetouro

DEU Rohrdommel

ITA Tarabuso

Fotografía de Kentish Plumber

Porzana porzana

ESP Polluela pintoja

ENG Spotted crake

CAT Polla pintada europea

GAL Poliña manchada

EUS Uroilanda pikarta

AST Gallineta pedresa

FRA Marouette ponctuée

POR Franga-d'água-grande

DEU Tüpfelsumpfhuhn

ITA Voltolino eurasiatico

Fotografía de Imran Shah

Recurvirostra avosetta

ESP Avoceta común

ENG Pied avocet

CAT Bec d'alena comú

GAL Avoceta común

EUS Abozeta

AST Avoceta

FRA Avocette élégante

POR Alfaiate

DEU Säbelschnäbler

ITA Avocetta comune

Fotografía de Jesús Mari Lekuona

Caprimulgus ruficollis

ESP Chotacabras cuellirrojo

ENG Red-necked nightjar

CAT Siboc

GAL Avenoiteira de caluga vermella

EUS Zata lepagorria

FRA Engoulevent à collier roux

POR Noitibó-de-nuca-vermelha

DEU Rothals-Ziegenmelker

ITA Succiacapre collorosso

Fotografía de Cristobal Crespo

Pernis apivorus

ESP Abejero europeo

ENG European honey buzzard

CAT Aligot vesper europeu

GAL Abelleiro europeo

EUS Zapelatz liztorjalea

AST Milán abeyeru

FRA Bondrée apivore

POR Tartaranhão-apívoro

DEU Wespenbussard

ITA Pecchiaiolo occidentale

Fotografía de Yves Geay

Clamator glandarius

ESP Críalo europeo

ENG Great spotted cuckoo

CAT Cucut reial

GAL Cuco grallo

EUS Kuku mottoduna

AST Cuquiellu rial

FRA Coucou geai

POR Cuco-rabilongo

DEU Häherkuckuck

ITA Cuculo dal ciuffo

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Acrocephalus arundinaceus

ESP Carricero tordal

ENG Great reed warbler

CAT Balquer

GAL Folosa grande

EUS Lezkari karratxina

AST Carricera rial

FRA Rousserolle turdoïde

POR Rouxinol-grande-dos-caniços

DEU Drosselrohrsänger

ITA Cannareccione

Fotografía de Rafael Marzal

Streptopelia decaocto 🐣

ESP Tórtola turca

ENG Eurasian collared dove

CAT Tórtora turca

GAL Rula turca

EUS Usapal turkiarra

AST Rulla turca

FRA Tourterelle turque

POR Rola-turca

DEU Türkentaube

ITA Tortora dal collare

Fotografía de Mª Luisa Estévez

Cecropis daurica

ESP Golondrina dáurica

ENG Red-rumped swallow

CAT Oreneta cua-rogenca

GAL Andoriña dáurica

EUS Enara ipurgorria

AST Andarina arroxada

FRA Hirondelle rousseline

POR Andorinha-dáurica

DEU Rötelschwalbe

ITA Rondine rossiccia

Fotografía de Cristobal Crespo