¡Sparrou para Android o iOS (iPhone y iPad) pulsando aquí!

Práctica visual

Listado de las aves más seriamente amenazadas, muy escasas o con un área de distribución muy reducida en España (Península Ibérica, Baleares y Canarias). Una cuarta parte de las especies del país están en diversas categorías de riesgo, algunas de ellas clasificadas como especies en peligro crítico de extinción. Ojalá no sea demasiado tarde

Pernis apivorus

ESP Abejero europeo

ENG European honey buzzard

CAT Aligot vesper europeu

GAL Abelleiro europeo

EUS Zapelatz liztorjalea

AST Milán abeyeru

FRA Bondrée apivore

POR Tartaranhão-apívoro

DEU Wespenbussard

ITA Pecchiaiolo occidentale

Fotografía de Jesús Mari Lekuona

Prunella collaris

ESP Acentor alpino

ENG Alpine accentor

CAT Cercavores

GAL Azulenta alpina

EUS Mendi-tuntuna

AST Neverina

FRA Accenteur alpin

POR Ferreirinha-alpina

DEU Alpenbraunelle

ITA Sordone

Fotografía de Alfonso Roldán Losada

Gallinago gallinago

ESP Agachadiza común

ENG Common snipe

CAT Becadell comú

GAL Aguaneta cabra

EUS Istingor arrunta

AST Gacha

FRA Bécassine des marais

POR Narceja-comum

DEU Bekassine

ITA Beccaccino

Fotografía de Xavier LS

Aquila adalberti

ESP Águila imperial ibérica

ENG Spanish imperial eagle

CAT Àguila imperial ibèrica

GAL Aguia imperial ibérica

EUS Eguzki-arrano iberiarra

FRA Aigle ibérique

POR Águia-imperial-ibérica

DEU Iberienadler

ITA Aquila imperiale iberica

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Aquila fasciata

ESP Águila perdicera

ENG Bonelli's eagle

CAT Àguila cuabarrada

GAL Aguia perdigueira

EUS Bonelli arranoa

AST Aigla bragada

FRA Aigle de Bonelli

POR Águia-de-bonelli

DEU Habichtsadler

ITA Aquila di Bonelli

Fotografía de Salvi Recio

Pandion haliaetus

ESP Águila pescadora

ENG Osprey

CAT Àguila pescadora

GAL Aguia pescadora

EUS Arrano arrantzalea

AST Guincho

FRA Balbuzard pêcheur

POR Águia-pesqueira

DEU Fischadler

ITA Falco pescatore

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Aquila chrysaetos

ESP Águila real

ENG Golden eagle

CAT Àguila daurada

GAL Aguia real

EUS Arrano beltza

AST Aigla rial

FRA Aigle royal

POR Águia-real

DEU Steinadler

ITA Aquila chrysaetos

Fotografía de Imran Shah

Circus cyaneus

ESP Aguilucho pálido

ENG Hen harrier

CAT Arpella pàl·lida

GAL Tartaraña gatafornela

EUS Mirotz zuria

AST Milán blanquín

FRA Busard Saint-Martin

POR Tartaranhão-azulado

DEU Kornweihe

ITA Albanella reale

Fotografía de Imran Shah

Limosa limosa

ESP Aguja colinegra

ENG Black-tailed godwit

CAT Tètol cuanegre

GAL Fuselo de rabo negro

EUS Kuliska buztanbeltza

AST Abuya de rau prietu

FRA Barge à queue noire

POR Maçarico-de-bico-direito

DEU Uferschnepfe

ITA Pittima reale

Fotografía de Mª Luisa Estévez

Burhinus oedicnemus

ESP Alcaraván común

ENG Eurasian stone-curlew

CAT Torlit comú

GAL Pernileiro europeo

EUS Atalarra

AST Gachegu

FRA Oedicnème criard

POR Alcaravão

DEU Triel

ITA Occhione comune

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Lanius minor

ESP Alcaudón chico

ENG Lesser grey shrike

CAT Trenca

GAL Picanzo pequeno

EUS Antzandobi txikia

FRA Pie-grièche à poitrine rose

POR Picanço-pequeno

DEU Schwarzstirnwürger

ITA Averla minore

Fotografía de Derek Keats

Lanius senator 🐣

ESP Alcaudón común

ENG Woodchat shrike

CAT Capsigrany

GAL Picanzo cabecirrubio

EUS Antzandobi kaskagorria

AST Picanzu coronal

FRA Pie-grièche à tête rousse

POR Picanço-barreteiro

DEU Rotkopfwürger

ITA Averla capirossa

Fotografía de Jorge García Mora

Lanius collurio

ESP Alcaudón dorsirrojo

ENG Red-backed shrike

CAT Escorxador

GAL Picanzo vermello

EUS Antzandobi arrunta

AST Picanzu roxu

FRA Pie-grièche écorcheur

POR Picanço-de-dorso-ruivo

DEU Neuntöter

ITA Averla piccola

Fotografía de Emilio Oliveros

Lanius excubitor

ESP Alcaudón norteño

ENG Great grey shrike

CAT Botxí comú

GAL Picanzo norteño

EUS Antzandobi handi arrunta

FRA Pie-grièche grise

DEU Raubwürger

ITA Averla maggiore

Fotografía de Juanhito Tgn

Lanius meridionalis

ESP Alcaudón real

ENG Southern grey shrike

CAT Botxí meridional

GAL Picanzo real

EUS Antzandobi handi iberiarra

AST Picanzu pegal

FRA Pie-grièche méridionale

POR Picanço-real

DEU Iberienraubwürger

ITA Averla meridionale

Fotografía de Estela Gil Costa

Falco subbuteo

ESP Alcotán europeo

ENG Eurasian hobby

CAT Falcó mostatxut europeu

GAL Falcón pequeno

EUS Zuhaitz-belatza

AST Ferlamicu

FRA Faucon hobereau

POR Ógea-eurasiática

DEU Baumfalke

ITA Lodolaio eurasiatico

Fotografía de Imran Shah

Neophron percnopterus

ESP Alimoche común

ENG Egyptian vulture

CAT Aufrany

GAL Voitre branco

EUS Sai zuria

AST Zapiquera

FRA Vautour percnoptère

POR Abutre-do-egito

DEU Schmutzgeier

ITA Capovaccaio

Fotografía de Yeray Seminario

Alauda arvensis

ESP Alondra común

ENG Eurasian skylark

CAT Alosa eurasiàtica

GAL Laverca común

EUS Hegatxabal arrunta

AST Calandra

FRA Alouette des champs

POR Laverca

DEU Feldlerche

ITA Allodola

Fotografía de José Miguel Grande

Chersophilus duponti

ESP Alondra ricotí

ENG Dupont's lark

CAT Alosa becuda

GAL Calandra de Dupont

EUS Dupont hegatxabala

FRA Siril de Dupont

POR Calhandra-de-dupont

DEU Dupontlerche

ITA Allodola di Dupont

Fotografía de Jesús Mari Lekuona

Cercotrichas galactotes

ESP Alzacola rojizo

ENG Rufous-tailed scrub robin

CAT Cuaenlairat rogenc

GAL Rousinol de mato

EUS Butzangora

FRA Agrobate roux

POR Rouxinol-do-mato

DEU Heckensänger

Fotografía de Pedro NuN

Anas acuta ♀️

ESP Ánade rabudo

ENG Northern pintail

CAT Ànec cuallarg

GAL Pato albelo

EUS Ahate buztanluzea

AST Coríu rabudu

FRA Canard pilet

POR Marreca-arrebio

DEU Spießente

ITA Codone comune

Fotografía de Cristobal Crespo

Actitis hypoleucos

ESP Andarríos chico

ENG Common sandpiper

CAT Xivitona comuna

GAL Bilurico das rochas

EUS Kuliska txikia

AST Mazaricu andarríos

FRA Chevalier guignette

POR Maçarico-das-rochas

DEU Flussuferläufer

ITA Piro-piro piccolo

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Uria aalge ❄️

ESP Arao común

ENG Common murre

CAT Somorgollaire comú

GAL Arao dos cons

EUS Martin arrunta

AST Arao

FRA Guillemot de Troïl

POR Airo

DEU Trottellumme

ITA Uria comune

Fotografía de Gertjan van Noord

Otus scops

ESP Autillo europeo

ENG Eurasian scops owl

CAT Xot eurasiàtic

GAL Moucho de orellas europeo

EUS Apo-hontza

AST Curuxín

FRA Petit-duc scops

POR Mocho-d'orelhas

DEU Zwergohreule

ITA Assiolo comune

Fotografía de Xavier LS

Botaurus stellaris

ESP Avetoro común

ENG Eurasian bittern

CAT Bitó comú

GAL Abetouro

EUS Txori zezen arrunta

AST Avetoru

FRA Butor étoilé

POR Abetouro

DEU Rohrdommel

ITA Tarabuso

Fotografía de Franz Fischer

Otis tarda ♂️

ESP Avutarda euroasiática

ENG Great bustard

CAT Pioc salvatge eurasiàtic

GAL Avetarda grande

EUS Basoilo handia

AST Avitarda

FRA Outarde barbue

POR Abetarda-comum

DEU Großtrappe

ITA Otarda maggiore

Fotografía de Agustín Povedano

Panurus biarmicus ♂️

ESP Bigotudo

ENG Bearded reedling

CAT Mallerenga de bigotis

GAL Bigotudo europeo

EUS Tximutxa

AST Barbiellu

FRA Panure à moustaches

POR Chapim-de-bigodes

DEU Bartmeise

ITA Basettino

Fotografía de Nuria Ferrer

Anthus spinoletta ❄️

ESP Bisbita alpino

ENG Water pipit

CAT Grasset de muntanya

GAL Pica alpina

EUS Mendi-txirta

AST Chis zapiqueru

FRA Pipit spioncelle

POR Petinha-ribeirinha

DEU Bergpieper

ITA Spioncello

Fotografía de Julen Santa Cristina

Aegypius monachus

ESP Buitre negro

ENG Black vulture

CAT Voltor negre

GAL Voitre negro

EUS Sai motza

FRA Vautour moine

POR Abutre-preto

DEU Mönchsgeier

ITA Avvoltoi monaco

Fotografía de Mª Luisa Estévez

Locustella luscinioides

ESP Buscarla unicolor

ENG Savi's warbler

CAT Boscaler comú

GAL Folosa rubia

EUS Benarriz gorrizta

AST Chicharra de les cañaveres

FRA Locustelle luscinioïde

POR Felosa-unicolor

DEU Rohrschwirl

ITA Salciaiola

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Porphyrio porphyrio

ESP Calamón común

ENG Purple swamphen

CAT Polla blava comuna

GAL Camón común

EUS Uroilo urdina

FRA Talève sultane

POR Caimão-comum

DEU Purpurhuhn

ITA Pollo sultano comune

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Melanocorypha calandra

ESP Calandria común

ENG Calandra lark

CAT Calàndria comuna

GAL Calandra real

EUS Kalandria

FRA Alouette calandre

POR Clhandra-real

DEU Kalanderlerche

ITA Calandra

Fotografía de Ján Svetlík

Bucanetes githagineus

ESP Camachuelo trompetero

ENG Trumpeter finch

CAT Pinsà trompeter

GAL Trompeteiro

EUS Ego-gailupa

FRA Roselin githagine

POR Pintarroxo-trombeteiro

DEU Wüstengimpel

ITA Trombettiere

Fotografía de Delfín Gonzalez

Glareola pratincola

ESP Canastera común

ENG Collared pratincole

CAT Perdiu de mar europea

GAL Perdiz do mar común

EUS Pratinkola

FRA Glaréole à collier

POR Perdiz-do-mar-comum

DEU Rotflügel-Brachschwalbe

ITA Pernice di mare

Fotografía de Pedro Jordano

Coracias garrulus

ESP Carraca europea

ENG European roller

CAT Gaig blau comú

GAL Rolieiro europeo

EUS Karraka europarra

FRA Rollier d'Europe

POR Rolieiro-europeu

DEU Blauracke

ITA Ghiandaia marina

Fotografía de Rafael Marzal

Acrocephalus melanopogon

ESP Carricerín real

ENG Moustached warbler

CAT Boscarla mostatxuda

GAL Folosa real

EUS Benarriz kaskabeltza

AST Carricín rial

FRA Lusciniole à moustaches

POR Felosa-real

DEU Mariskensänger

ITA Forapaglie castagnolo

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Acrocephalus arundinaceus

ESP Carricero tordal

ENG Great reed warbler

CAT Balquer

GAL Folosa grande

EUS Lezkari karratxina

AST Carricera rial

FRA Rousserolle turdoïde

POR Rouxinol-grande-dos-caniços

DEU Drosselrohrsänger

ITA Cannareccione

Fotografía de Annaïs Pascual

Spatula querquedula ♂️

ESP Cerceta carretona

ENG Garganey

CAT Xarrasclet

GAL Cerceta do estío

EUS Udako zertzeta

AST Zarceta ronquiella

FRA Sarcelle d'été

POR Marreco

DEU Knäkente

ITA Marzaiola

Fotografía de Juanhito Tgn

Marmaronetta angustirostris

ESP Cerceta pardilla

ENG Marbled duck

CAT Xarxet marbrenc

GAL Cerceta parda

EUS Zertzeta marmolairea

FRA Sarcelle marbrée

POR Pardilheira

DEU Marmelente

ITA Anatra marmorizzata

Fotografía de Cristobal Crespo

Falco naumanni ♂️

ESP Cernícalo primilla

ENG Lesser kestrel

CAT Xoriguer petit

GAL Lagarteiro das torres

EUS Naumann belatza

FRA Faucon crécerellette

POR Peneireiro-das-torres

DEU Rötelfalke

ITA Grillaio

Fotografía de Pierre-Marie Epiney

Falco tinnunculus ♂️

ESP Cernícalo vulgar

ENG Common kestrel

CAT Xoriguer comú

GAL Lagarteiro

EUS Belatz gorria

AST Peñerina

FRA Faucon crécerelle

POR Peneireiro-eurasiático

DEU Turmfalke

ITA Gheppio comune

Fotografía de Mª Luisa Estévez

Sterna hirundo

ESP Charrán común

ENG Common tern

CAT Xatrac comú

GAL Carrán común

EUS Txenada arrunta

AST Garrochín común

FRA Sterne pierregarin

POR Andorinha-do-mar-comum

DEU Flussseeschwalbe

ITA Sterna comune

Fotografía de Estela Gil Costa

Thalasseus sandvicensis

ESP Charrán patinegro

ENG Sandwich tern

CAT Xatrac becllarg

GAL Carrán cristado

EUS Txenada hankabeltza

AST Chirri patiprietu

FRA Sterne caugek

POR Garajau-comum

DEU Brandseeschwalbe

ITA Beccapesci

Fotografía de Agustín Povedano

Sternula albifrons

ESP Charrancito común

ENG Little tern

CAT Xatrac menut comú

GAL Carrán pequeno

EUS Txenada txikia

AST Garrochín nanu

FRA Sterne naine

POR Chilreta-comum

DEU Zwergseeschwalbe

ITA Fraticello

Fotografía de Nik Borrow

Charadrius alexandrinus

ESP Chorlitejo patinegro

ENG Kentish plover

CAT Corriol camanegre

GAL Píllara das dunas

EUS Txirritxo hankabeltza

AST Mazaricu sabliegu

FRA Gravelot à collier interrompu

POR Borrelho-de-coleira-interrompida

DEU Seeregenpfeifer

ITA Fratino eurasiatico

Fotografía de José Miguel Grande

Caprimulgus ruficollis

ESP Chotacabras cuellirrojo

ENG Red-necked nightjar

CAT Siboc

GAL Avenoiteira de caluga vermella

EUS Zata lepagorria

FRA Engoulevent à collier roux

POR Noitibó-de-nuca-vermelha

DEU Rothals-Ziegenmelker

ITA Succiacapre collorosso

Fotografía de La Mirlina

Pyrrhocorax graculus

ESP Chova piquigualda

ENG Alpine chough

CAT Gralla de bec groc

GAL Choia de bico amarelo

EUS Belatxinga mokohoria

AST Graya picumariella

FRA Chocard à bec jaune

POR Gralha-de-bico-amarelo

DEU Alpendohle

ITA Gracchio alpino

Fotografía de Nicholas Turland

Ciconia nigra

ESP Cigüeña negra

ENG Black stork

CAT Cigonya negra

GAL Cegoña negra

EUS Amiamoko beltza

AST Cigoña prieta

FRA Cigogne noire

POR Cegonha-preta

DEU Schwarzstorch

ITA Cicogna nera

Fotografía de Cristobal Crespo

Cisticola juncidis

ESP Cistícola buitrón

ENG Zitting cisticola

CAT Trist

GAL Carriza dos xuncos

EUS Ihi-txoria

AST Saltón

FRA Cisticole des joncs

POR Fuinha-dos-juncos

DEU Zistensänger

ITA Beccamoschino

Fotografía de Annaïs Pascual

Coturnix coturnix

ESP Codorniz común

ENG Common quail

CAT Guatlla comuna

GAL Paspallás común

EUS Galeperra

AST Parpayuela

FRA Caille des blés

POR Codorniz-comum

DEU Wachtel

ITA Quaglia comune

Fotografía de Agustín Povedano

Gavia immer

ESP Colimbo grande

ENG Common loon

CAT Calàbria grossa

GAL Colimbo grande

EUS Aliota handia

AST Calón grande

FRA Plongeon imbrin

POR Mobelha-grande

DEU Eistaucher

ITA Strolaga maggiore

Fotografía de José Miguel Grande

Oenanthe oenanthe

ESP Collalba gris

ENG Northern wheatear

CAT Còlit gris

GAL Pedreiro cincento

EUS Buztanzuri arrunta

AST Bicha

FRA Traquet motteux

POR Chasco-cinzento

DEU Steinschmätzer

ITA Culbianco

Fotografía de Annaïs Pascual

Oenanthe hispanica ♀️

ESP Collalba rubia occidental

ENG Western black-eared wheatear

CAT Còlit ros

GAL Pedreiro amarelo

EUS Buztanzuri horia

AST Bicha careta

FRA Traquet oreillard occidental

POR Chasco-ruivo-ocidental

DEU Mittelmeer-Steinschmätzer

ITA Monachella occidentale

Fotografía de Cristobal Crespo

Gulosus aristotelis 🐣

ESP Cormorán moñudo

ENG European shag

CAT Corb marí emplomallat

GAL Corvo mariño cristado

EUS Ubarroi mottoduna

AST Mavea

FRA Cormoran huppé

POR Corvo-marinho-de-crista

DEU Krähenscharbe

ITA Marangone dal ciuffo

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Cursorius cursor

ESP Corredor sahariano

ENG Cream-colored courser

CAT Corredor del desert

GAL Corredor sahariano

EUS Hankarina

FRA Courvite isabelle

POR Corredor

DEU Rennvogel

ITA Corrione biondo

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Calidris minuta

ESP Correlimos menudo

ENG Little stint

CAT Territ menut comú

GAL Pilro pequeno

EUS Txirri txikia

AST Mazaricu nanu

FRA Bécasseau minute

POR Pilrito-pequeno

DEU Zwergstrandläufer

ITA Gambecchio comune

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Curruca undata

ESP Curruca rabilarga

ENG Dartford warbler

CAT Tallareta cuallarga

GAL Papuxa do mato

EUS Etze-txinboa

AST Cotoyina

FRA Fauvette pitchou

POR Felosa-do-mato

ITA Magnanina comune

Fotografía de Rafael Marzal

Elanus caeruleus

ESP Elanio común

ENG Black-winged kite

CAT Elani comú

GAL Peneireiro cincento

EUS Elano urdina

FRA Élanion blanc

POR Peneireiro-cinzento

DEU Gleitaar

ITA Nibbio bianco

Fotografía de Salvi Recio

Emberiza citrinella

ESP Escribano cerillo

ENG Yellowhammer

CAT Verderola

GAL Escribidor amarelo

EUS Berdantza horia

AST Escribana mederiza

FRA Bruant jaune

POR Escrevedeira-amarela

DEU Goldammer

ITA Zigolo giallo

Fotografía de Alfonso Roldán Losada

Emberiza hortulana

ESP Escribano hortelano

ENG Ortolan bunting

CAT Hortolà

GAL Escribidor sombrío

EUS Berdantza miarritza

AST Escribana castellana

FRA Bruant ortolan

POR Sombria

DEU Ortolan

ITA Ortolano

Fotografía de Imran Shah

Emberiza schoeniclus

ESP Escribano palustre

ENG Reed bunting

CAT Repicatalons

GAL Escribidor das canaveiras

EUS Zingira-berdantza

AST Escribana capiella

FRA Bruant des roseaux

POR Escrevedeira-dos-caniços

DEU Rohrammer

ITA Migliarino di palude

Fotografía de Cristian Valls

Emberiza cirlus 🐣

ESP Escribano soteño

ENG Cirl bunting

CAT Gratapalles

GAL Escribenta común

EUS Hesi-berdantza

AST Escribana de les sebes

FRA Bruant zizi

POR Escrevedeira-de-garganta-preta

DEU Zaunammer

ITA Zigolo nero

Fotografía de Alfonso Roldán Losada

Platalea leucorodia

ESP Espátula común

ENG Eurasian spoonbill

CAT Becplaner comú

GAL Cullereiro común

EUS Mokozabal zuria

AST Paletón

FRA Spatule blanche

POR Colhereiro-europeu

DEU Löffler

ITA Spatola bianca

Fotografía de Emilio Oliveros

Phoenicopterus roseus 🐣

ESP Flamenco común

ENG Greater flamingo

CAT Flamenc

GAL Flamingo

EUS Flamenko handia

AST Flamencu

FRA Flamant rose

POR Flamingo-comum

DEU Rosaflamingo

ITA Fenicottero rosa

Fotografía de Xavier LS

Fulica cristata

ESP Focha moruna

ENG Red-knobbed coot

CAT Fotja banyuda

GAL Galo de auga cristado

EUS Kopetazuri gandorduna

FRA Foulque caronculée

POR Galeirão-de-crista

DEU Kammblässhuhn

ITA Folaga crestata

Fotografía de Cristian Valls

Chlidonias niger

ESP Fumarel común

ENG Black tern

CAT Fumarell negre

GAL Gaivina negra

EUS Itsas enara beltza

AST Raquín prietu

FRA Guifette noire

POR Gaivina-preta

DEU Trauerseeschwalbe

ITA Mignattino

Fotografía de David Irving

Gallinula chloropus

ESP Gallineta común

ENG Common moorthen

CAT Polla d'aigua

GAL Galiñola

EUS Uroiola

AST Gallineta pita

FRA Gallinule poule-d'eau

POR Galinha-d'água

DEU Teichralle

ITA Gallinella d'acqua

Fotografía de Cristobal Crespo

Pterocles alchata

ESP Ganga ibérica

ENG Pin-tailed sandgrouse

CAT Ganga eurasiàtica

GAL Cortizol ibérico

EUS Ganga azpizuria

FRA Ganga cata

POR Cortiçol-de-barriga-branca

DEU Spießflughuhn

ITA Grandule mediterranea

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Pterocles orientalis

ESP Ganga ortega

ENG Black-bellied sandgrouse

CAT Xurra

GAL Ganga azpibeltza

EUS Cortizol de barriga negra

FRA Ganga unibande

POR Cortiçol-de-barriga-preta

DEU Sandflughuhn

ITA Ganga

Fotografía de José Miguel Grande

Ardea alba

ESP Garceta grande

ENG Great egret

CAT Agró blanc

GAL Garzota grande

EUS Lertxuntxo handia

AST Garcia grande

FRA Grande Aigrette

POR Garça-branca-grande

DEU Silberreiher

ITA Airone bianco maggiore

Fotografía de Cristian Valls

Ardeola ralloides

ESP Garcilla cangrejera

ENG Squacco heron

CAT Martinet ros comú

GAL Garza cangrexeira

EUS Koartzatxo karramarrozalea

AST Garcina de cámbaros

FRA Crabier chevelu

POR Papa-ratos

DEU Rallenreiher

ITA Sgarza ciuffetto

Fotografía de José Miguel Grande

Ardea purpurea

ESP Garza imperial

ENG Purple heron

CAT Agró roig

GAL Garza vermella

EUS Lertxun gorria

AST Garcia roxa

FRA Héron pourpré

POR Garça-vermelha

DEU Purpurreiher

ITA Airone rosso

Fotografía de Mª Luisa Estévez

Ichthyaetus melanocephalus

ESP Gaviota cabecinegra

ENG Mediterranean gull

CAT Gavina capnegra mediterrània

GAL Gaivota de cabeza negra

EUS Antxeta burubeltza

AST Gaviota testaprieta

FRA Mouette mélanocéphale

POR Gaviota-de-cabeça-preta

DEU Schwarzkopfmöwe

ITA Gabbiano corallino

Fotografía de José Miguel Grande

Ichthyaetus audouinii

ESP Gaviota de Audouin

ENG Audouin's gull

CAT Gavina corsa

GAL Gaivota de Audouin

EUS Audouin kaioa

FRA Goéland d'Audouin

POR Gaviota-de-audouin

DEU Korallenmöwe

ITA Gabbiano corso

Fotografía de Nuria Ferrer

Larus michahellis

ESP Gaviota patiamarilla

ENG Yellow-legged gull

CAT Gavià argentat

GAL Gaivota patiamarela

EUS Kaio hankahoria

AST Gaviota casera

FRA Goéland leucophée

POR Gaviota-de-patas-amarelas

DEU Mittelmeermöwe

ITA Gabbiano reale zampegialle

Fotografía de Cristian Valls

Chroicocephalus genei

ESP Gaviota picofina

ENG Slender-billed gull

CAT Gavina capblanca

GAL Gaivota de bico fino

EUS Antxeta mokozorrotza

FRA Goéland railleur

POR Gaivota-de-bico-fino

DEU Dünnschnabelmöwe

ITA Gabbiano roseo

Fotografía de La Mirlina

Rissa tridactyla

ESP Gaviota tridáctila

ENG Black-legged kittiwake

CAT Gavineta de tres dits

GAL Gaivota tridáctila

EUS Antxeta hankabeltza

AST Gaviota mariñana

FRA Mouette tridactyle

POR Gaviota-tridáctila

DEU Dreizehenmöwe

ITA Gabbiano tridattilo

Fotografía de Jesús Mari Lekuona

Hirundo rustica

ESP Golondrina común

ENG Barn swallow

CAT Oreneta comuna

GAL Andoriña

EUS Enara arrunta

AST Andarina

FRA Hirondelle rustique

POR Andorinha-das-chaminés

DEU Rauchschwalbe

ITA Rondine comune

Fotografía de Mª Luisa Estévez

Montifringilla nivalis

ESP Gorrión alpino

ENG White-winged snowfinch

CAT Pardal d'ala blanca

GAL Pardal alpino

EUS Elur-txonta

AST Gurrión de neveru

FRA Niverolle alpine

POR Pardal-das-neves

DEU Schneesperling

ITA Fringuello alpino

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Passer montanus

ESP Gorrión molinero

ENG Eurasian tree sparrow

CAT Pardal xarrec

GAL Pardal montés

EUS Landa-txolarrea

AST Gurrión de collar blancu

FRA Moineau friquet

POR Pardal-montês

DEU Feldsperling

ITA Passero mattugio

Fotografía de Rafael Marzal

Corvus frugilegus

ESP Graja

ENG Rook

CAT Graula

GAL Gralla calva

EUS Ipar-belea

AST Choya afeitada

FRA Corbeau freux

POR Gralha-calva

DEU Saatkrähe

ITA Corvo comune

Fotografía de Cristobal Crespo

Corvus monedula

ESP Grajilla occidental

ENG Western jackdaw

CAT Gralla

GAL Gralla pequena

EUS Bele txikia

AST Capiella

FRA Choucas des tours

POR Gralha-de-nuca-cinzenta

DEU Dohle

ITA Taccola

Fotografía de Mª Luisa Estévez

Falco eleonorae

ESP Halcón de Eleonora

ENG Eleonora's falcon

CAT Falcó de la reina

GAL Falcón de Eleonora

EUS Eleonor belatza

FRA Faucon d'Éléonore

POR Falcão-da-rainha

DEU Eleonorenfalke

ITA Falco della Regina

Fotografía de Jesús Mari Lekuona

Falco peregrinus

ESP Halcón peregrino

ENG Peregrine falcon

CAT Falcó pelegrí

GAL Falcón peregrino

EUS Belatz handia

AST Ferre palomberu

FRA Faucon pèlerin

POR Falcão-peregrino

DEU Wanderfalke

ITA Falco pellegrino

Fotografía de Kyle Tansley

Spinus spinus 🐣

ESP Jilguero lúgano

ENG Eurasian siskin

CAT Lluer

GAL Úbalo común

EUS Tarina

AST Ubanu

FRA Tarin des aulnes

POR Lugre-eurasiático

DEU Erlenzeisig

ITA Lucherino

Fotografía de Emilio Oliveros

Lagopus muta

ESP Lagópodo alpino

ENG Rock ptarmigan

CAT Perdiu blanca

GAL Lagópodo cincento

EUS Elur-eperra

AST Perdiz blanca

FRA Lagopède alpin

POR Lagópode-cinzento

DEU Alpenschneehuhn

ITA Pernice bianca

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Tyto alba

ESP Lechuza común

ENG Barn owl

CAT Òliba comuna

GAL Curuxa

EUS Hontza zuria

AST Curuxa

FRA Effraie des clochers

POR Coruja-das-torres

DEU Schleiereule

ITA Barbagianni comune

Fotografía de Carlos Echeverría

Oxyura leucocephala ♂️

ESP Malvasía cabeciblanca

ENG White-headed duck

CAT Ànec capblanc

GAL Malvasía de cabeza branca

EUS Ahate buruzuria

FRA Érismature à tête blanche

POR Pato-de-rabo-alçado

DEU Weißkopfruderente

ITA Gobbo rugginoso

Fotografía de La Mirlina

Alcedo atthis

ESP Martín pescador común

ENG Common kingfisher

CAT Blauet

GAL Picapeixe

EUS Martin arrantzalea

AST Verderríos

FRA Martin-pêcheur d'Europe

POR Guarda-rios-comum

DEU Eisvogel

ITA Martin pescatore europeo

Fotografía de Fernando Sanchez de Castro

Nycticorax nycticorax

ESP Martinete común

ENG Night heron

CAT Martinet de nit

GAL Garza da noite

EUS Amiltxori arrunta

AST Garcina de nueche

FRA Bihoreau gris

POR Socó-dorminhoco

DEU Nachtreiher

ITA Nitticora

Fotografía de Estela Gil Costa

Milvus milvus

ESP Milano real

ENG Red kite

CAT Milà reial

GAL Millafre real

EUS Miru gorria

AST Milán de rabu forcáu

FRA Milan royal

POR Milhafre-real

DEU Rotmilan

ITA Nibbio reale

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Aegolius funereus

ESP Mochuelo boreal

ENG Boreal owl

CAT Mussol pirinenc

GAL Moucho boreal

EUS Hontz boreala

AST Curuxa de Tengmalm

FRA Chouette de Tengmalm

POR Mocho-funéreo

DEU Raufußkauz

ITA Civetta capogrosso

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Athene noctua

ESP Mochuelo europeo

ENG Little owl

CAT Mussol comú

GAL Moucho común

EUS Mozolo arrunta

AST Miagón

FRA Chevêche d'Athéna

POR Mocho-galego

DEU Steinkauz

ITA Civetta

Fotografía de Fer_nature

Plegadis falcinellus

ESP Morito común

ENG Glossy ibis

CAT Capó reial

GAL Ibis mouro

EUS Beltzarana

AST Miagón

FRA Ibis falcinelle

POR Íbis-preto

DEU Brauner Sichler

ITA Mignattaio

Fotografía de Mª Luisa Estévez

Phylloscopus collybita

ESP Mosquitero común

ENG Common chiffchaff

CAT Mosquiter comú

GAL Picafollas común

EUS Txio arrunta

AST Pioyín

FRA Pouillot véloce

POR Felosa-comum

DEU Zilpzalp

ITA Luì piccolo

Fotografía de Laura Diaz

Haematopus ostralegus

ESP Ostrero euroasiático

ENG Eurasian oystercatcher

CAT Garsa de mar eurasiàtica

GAL Gabita común

EUS Itsas mika

AST Llevantallámpares

FRA Huîtrier pie

POR Ostraceiro-europeu

DEU Austernfischer

ITA Ostrichiere

Fotografía de Carles Fabrellas

Hydrobates pelagicus

ESP Paíño europeo

ENG European storm petrel

CAT Ocell de tempesta europeu

GAL Paíño europeo

EUS Ekaitz-txori txikia

AST Paín

FRA Océanite tempête

POR Painho-de-cauda-quadrada

DEU Sturmwellenläufer

ITA Ucello delle tempeste europeo

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Columba junoniae

ESP Paloma rabiche

ENG Laurel pigeon

CAT Colom canari cuablanc

GAL Pombo rabil

EUS Ereinotz-usoa

FRA Pigeon des lauriers

POR Pombo-das-canárias

DEU Lorbeertaube

ITA Colomba dei lauri

Fotografía de Lutz Duerselen

Columba bollii

ESP Paloma turqué

ENG Bolle's pigeon

CAT Colom canari cuafosc

GAL Pombo turqué

EUS Bolle usoa

FRA Pigeon des Bolle

POR Pombo-de-bolle

DEU Bolles Lorbeertaube

ITA Colomba di Bolle

Fotografía de Daniel Pettersson

Puffinus mauretanicus

ESP Pardela balear

ENG Balearic shearwater

CAT Baldriga balear

GAL Furabuchos balear

EUS Gabai balearra

AST Pardiella balear

FRA Puffin des Baléares

POR Pardela-do-mediterrâneo

DEU Balearensturmtaucher

ITA Berta delle Baleari

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Calonectris borealis

ESP Pardela cenicienta atlántica

ENG Cory's shearwater

CAT Baldriga cendrosa atlàntica

GAL Pardela cincenta atlántica

EUS Gabai kanariarra

FRA Puffin cendré

POR Cagarra-grande

ITA Berta maggiore atlantica

Fotografía de Tim Worfolk

Calonectris diomedea

ESP Pardela cenicienta mediterránea

ENG Scopoli's shearwater

CAT Baldriga cendrosa mediterrània

GAL Pardela cincenta mediterránea

EUS Gabai arrea

FRA Puffin de Scopoli

POR Cagarra-do-mediterrâneo

DEU Sepiasturmtaucher

ITA Berta maggiore

Fotografía de Estela Gil Costa

Puffinus baroli

ESP Pardela chica macaronésica

ENG Barolo shearwater

CAT Baldriga petita

GAL Furabuchos pequeno

EUS Gabai txikia

FRA Puffin de Macaronésie

POR Frulho

DEU Barolosturmtaucher

ITA Berta minore fosca

Fotografía de Jean-Pierre Long

Puffinus yelkouan

ESP Pardela mediterránea

ENG Yelkouan shearwater

CAT Baldriga mediterrània

GAL Furabuchos mediterráneo

EUS Gabai mediterraneoa

FRA Puffin yelkouan

POR Pardela-do-mediterrâneo

DEU Mittelmeer-Sturmtaucher

ITA Berta minore mediterranea

Fotografía de Mathis Baudrin

Puffinus puffinus

ESP Pardela pichoneta

ENG Manx shearwater

CAT Baldriga pufí

GAL Furabuchos atlántico

EUS Gabai arrunta

AST Pardiella

FRA Puffin des Anglais

POR Bobo-pequeno

DEU Atlantiksturmtaucher

ITA Berta minore atlantica

Fotografía de Harold Moses

Alectoris barbara

ESP Perdiz moruna

ENG Barbary partridge

CAT Perdiu nord-africana

GAL Perdiz mourisca

EUS Eper afrikarra

AST Perdiz mora

FRA Perdrix gambra

DEU Felsenhuhn

ITA Pernice sarda

Fotografía de Alfonso Roldán Losada

Perdix perdix ♂️

ESP Perdiz pardilla

ENG Grey partridge

CAT Perdiu xerra

GAL Perdiz charrela

EUS Eper grisa

AST Pardiña

FRA Perdix grise

POR Perdiz-cinzente

DEU Rebhuhn

ITA Starna

Fotografía de Dave Curtis

Alectoris rufa

ESP Perdiz roja

ENG Red-legged partridge

CAT Perdiu roja

GAL Perdiz rubia

EUS Eper gorria

AST Perdiz roxa

FRA Perdrix rouge

POR Perdiz-vermelha

DEU Rothuhn

ITA Pernice rossa

Fotografía de Salvi Recio

Dendrocopos leucotos

ESP Pico dorsiblanco

ENG White-backed woodpecker

CAT Picot garser dorsiblanc

GAL Picapau de dorso branco

EUS Okil gibelnabarra

FRA Pic à dos blanc

POR Pica-pau-de-dorso-branco

DEU Weißrückenspecht

ITA Picchio dorsobianco

Fotografía de Andrey Gulivanov

Fringilla polatzeki

ESP Pinzón azul de Gran Canaria

ENG Gran Canaria blue chaffinch

CAT Pinsà blau de Gran Canària

GAL Pimpín azul de Gran Canaria

EUS Kanaria Handiko txonta urdina

FRA Pinson de Grande Canarie

POR Tentilhão-azul-da-grã-canária

DEU Gran-Canaria-Fink

ITA Fringuello azzurro di Gran Canaria

Fotografía de Daniel Pettersson

Fringilla teydea

ESP Pinzón azul de Tenerife

ENG Tenerife blue chaffinch

CAT Pinsà blau de Tenerife

GAL Pimpín azul de Tenerife

EUS Txonda urdina

FRA Pinson Bleu

POR Tentilhão-azul-de-tenerife

DEU Teidefink

ITA Fringuello azzurro di Tenerife

Fotografía de Juanhito Tgn

Aythya ferina ♂️

ESP Porrón europeo

ENG Common pochard

CAT Morell cap-roig

GAL Pato chupón

EUS Murgilari arrunta

AST Coríu calón bermeyu

FRA Fuligule milouin

POR Zarro-comum

DEU Tafelente

ITA Moriglione

Fotografía de Rafael Marzal

Aythya fuligula

ESP Porrón moñudo

ENG Tufted duck

CAT Morell de plomall

GAL Pato cristado

EUS Murgilari mottoduna

AST Coríu calón moñudu

FRA Fuligule morillon

POR Zarro-negrinha

DEU Reiherente

ITA Moretta

Fotografía de Frans Vandewalle

Aythya nyroca

ESP Porrón pardo

ENG Ferruginous duck

CAT Morell xocolater

GAL Pato castaño

EUS Murgilari arrea

AST Ferruñosu

FRA Fuligule nyroca

POR Zarro-castanho

DEU Moorente

ITA Moretta tabaccata

Fotografía de Ján Svetlík

Monticola saxatilis ♀️

ESP Roquero rojo

ENG Rufous-tailed rock-thrush

CAT Merla roquera

GAL Merlo rubio

EUS Harkaitz-zozo gorria

AST Roxu ñerbatu

FRA Monticole de roche

POR Melro-das-rochas

DEU Steinrötel

ITA Codirossone

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Mareca penelope

ESP Silbón europeo

ENG Eurasian wigeon

CAT Ànec xiulador eurasiàtic

GAL Pato asubiador común

EUS Ahate txistularia

AST Coríu xiblador

FRA Canard siffleur

POR Piadeira-europeia

DEU Pfeifente

ITA Fischione

Fotografía de Julen Santa Cristina

Tetrax tetrax

ESP Sisón común

ENG Little bustard

CAT Sisó comú

GAL Sisón

EUS Basoilo txikia

AST Sinsonte gachepu

FRA Outarde canepetière

POR Sisão

DEU Zwergtrappe

ITA Gallina prataiola

Fotografía de Annaïs Pascual

Saxicola dacotiae

ESP Tarabilla canaria

ENG Canary Islands stonechat

CAT Bitxac canari

GAL Chasco canario

EUS Kanarietako pitxartxarra

FRA Tarier des Canaries

POR Caldeireta

DEU Kanarenschmätzer

ITA Saltimpalo delle Canarie

Fotografía de Frank Vassen

Tadorna ferruginea ♀️

ESP Tarro canelo

ENG Ruddy shelduck

CAT Ànec canyella

GAL Tadorna ferruxenta

EUS Paita gorrizta

AST Coríu ferruñosu

FRA Tadorne casarca

POR Pato-ferrugíneo

DEU Rostgans

ITA Casarca

Fotografía de La Mirlina

Alaudala rufescens

ESP Terrera marismeña

ENG Lesser short-toed lark

CAT Terrerola rogenca

GAL Calandriña das marismas

EUS Txoriandre pispoleta

FRA Alouette pispolette

POR Calhandrinha-das-marismas

DEU Stummellerche

ITA Calandrina

Fotografía de Imran Shah

Jynx torquilla

ESP Torcecuello euroasiático

ENG Eurasian wryneck

CAT Colltort comú

GAL Peto formigueiro

EUS Lepitzulia

AST Formigueru

FRA Torcol fourmilier

POR Torcicolo

DEU Wendehals

ITA Torcicollo

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Streptopelia turtur

ESP Tórtola europea

ENG European turtle dove

CAT Tórtora eurasiàtica

GAL Rula común

EUS Usapala

AST Rulla

FRA Tourterelle des bois

POR Rola-comum

DEU Turteltaube

ITA Tortora selvatica

Fotografía de José Frade

Tichodroma muraria

ESP Treparriscos

ENG Wallcreeper

CAT Pela-roques

GAL Gabeador vermello

EUS Harkaitz txoria

AST Llastrina

FRA Tichodrome échelette

POR Trepadeira-dos-muros

DEU Mauerläufer

ITA Picchio muraiolo

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Tetrao urogallus ♀️

ESP Urogallo común

ENG Western capercaillie

CAT Gall fer comú

GAL Pita do monte

EUS Basoilarra

AST Gallu de monte

FRA Grand Tétras

POR Tetraz-grande

DEU Auerhuhn

ITA Gallo cedrone

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Apus apus

ESP Vencejo común

ENG Common swift

CAT Falciot negre

GAL Cirrio común

EUS Sorbeltz arrunta

AST Andarón común

FRA Martinet noir

POR Andorinhão-preto

DEU Mauersegler

ITA Rondone

Fotografía de Pedro NuN

Apus affinis

ESP Vencejo moro

ENG Little swift

CAT Falciot cuablanc petit

GAL Cirrio pequeno

EUS Sorbeltz txikia

AST Andarón pequeño

FRA Martinet des maisons

POR Andorinhão-pequeno

DEU Haussegler

ITA Rondone minore

Fotografía de Fernando Portillo de Cea

Carduelis citrinella 🐣

ESP Verderón serrano

ENG Citril finch

CAT Llucareta

GAL Verderolo montés

EUS Mendi-txirriskila

AST Verderón de monte

FRA Venturon montagnard

POR Verdilhão-serrano

DEU Zitronenzeisig

ITA Venturone alpino

Fotografía de José Miguel Grande

Numenius arquata

ESP Zarapito real

ENG Eurasian curlew

CAT Becut eurasiàtic

GAL Mazarico real

EUS Kurlinta handia

AST Algaraván

FRA Courlis cendré

POR Maçarico-real

DEU Großer Brachvogel

ITA Chiurlo maggiore

Fotografía de Emilio Oliveros
Sparrou