¡Sparrou para Android o iOS (iPhone y iPad) pulsando aquí!

Práctica visual

Listado de todas las aves que se pueden ver en la ciudad de Barcelona, en Cataluña

Merops apiaster

ESP Abejaruco europeo

ENG European bee-eater

CAT Abellerol comú

GAL Abellaruco

EUS Erlatxoria

AST Abeyarucu

FRA Guêpier d'Europe

POR Abelharuco-comum

DEU Bienenfresser

ITA Gruccione comune

Fotografía de Mª Luisa Estévez

Pernis apivorus

ESP Abejero europeo

ENG European honey buzzard

CAT Aligot vesper europeu

GAL Abelleiro europeo

EUS Zapelatz liztorjalea

AST Milán abeyeru

FRA Bondrée apivore

POR Tartaranhão-apívoro

DEU Wespenbussard

ITA Pecchiaiolo occidentale

Fotografía de Yves Geay

Upupa epops

ESP Abubilla común

ENG Eurasian hoopoe

CAT Puput comuna

GAL Bubela

EUS Argi-oilarra

AST Pupa

FRA Huppe fasciée

POR Poupa-eurasiática

DEU Wiedehopf

ITA Upupa comune

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Prunella collaris

ESP Acentor alpino

ENG Alpine accentor

CAT Cercavores

GAL Azulenta alpina

EUS Mendi-tuntuna

AST Neverina

FRA Accenteur alpin

POR Ferreirinha-alpina

DEU Alpenbraunelle

ITA Sordone

Fotografía de Fer_nature

Prunella modularis

ESP Acentor común

ENG Dunnock

CAT Pardal de bardissa

GAL Azulenta

EUS Tuntun arrunta

AST Cenicienta

FRA Accenteur mouchet

POR Ferreirinha-comum

DEU Heckenbraunelle

ITA Passera scopiaola

Fotografía de Rafael Marzal

Certhia brachydactyla

ESP Agateador europeo

ENG Short-toed treecreeper

CAT Raspinell comú

GAL Gabeador común

EUS Gerri-txori arrunta

AST Esguilón

FRA Grimpereau des jardins

POR Trepadeira-comum

DEU Gartenbaumläufer

ITA Rampichino comune

Fotografía de AdolfoGGV

Hieraaetus pennatus

ESP Águila calzada

ENG Booted eagle

CAT Àguila calçada

GAL Aguia calzada

EUS Arrano txikia

AST Aigla de les Biesques

FRA Aigle botté

POR Águia-caçada

DEU Zwergadler

ITA Aquila minore

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Aquila fasciata

ESP Águila perdicera

ENG Bonelli's eagle

CAT Àguila cuabarrada

GAL Aguia perdigueira

EUS Bonelli arranoa

AST Aigla bragada

FRA Aigle de Bonelli

POR Águia-de-bonelli

DEU Habichtsadler

ITA Aquila di Bonelli

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Pandion haliaetus

ESP Águila pescadora

ENG Osprey

CAT Àguila pescadora

GAL Aguia pescadora

EUS Arrano arrantzalea

AST Guincho

FRA Balbuzard pêcheur

POR Águia-pesqueira

DEU Fischadler

ITA Falco pescatore

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Circus aeruginosus

ESP Aguilucho lagunero occidental

ENG Western marsh harrier

CAT Arpella comuna

GAL Tartaraña das xunqueiras

EUS Zingira-mirotza

AST Milán de les xuncleres

FRA Busard des roseaux

POR Tartaranhão-ruivo-dos-pauis

DEU Rohrweihe

ITA Falco di palude

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Burhinus oedicnemus

ESP Alcaraván común

ENG Eurasian stone-curlew

CAT Torlit comú

GAL Pernileiro europeo

EUS Atalarra

AST Gachegu

FRA Oedicnème criard

POR Alcaravão

DEU Triel

ITA Occhione comune

Fotografía de Jesús Mari Lekuona

Lanius senator

ESP Alcaudón común

ENG Woodchat shrike

CAT Capsigrany

GAL Picanzo cabecirrubio

EUS Antzandobi kaskagorria

AST Picanzu coronal

FRA Pie-grièche à tête rousse

POR Picanço-barreteiro

DEU Rotkopfwürger

ITA Averla capirossa

Fotografía de Cristobal Crespo

Lanius meridionalis

ESP Alcaudón real

ENG Southern grey shrike

CAT Botxí meridional

GAL Picanzo real

EUS Antzandobi handi iberiarra

AST Picanzu pegal

FRA Pie-grièche méridionale

POR Picanço-real

DEU Iberienraubwürger

ITA Averla meridionale

Fotografía de Mª Luisa Estévez

Lullula arborea

ESP Alondra totovía

ENG Wood lark

CAT Cotoliu

GAL Cotovía pequena

EUS Pirripioa

AST Campanina

FRA Alouette lulu

POR Cotovia-pequena

DEU Heidelerche

ITA Tottavilla

Fotografía de Cristobal Crespo

Anas platyrhynchos ♀️

ESP Ánade azulón

ENG Mallard

CAT Ànec collverd

GAL Lavanco

EUS Basahatea

AST Coríu rial

FRA Canard colvert

POR Pato-real

DEU Stockente

ITA Germano reale

Fotografía de Rocinejos

Actitis hypoleucos

ESP Andarríos chico

ENG Common sandpiper

CAT Xivitona comuna

GAL Bilurico das rochas

EUS Kuliska txikia

AST Mazaricu andarríos

FRA Chevalier guignette

POR Maçarico-das-rochas

DEU Flussuferläufer

ITA Piro-piro piccolo

Fotografía de Valentín Muíños

Tringa ochropus

ESP Andarríos grande

ENG Green sandpiper

CAT Xivita comuna

GAL Bilurico de ala negra

EUS Kuliska iluna

AST Andarríu prietu

FRA Chevalier culblanc

POR Maçarico-bique-bique

DEU Waldwasserläufer

ITA Piro-piro culbianco

Fotografía de Annaïs Pascual

Anser anser

ESP Ánsar común

ENG Greylag goose

CAT Oca comuna

GAL Ganso bravo

EUS Antzara hankagorrizta

AST Gansu

FRA Oie cendrée

POR Ganso-bravo

DEU Graugans

ITA Oca selvatica

Fotografía de Francesc F P

Thectocercus acuticaudatus

ESP Aratinga cabeciazul

ENG Blue-crowned parakeet

CAT Aratinga capblava

GAL Cotorra de cabeza azul

FRA Conure à tête bleue

POR Aratinga-de-testa-azul

DEU Spitzschwanzsittich

ITA Conuro capoazzurro

Fotografía de Cristian Valls

Psittacara erythrogenys

ESP Aratinga de Guayaquil

ENG Red-masked parakeet

CAT Aratinga de màscara roja

FRA Conure à tête rouge

POR Periquitão-de-máscara-vermelha

DEU Guayaquilsittich

ITA Parrocchetto mascherato

Fotografía de Jonathan Casanova

Psittacara mitratus

ESP Aratinga mitrada

ENG Mitred parakeet

CAT Aratinga mitrada

FRA Conure mitrée

POR Periquitão-mitrado

DEU Rotmaskensittich

ITA Parrocchetto mitrato

Fotografía de Cristian Valls

Aratinga nenday

ESP Aratinga ñanday

ENG Nanday parakeet

CAT Aratinga nyandai

FRA Conure nanday

POR Periquito-de-cabeça-preta

DEU Nandaysittich

ITA Parrocchetto nanday

Fotografía de Cristian Valls

Tringa totanus

ESP Archibebe común

ENG Common redshank

CAT Gamba roja comuna

GAL Bilurico común

EUS Bernagorri arrunta

AST Mazaricu rial

FRA Chevalier gambette

POR Cacongo

DEU Rotschenkel

ITA Pettegola

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Garrulus glandarius

ESP Arrendajo euroasiático

ENG Eurasian jay

CAT Gaig

GAL Gaio

EUS Eskinosoa

AST Glayu

FRA Geai des chênes

POR Gaio-comum

DEU Eichelhäher

ITA Ghiandaia

Fotografía de Cristobal Crespo

Otus scops 🐣

ESP Autillo europeo

ENG Eurasian scops owl

CAT Xot eurasiàtic

GAL Moucho de orellas europeo

EUS Apo-hontza

AST Curuxín

FRA Petit-duc scops

POR Mocho-d'orelhas

DEU Zwergohreule

ITA Assiolo comune

Fotografía de Xavier LS

Delichon urbicum

ESP Avión común occidental

ENG Common house martin

CAT Oreneta cuablanca

GAL Andoriña do cu branco

EUS Enara azpizuria

AST Andarina apegona

FRA Hirondelle de fenêtre

POR Andorinha-dos-beirais

DEU Mehlschwalbe

ITA Balestruccio

Fotografía de Pedro NuN

Ptyonoprogne rupestris

ESP Avión roquero

ENG Eurasian crag martin

CAT Roquerol eurasiàtic

GAL Andoriña dos penedos

EUS Haitz-enara

AST Andarina del Peneu

FRA Hirondelle des rochers

POR Andorinha-das-rochas

DEU Felsenschwalbe

ITA Rondine montana

Fotografía de Christoph Moning

Accipiter gentilis

ESP Azor común

ENG Northern goshawk

CAT Astor comú

GAL Azor común

EUS Aztore arrunta

AST Ferriascu

FRA Autour des palombes

POR Açor-nortenho

DEU Habicht

ITA Astore

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Anthus spinoletta

ESP Bisbita alpino

ENG Water pipit

CAT Grasset de muntanya

GAL Pica alpina

EUS Mendi-txirta

AST Chis zapiqueru

FRA Pipit spioncelle

POR Petinha-ribeirinha

DEU Bergpieper

ITA Spioncello

Fotografía de Imran Shah

Anthus trivialis

ESP Bisbita arbóreo

ENG Tree pipit

CAT Piula dels arbres

GAL Pica das árbores

EUS Uda-txirta

AST Chis cuesterín

FRA Pipit des arbres

POR Petinha-das-árvores

DEU Baumpieper

ITA Prispolone

Fotografía de Imran Shah

Anthus pratensis

ESP Bisbita pratense

ENG Meadow pipit

CAT Titella

GAL Pica dos prados

EUS Negu-txirta

AST Chis de los praos

FRA Pipit farlouse

POR Petinha-dos-prados

DEU Wiesenpieper

ITA Pispola

Fotografía de José Miguel Grande

Buteo buteo

ESP Busardo ratonero

ENG Common buzzard

CAT Aligot comú

GAL Miñato común

EUS Zapelatz arrunta

AST Zaperu pardón

FRA Buse variable

POR Águia-de-asa-redonda

DEU Mäusebussard

ITA Poiana comune

Fotografía de Rafael Marzal

Strix aluco

ESP Cárabo común

ENG Tawny owl

CAT Gamarús

GAL Avelaiona

EUS Urubia

AST Curuxu

FRA Chouette hulotte

POR Coruja-do-mato-europeia

DEU Waldkauz

ITA Allocco comune

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Parus major 🐣

ESP Carbonero común

ENG Great tit

CAT Mallerenga carbonera

GAL Ferreiriño real

EUS Kaskabeltz handia

AST Beranín carboneru

FRA Mésange charbonnière

POR Chapim-real

DEU Kohlmeise

ITA Cinciallegra

Fotografía de Amparo Pardo

Periparus ater

ESP Carbonero garrapinos

ENG Coal tit

CAT Mallerenga petita

GAL Ferreiriño negro

EUS Pinu-kaskabeltza

AST Beranín garrapinos

FRA Mésange noire

POR Chapim-carvoeiro

DEU Tannenmeise

ITA Cincia mora

Fotografía de Radovan Václav

Acrocephalus schoenobaenus

ESP Carricerín común

ENG Sedge warbler

CAT Boscarla dels joncs

GAL Folosa dos xuncos

EUS Benarriz arrunta

AST Carricín

FRA Phragmite des joncs

POR Felosa-dos-juncos

DEU Schilfrohränger

ITA Forapaglie

Fotografía de Andrey Gulivanov

Acrocephalus scirpaceus

ESP Carricero común

ENG Common reed warbler

CAT Boscarla de canyar

GAL Folosa das canaveiras

EUS Lezkari arrunta

AST Carricera

FRA Rousserolle effarvatte

POR Rouxinol-pequeno-dos-caniços

DEU Teichrohrsänger

ITA Cannaiola

Fotografía de Radovan Václav

Acrocephalus arundinaceus

ESP Carricero tordal

ENG Great reed warbler

CAT Balquer

GAL Folosa grande

EUS Lezkari karratxina

AST Carricera rial

FRA Rousserolle turdoïde

POR Rouxinol-grande-dos-caniços

DEU Drosselrohrsänger

ITA Cannareccione

Fotografía de Rafael Marzal

Falco tinnunculus ♀️

ESP Cernícalo vulgar

ENG Common kestrel

CAT Xoriguer comú

GAL Lagarteiro

EUS Belatz gorria

AST Peñerina

FRA Faucon crécerelle

POR Peneireiro-eurasiático

DEU Turmfalke

ITA Gheppio comune

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Cettia cetti

ESP Cetia ruiseñor

ENG Cetti's warbler

CAT Rossinyol bord

GAL Rousinol de auga

EUS Errekatxindorra

AST Charreta

FRA Bouscarle de Cetti

POR Rouxinol-bravo

DEU Seidensänger

ITA Usignolo di fiume

Fotografía de Juanhito Tgn

Thalasseus sandvicensis

ESP Charrán patinegro

ENG Sandwich tern

CAT Xatrac becllarg

GAL Carrán cristado

EUS Txenada hankabeltza

AST Chirri patiprietu

FRA Sterne caugek

POR Garajau-comum

DEU Brandseeschwalbe

ITA Beccapesci

Fotografía de Valentín Muíños

Troglodytes troglodytes

ESP Chochín paleártico

ENG Winter wren

CAT Cargolet

GAL Carriza

EUS Txepetxa

AST Cerrica

FRA Troglodyte mignon

POR Carriça

DEU Zaunkönig

ITA Scricciolo comune

Fotografía de Cristobal Crespo

Charadrius dubius

ESP Chorlitejo chico

ENG Little ringed plover

CAT Corriol petit

GAL Píllara areeira

EUS Txirritxo txikia

AST Mazaricu de les lleres

FRA Petit gravelot

POR Borrelho-pequeno-de-coleira

DEU Flussregenpfeifer

ITA Corriere piccolo

Fotografía de Rafael Marzal

Pluvialis apricaria

ESP Chorlito dorado europeo

ENG European golden plover

CAT Daurada grossa

GAL Píllara dourada europea

EUS Urre-txirri europarra

AST Pollu tordu

FRA Pluvier doré

POR Tarambola-dourada

DEU Goldregenpfeifer

ITA Piviere dorato

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Cisticola juncidis

ESP Cistícola buitrón

ENG Zitting cisticola

CAT Trist

GAL Carriza dos xuncos

EUS Ihi-txoria

AST Saltón

FRA Cisticole des joncs

POR Fuinha-dos-juncos

DEU Zistensänger

ITA Beccamoschino

Fotografía de Annaïs Pascual

Galerida cristata

ESP Cogujada común

ENG Crested lark

CAT Cogullada comuna

GAL Cotovía cristada

EUS Kutturlio arrunta

AST Crestellina

FRA Cochevis huppé

POR Cotovia-de-poupa

DEU Haubenlerche

ITA Cappellaccia

Fotografía de Mª Luisa Estévez

Phoenicurus phoenicurus ♂️

ESP Colirrojo real

ENG Common redstart

CAT Cotxa cua-roja

GAL Rabirrubio de testa branca

EUS Buztangorri argia

AST Temblerina

FRA Rougequeue à front blanc

POR Rabirruivo-de-testa-branca

DEU Gartenrotschwanz

ITA Codirosso

Fotografía de Félix Gonzalez

Phoenicurus ochruros ♂️

ESP Colirrojo tizón

ENG Black redstart

CAT Cotxa fumada

GAL Rabirrubio

EUS Buztangorri iluna

AST Raitán moru

FRA Rougequeue noir

POR Rabirruivo-preto

DEU Hausrotschwanz

ITA Codirosso spazzacamino

Fotografía de Mª Luisa Estévez

Oenanthe oenanthe

ESP Collalba gris

ENG Northern wheatear

CAT Còlit gris

GAL Pedreiro cincento

EUS Buztanzuri arrunta

AST Bicha

FRA Traquet motteux

POR Chasco-cinzento

DEU Steinschmätzer

ITA Culbianco

Fotografía de Maria Fernández Macià

Oenanthe leucura

ESP Collalba negra

ENG Black wheatear

CAT Còlit negre

GAL Pedreiro negro

EUS Buztanzuri beltza

FRA Traquet rieur

POR Chasco-preto

DEU Trauersteinschmätzer

ITA Monachella nera

Fotografía de Pedro NuN

Phalacrocorax carbo

ESP Cormorán grande

ENG Great cormorant

CAT Corb marí gros

GAL Corvo mariño grande

EUS Ubarroi handia

AST Pucagón

FRA Grand Cormoran

POR Corvo-marinho-de-faces-brancas

DEU Kormoran

ITA Cormorano comune

Fotografía de La Mirlina

Gulosus aristotelis

ESP Cormorán moñudo

ENG European shag

CAT Corb marí emplomallat

GAL Corvo mariño cristado

EUS Ubarroi mottoduna

AST Mavea

FRA Cormoran huppé

POR Corvo-marinho-de-crista

DEU Krähenscharbe

ITA Marangone dal ciuffo

Fotografía de Cristian Valls

Calidris maritima

ESP Correlimos oscuro

ENG Purple sandpiper

CAT Territ fosc

GAL Pilro escuro

EUS Txirri iluna

AST Mazaricu de pedréu

FRA Bécasseau violet

POR Pilrito-escuro

DEU Meerstrandläufer

ITA Piovanello violetto

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Myiopsitta monachus

ESP Cotorra argentina

ENG Monk parakeet

CAT Cotorreta de pit gris

GAL Cata da Argentina

EUS Papagai argentinarra

FRA Conure veuve

POR Caturrita

DEU Mönchssittich

ITA Parrocchetto monaco

Fotografía de Ricardo A. Palonsky

Psittacula krameri

ESP Cotorra de Kramer

ENG Ring-necked parakeet

CAT Cotorra de Kramer

GAL Cotorra de Kramer

FRA Perruche à collier

POR Periquito-de-colar

DEU Halsbandsittich

ITA Parrocchetto dal collare

Fotografía de Dan Davison

Cuculus canorus

ESP Cuco común

ENG Common cuckoo

CAT Cucut comú

GAL Cuco común

EUS Kukua

AST Cuquiellu

FRA Coucou gris

POR Cuco-canoro

DEU Kuckuck

ITA Cuculo

Fotografía de Emilio Oliveros

Circaetus gallicus

ESP Culebrera europea

ENG Short-toed eagle

CAT Àguila marcenca

GAL Aguia cobreira

EUS Arrano sugezalea

FRA Circaète Jean-Le-Blanc

POR Águia-cobreira

DEU Schlangenadler

ITA Biancone

Fotografía de Mª Luisa Estévez

Curruca melanocephala ♀️

ESP Curruca cabecinegra

ENG Sardinian warbler

CAT Tallarol capnegre

GAL Papuxa cabecinegra

EUS Txinbo burubeltza

AST Papuda de la tiesta prieta

FRA Fauvette mélanocéphale

POR Toutinegra-de-cabeça-preta

DEU Samtkopf-Grasmücke

ITA Occhiocotto

Fotografía de Amparo Pardo

Sylvia atricapilla ♀️

ESP Curruca capirotada

ENG Eurasian blackcap

CAT Tallarol de casquet

GAL Papuxa das amoras

EUS Txinbo kaskabeltza

AST Papuda gorreta

FRA Fauvette à tête noire

POR Toutinegra

DEU Mönchsgrasmücke

ITA Capinera

Fotografía de Amparo Pardo

Curruca iberiae

ESP Curruca carrasqueña occidental

ENG Western subalpine warbler

CAT Tallarol de garriga occidental

GAL Papuxa carrasqueira

EUS Txinbo papargorrizta iberiarra

AST Papuda roxa

FRA Fauvette passerinette

POR Toutinegra-de-bigodes

DEU Iberien-Bartgrasmücke

ITA Sterpazzolina occidentale

Fotografía de P. M. de Lemos Esteves

Sylvia borin

ESP Curruca mosquitera

ENG Garden warbler

CAT Tallarol gros

GAL Papuxa picafollas

EUS Baso-txinboa

AST Papuda gorxeadora

FRA Fauvette des jardins

POR Felosa-das-figueiras

DEU Gartengrasmücke

ITA Beccafico

Fotografía de Jesús Mari Lekuona

Curruca undata

ESP Curruca rabilarga

ENG Dartford warbler

CAT Tallareta cuallarga

GAL Papuxa do mato

EUS Etze-txinboa

AST Cotoyina

FRA Fauvette pitchou

POR Felosa-do-mato

ITA Magnanina comune

Fotografía de Rafael Marzal

Curruca communis

ESP Curruca zarcera

ENG Common whitethroat

CAT Tallareta comuna

GAL Papuxa común

EUS Sasi-txinboa

AST Papoxa

FRA Fauvette grisette

POR Papa-amoras-comum

DEU Dorngrasmücke

ITA Sterpazzola

Fotografía de Agustín Povedano

Emberiza hortulana

ESP Escribano hortelano

ENG Ortolan bunting

CAT Hortolà

GAL Escribidor sombrío

EUS Berdantza miarritza

AST Escribana castellana

FRA Bruant ortolan

POR Sombria

DEU Ortolan

ITA Ortolano

Fotografía de Imran Shah

Emberiza cirlus ♂️

ESP Escribano soteño

ENG Cirl bunting

CAT Gratapalles

GAL Escribenta común

EUS Hesi-berdantza

AST Escribana de les sebes

FRA Bruant zizi

POR Escrevedeira-de-garganta-preta

DEU Zaunammer

ITA Zigolo nero

Fotografía de Xavier LS

Sturnus unicolor 🐣

ESP Estornino negro

ENG Spotless starling

CAT Estornell negre

GAL Estorniño negro

EUS Arabazozo beltza

AST Estornín

FRA Étourneau unicolore

POR Estoninho-preto

DEU Einfarbstar

ITA Storno nero

Fotografía de Pedro NuN

Sturnus vulgaris

ESP Estornino pinto

ENG Common starling

CAT Estornell comú

GAL Estorniño pinto

EUS Arabazozo pikarta

AST Estornín pintu

FRA Étourneau sansonnet

POR Estorninho-malhado

DEU Star

ITA Storno comune

Fotografía de Rocinejos

Estrilda astrild

ESP Estrilda común

ENG Common waxbill

CAT Bec de corall senegalès

GAL Bico de coral común

FRA Astrild ondulé

POR Bico-de-lacre-comum

DEU Wellenastrild

ITA Astrilde di Sant'Elena

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Phoenicopterus roseus

ESP Flamenco común

ENG Greater flamingo

CAT Flamenc

GAL Flamingo

EUS Flamenko handia

AST Flamencu

FRA Flamant rose

POR Flamingo-comum

DEU Rosaflamingo

ITA Fenicottero rosa

Fotografía de Estela Gil Costa

Fratercula arctica

ESP Frailecillo atlántico

ENG Atlantic puffin

CAT Fraret atlàntic

GAL Arao papagaio

EUS Lanperna-musua

AST Flairín

FRA Macareux moine

POR Fradinho

DEU Papageitaucher

ITA Pulcinella di mare

Fotografía de Carles Fabrellas

Gallinula chloropus 🐣

ESP Gallineta común

ENG Common moorthen

CAT Polla d'aigua

GAL Galiñola

EUS Uroiola

AST Gallineta pita

FRA Gallinule poule-d'eau

POR Galinha-d'água

DEU Teichralle

ITA Gallinella d'acqua

Fotografía de Estela Gil Costa

Egretta garzetta

ESP Garceta común

ENG Little egret

CAT Martinet blanc

GAL Garzota

EUS Lertxuntxo txikia

AST Garcia

FRA Aigrette garzette

POR Garça-pequena-europeia

DEU Seidenreiher

ITA Garzetta

Fotografía de Mª Luisa Estévez

Bubulcus ibis

ESP Garcilla bueyera

ENG Cattle egret

CAT Esplugabous

GAL Garza boieira

EUS Lertxuntxo itzaina

AST Garcia llindadora

FRA Héron garde-boeufs

POR Garça-vaqueira

DEU Kuhreiher

ITA Airone guardabuoi

Fotografía de Bryan Calk

Ardea purpurea

ESP Garza imperial

ENG Purple heron

CAT Agró roig

GAL Garza vermella

EUS Lertxun gorria

AST Garcia roxa

FRA Héron pourpré

POR Garça-vermelha

DEU Purpurreiher

ITA Airone rosso

Fotografía de Mª Luisa Estévez

Ardea cinerea

ESP Garza real

ENG Grey heron

CAT Bernat pescaire

GAL Garza real

EUS Lertxun hauskara

AST Garcia rial

FRA Héron cendré

POR Garça-real-europeia

DEU Graureiher

ITA Airone cenerino

Fotografía de Cristian Valls

Accipiter nisus

ESP Gavilán común

ENG Eurasian sparrowhawk

CAT Esparver comú

GAL Gabián

EUS Gabirai arrunta

AST Ferre

FRA Épervier d'Europe

POR Gavião-da-europa

DEU Sperber

ITA Sparviero

Fotografía de Aleksey Karpenko

Ichthyaetus melanocephalus 🐣

ESP Gaviota cabecinegra

ENG Mediterranean gull

CAT Gavina capnegra mediterrània

GAL Gaivota de cabeza negra

EUS Antxeta burubeltza

AST Gaviota testaprieta

FRA Mouette mélanocéphale

POR Gaviota-de-cabeça-preta

DEU Schwarzkopfmöwe

ITA Gabbiano corallino

Fotografía de José Miguel Grande

Ichthyaetus audouinii

ESP Gaviota de Audouin

ENG Audouin's gull

CAT Gavina corsa

GAL Gaivota de Audouin

EUS Audouin kaioa

FRA Goéland d'Audouin

POR Gaviota-de-audouin

DEU Korallenmöwe

ITA Gabbiano corso

Fotografía de Cristobal Crespo

Larus michahellis

ESP Gaviota patiamarilla

ENG Yellow-legged gull

CAT Gavià argentat

GAL Gaivota patiamarela

EUS Kaio hankahoria

AST Gaviota casera

FRA Goéland leucophée

POR Gaviota-de-patas-amarelas

DEU Mittelmeermöwe

ITA Gabbiano reale zampegialle

Fotografía de Cristian Valls

Chroicocephalus ridibundus

ESP Gaviota reidora

ENG Black-headed gull

CAT Gavina riallera

GAL Gaivota chorona

EUS Antxeta mokogorria

AST Gaviota riyidora

FRA Mouette rieuse

POR Guincho-comum

DEU Lachmöwe

ITA Gabbiano comune

Fotografía de Estela Gil Costa

Larus fuscus

ESP Gaviota sombría

ENG Lesser black-backed gull

CAT Gavià fosc

GAL Gaivota escura

EUS Kaio iluna

AST Gaviota holandesa

FRA Goéland brun

POR Gaviota-do-asa-escura

DEU Heringsmöwe

ITA Zafferano

Fotografía de Xavier LS

Hirundo rustica

ESP Golondrina común

ENG Barn swallow

CAT Oreneta comuna

GAL Andoriña

EUS Enara arrunta

AST Andarina

FRA Hirondelle rustique

POR Andorinha-das-chaminés

DEU Rauchschwalbe

ITA Rondine comune

Fotografía de Francisco Manuel Esteban

Passer domesticus ♂️

ESP Gorrión común

ENG House sparrow

CAT Pardal comú

GAL Pardal

EUS Etxe-txolarrea

AST Gurrión

FRA Moineau domestique

POR Pardal-coméstico

DEU Haussperling

ITA Passera europea

Fotografía de Cristobal Crespo

Passer montanus

ESP Gorrión molinero

ENG Eurasian tree sparrow

CAT Pardal xarrec

GAL Pardal montés

EUS Landa-txolarrea

AST Gurrión de collar blancu

FRA Moineau friquet

POR Pardal-montês

DEU Feldsperling

ITA Passero mattugio

Fotografía de Maria Fernández Macià

Corvus monedula

ESP Grajilla occidental

ENG Western jackdaw

CAT Gralla

GAL Gralla pequena

EUS Bele txikia

AST Capiella

FRA Choucas des tours

POR Gralha-de-nuca-cinzenta

DEU Dohle

ITA Taccola

Fotografía de Rafael Marzal

Grus grus

ESP Grulla común

ENG Common crane

CAT Grua europea

GAL Grou común

EUS Kurrilo arrunta

AST Grulla

FRA Grue cendrée

POR Grou-comum

DEU Kranich

ITA Gru cenerina

Fotografía de Mª Luisa Estévez

Falco peregrinus

ESP Halcón peregrino

ENG Peregrine falcon

CAT Falcó pelegrí

GAL Falcón peregrino

EUS Belatz handia

AST Ferre palomberu

FRA Faucon pèlerin

POR Falcão-peregrino

DEU Wanderfalke

ITA Falco pellegrino

Fotografía de Samyak Kaninde

Lophophanes cristatus

ESP Herrerillo capuchino

ENG Crested tit

CAT Mallerenga emplomallada

GAL Ferreiriño cristado

EUS Amilotx mottoduna

AST Beranín moñudu

FRA Mésange huppée

POR Chapim-de-poupa

DEU Haubenmeise

ITA Cincia dal ciuffo

Fotografía de Amparo Pardo

Cyanistes caeruleus

ESP Herrerillo común

ENG Blue tit

CAT Mallerenga blava

GAL Ferreiriño azul

EUS Amilotx urdina

AST Ferrerín

FRA Mésange bleue

POR Chapim-azul

DEU Blaumeise

ITA Cinciarella

Fotografía de Annaïs Pascual

Threskiornis aethiopicus

ESP Ibis sagrado

ENG African sacred ibis

CAT Ibis sagrat

GAL Ibis sagrado

EUS Ibis sakratua

FRA Ibis sacré

POR Íbis-sagrado

DEU Heiliger Ibis

ITA Ibis sacro

Fotografía de Roberto Zuolo

Carduelis carduelis ♂️

ESP Jilguero europeo

ENG European goldfinch

CAT Cadernera

GAL Xílgaro

EUS Karnava

AST Xilgueru

FRA Chardonneret élégant

POR Pintassilgo

DEU Stieglitz

ITA Cardellino

Fotografía de Roci Miiau

Spinus spinus ♂️

ESP Jilguero lúgano

ENG Eurasian siskin

CAT Lluer

GAL Úbalo común

EUS Tarina

AST Ubanu

FRA Tarin des aulnes

POR Lugre-eurasiático

DEU Erlenzeisig

ITA Lucherino

Fotografía de Amparo Pardo

Motacilla alba 🐣

ESP Lavandera blanca

ENG White wagtail

CAT Cuereta blanca

GAL Lavandeira branca

EUS Buztanikara zuria

AST Llavandera blanca

FRA Bergeronnette grise

POR Alvéola-branca

DEU Bachstelze

ITA Ballerina bianca

Fotografía de Cristian Valls

Motacilla flava

ESP Lavandera boyera

ENG Western yellow wagtail

CAT Cuereta groga

GAL Lavandeira amarela

EUS Larre-buztanikara

AST Llavandera mariella

FRA Bergeronnette printanière

POR Alvéola-amerela

DEU Schafstelze

ITA Cutrettola

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Motacilla cinerea

ESP Lavandera cascadeña

ENG Grey wagtail

CAT Cuereta torrentera

GAL Lavandeira real

EUS Buztanikara horia

AST Llavandera rial

FRA Bergeronnette des ruisseaux

POR Alvéola-cinzenta

DEU Gebirgsstelze

ITA Ballerina gialla

Fotografía de Ian Davies

Leiothrix lutea

ESP Leiótrix piquirrojo

ENG Red-billed leiothrix

CAT Rossinyol del Japó

GAL Leiótrix amarelo

FRA Léiothrix jaune

POR Rouxinol-do-japão

DEU Sonnenvogel

ITA Usignolo del Giappone

Fotografía de Arcangelo Manoni

Alcedo atthis

ESP Martín pescador común

ENG Common kingfisher

CAT Blauet

GAL Picapeixe

EUS Martin arrantzalea

AST Verderríos

FRA Martin-pêcheur d'Europe

POR Guarda-rios-comum

DEU Eisvogel

ITA Martin pescatore europeo

Fotografía de Annaïs Pascual

Nycticorax nycticorax 🐣

ESP Martinete común

ENG Night heron

CAT Martinet de nit

GAL Garza da noite

EUS Amiltxori arrunta

AST Garcina de nueche

FRA Bihoreau gris

POR Socó-dorminhoco

DEU Nachtreiher

ITA Nitticora

Fotografía de Emilio Oliveros

Turdus merula ♂️

ESP Mirlo común

ENG Common blackbird

CAT Merla

GAL Merlo

EUS Zozo arrunta

AST Ñerbatu

FRA Merle noir

POR Melro-preto

DEU Amsel

ITA Merlo

Fotografía de Amparo Pardo

Aegithalos caudatus

ESP Mito común

ENG Long-tailed tit

CAT Mallerenga cuallarga

GAL Ferreiriño rabilongo

EUS Buztanluzea

AST Rabullargu

FRA Mésange à longue queue

POR Chapim-rabilongo

DEU Schwanzmeise

ITA Codibùgnolo

Fotografía de Cristobal Crespo

Athene noctua

ESP Mochuelo europeo

ENG Little owl

CAT Mussol comú

GAL Moucho común

EUS Mozolo arrunta

AST Miagón

FRA Chevêche d'Athéna

POR Mocho-galego

DEU Steinkauz

ITA Civetta

Fotografía de Salvi Recio

Plegadis falcinellus

ESP Morito común

ENG Glossy ibis

CAT Capó reial

GAL Ibis mouro

EUS Beltzarana

AST Miagón

FRA Ibis falcinelle

POR Íbis-preto

DEU Brauner Sichler

ITA Mignattaio

Fotografía de Emilio González

Phylloscopus collybita

ESP Mosquitero común

ENG Common chiffchaff

CAT Mosquiter comú

GAL Picafollas común

EUS Txio arrunta

AST Pioyín

FRA Pouillot véloce

POR Felosa-comum

DEU Zilpzalp

ITA Luì piccolo

Fotografía de Annaïs Pascual

Phylloscopus trochilus

ESP Mosquitero musical

ENG Willow warbler

CAT Mosquiter de passa

GAL Picafollas musical

EUS Txio horia

AST Pioyina bardayera

FRA Pouillot fitis

POR Felosa-musical

DEU Fitis

ITA Luì grosso

Fotografía de Fer_nature

Phylloscopus bonelli

ESP Mosquitero papialbo

ENG Western Bonelli's warbler

CAT Mosquiter pàl·lid

GAL Picafollas de papo branco

EUS Txio lepazuria

FRA Pouillot de Bonelli

POR Felosa-de-bonelli

DEU Berglaubsänger

ITA Luì bianco

Fotografía de Jesús Mari Lekuona

Phylloscopus sibilatrix

ESP Mosquitero silbador

ENG Wood warbler

CAT Mosquiter xiulador

GAL Picafollas asubiador

EUS Txio txistularia

AST Pioyín mariellu

FRA Pouillot siffleur

POR Felosa-assobiadeira

DEU Waldlaubsänger

ITA Luì verde

Fotografía de Jaroa López-Carrasco

Oriolus oriolus

ESP Oropéndola europea

ENG Eurasian golden oriole

CAT Oriol eurasiàtic

GAL Ouriolo

EUS Urretxoria

AST Filomena

FRA Loriot d'Europe

POR Papa-figos

DEU Pirol

ITA Rigogolo

Fotografía de Cristobal Crespo

Stercorarius parasiticus 🐣

ESP Págalo parásito

ENG Parasitic jaeger

CAT Paràsit cuapunxegut

GAL Palleira parasita

EUS Marikaka isatslaburra

AST Cágalu árticu

FRA Labbe parasite

POR Moleiro-parasítico

DEU Schmarotzerraubmöwe

ITA Labbo

Fotografía de Jesús Mari Lekuona

Columba livia

ESP Paloma bravía

ENG Rock dove

CAT Colom roquer

GAL Pomba das rochas

EUS Haitz-usoa

AST Palomba

FRA Pigeon biset

POR Pombo-comum

DEU Felsentaube

ITA Piccione selvatico occidentale

Fotografía de Cristian Valls

Columba palumbus

ESP Paloma torcaz

ENG Common woodpigeon

CAT Tudó

GAL Pombo torcaz

EUS Pagausoa

AST Palombu bravu

FRA Pigeon ramier

POR Pombo-torcaz

DEU Ringeltaube

ITA Colombaccio

Fotografía de Amparo Pardo

Ficedula hypoleuca

ESP Papamoscas cerrojillo

ENG European pied flycatcher

CAT Mastegatatxes

GAL Papamoscas negro

EUS Euli-txori-beltza

AST Mosqueru pintu

FRA Gobemouche noir

POR Papa-moscas-preto

DEU Trauerschnäpper

ITA Balia nera

Fotografía de Jesús Mari Lekuona

Muscicapa striata

ESP Papamoscas gris

ENG Spotted flycatcher

CAT Papamosques gris

GAL Papamoscas cincento

EUS Euli-txori grisa

AST Mosqueru

FRA Gobemouche gris

POR Papa-moscas-cinzento

DEU Grauschnäpper

ITA Pigliamosche comune

Fotografía de Mª Luisa Estévez

Puffinus mauretanicus

ESP Pardela balear

ENG Balearic shearwater

CAT Baldriga balear

GAL Furabuchos balear

EUS Gabai balearra

AST Pardiella balear

FRA Puffin des Baléares

POR Pardela-do-mediterrâneo

DEU Balearensturmtaucher

ITA Berta delle Baleari

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Calonectris diomedea

ESP Pardela cenicienta mediterránea

ENG Scopoli's shearwater

CAT Baldriga cendrosa mediterrània

GAL Pardela cincenta mediterránea

EUS Gabai arrea

FRA Puffin de Scopoli

POR Cagarra-do-mediterrâneo

DEU Sepiasturmtaucher

ITA Berta maggiore

Fotografía de Estela Gil Costa

Linaria cannabina

ESP Pardillo común

ENG Eurasian linnet

CAT Passerell comú

GAL Liñaceiro

EUS Txoka arrunta

AST Pardín

FRA Linotte mélodieuse

POR Pintarroxo-comum

DEU Bluthänfling

ITA Fanello

Fotografía de Félix Gonzalez

Erithacus rubecula

ESP Petirrojo europeo

ENG European robin

CAT Pit-roig

GAL Paporrubio

EUS Txantxangorria

AST Raitán

FRA Rougegorge familier

POR Piso-de-peito-ruivo

DEU Rotkehlchen

ITA Pettirosso

Fotografía de Félix Gonzalez

Coccothraustes coccothraustes

ESP Picogordo común

ENG Hawfinch

CAT Durbec

GAL Bicogroso

EUS Mokolodia

AST Picugordu

FRA Gros-bec casse-noyaux

POR Bico-grossudo

DEU Kernbeißer

ITA Frosone comune

Fotografía de Cristobal Crespo

Fringilla coelebs ♂️

ESP Pinzón vulgar

ENG Common chaffinch

CAT Pinsà comú

GAL Pimpín

EUS Txonda arrunta

AST Pimpím

FRA Pinson des arbres

POR Tentilhäo-comum

DEU Buchfink

ITA Fringuello

Fotografía de Ferran Latre

Picus sharpei ♀️

ESP Pito ibérico

ENG Iberian green woodpecker

CAT Picot verd

GAL Peto verde

EUS Okil berdea

AST Picurrinchón

FRA Pic de Sharpe

POR Picapau-verde

DEU Iberiengrünspecht

ITA Picchio di Sharpe

Fotografía de Laura Rodríguez Casas

Regulus ignicapilla

ESP Reyezuelo listado

ENG Firecrest

CAT Bruel

GAL Estreliña riscada

EUS Erregetxo bekainzuria

AST Reyín

FRA Roitelet à triple bandeau

POR Estrelinha-de-cabeça-listada

DEU Sommergoldhähnchen

ITA Fiorrancino

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Regulus regulus

ESP Reyezuelo sencillo

ENG Goldcrest

CAT Reietó

GAL Estreliña do norte

EUS Mendi-erregetxoa

AST Reyín montés

FRA Roitelet huppé

POR Estrelinha-de-poupa

DEU Wintergoldhähnchen

ITA Regolo comune

Fotografía de Rafael Marzal

Monticola solitarius ♂️

ESP Roquero solitario

ENG Blue rock thrush

CAT Merla blava

GAL Merlo azul

EUS Harkaitz-zozo urdina

AST Ñerbatu de peneu

FRA Monticole bleu

POR Melro-azul

DEU Blaumerle

ITA Passero solitario

Fotografía de Maria Fernández Macià

Luscinia megarhynchos

ESP Ruiseñor común

ENG Common nightingale

CAT Rossinyol

GAL Rousinol común

EUS Urretxindorra

AST Reiseñor

FRA Rossignol philomèle

POR Rouxinol

DEU Nachtigall

ITA Usginolo comune

Fotografía de Cristobal Crespo

Serinus serinus ♂️

ESP Serín verdecillo

ENG European serin

CAT Gafarró

GAL Xirín

EUS Txirriskil arrunta

AST Verderín

FRA Serin cini

POR Chamariz

DEU Girlitz

ITA Verzellino

Fotografía de Ferran Latre

Saxicola rubicola 🐣

ESP Tarabilla europea

ENG European stonechat

CAT Bitxac comú

GAL Chasco común

EUS Pitxartxar burubeltza

AST Charchar

FRA Tarier de pâtre

POR Cartazo-comum

DEU Schwarzkehlchen

ITA Saltimpalo

Fotografía de Ricardo Brandao

Saxicola rubetra

ESP Tarabilla norteña

ENG Whinchat

CAT Bitxac rogenc

GAL Chasco norteño

EUS Pitxartxar nabarra

AST Charchar montesín

FRA Tarier de prés

POR Cartaxo-nortenho

DEU Braunkehlchen

ITA Stiaccino

Fotografía de Rafael Marzal

Jynx torquilla

ESP Torcecuello euroasiático

ENG Eurasian wryneck

CAT Colltort comú

GAL Peto formigueiro

EUS Lepitzulia

AST Formigueru

FRA Torcol fourmilier

POR Torcicolo

DEU Wendehals

ITA Torcicollo

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Streptopelia turtur

ESP Tórtola europea

ENG European turtle dove

CAT Tórtora eurasiàtica

GAL Rula común

EUS Usapala

AST Rulla

FRA Tourterelle des bois

POR Rola-comum

DEU Turteltaube

ITA Tortora selvatica

Fotografía de Xavier LS

Streptopelia decaocto

ESP Tórtola turca

ENG Eurasian collared dove

CAT Tórtora turca

GAL Rula turca

EUS Usapal turkiarra

AST Rulla turca

FRA Tourterelle turque

POR Rola-turca

DEU Türkentaube

ITA Tortora dal collare

Fotografía de Ferran Latre

Pica pica

ESP Urraca común

ENG Common magpie

CAT Garsa euroasiàtica

GAL Pega

EUS Mika

AST Pega

FRA Pie bavarde

POR Pega-rabuda

DEU Elster

ITA Gazza

Fotografía de Ferran Latre

Apus apus

ESP Vencejo común

ENG Common swift

CAT Falciot negre

GAL Cirrio común

EUS Sorbeltz arrunta

AST Andarón común

FRA Martinet noir

POR Andorinhão-preto

DEU Mauersegler

ITA Rondone

Fotografía de Pedro NuN

Apus pallidus

ESP Vencejo pálido

ENG Pallid swift

CAT Falciot pàl·lid

GAL Cirrio pálido

EUS Sorbeltz arrea

AST Andarón pálidu

FRA Martinet pâle

POR Andorinhão-pálido

DEU Fahlsegler

ITA Rondone pallido

Fotografía de Fer_nature

Tachymarptis melba

ESP Vencejo real

ENG Alpine swift

CAT Ballester

GAL Andoriñón real

EUS Malkar-sorbeltza

AST Andarón rial

FRA Martinet à ventre blanc

POR Andorinhão-real

DEU Alpensegler

ITA Rondone maggiore

Fotografía de Lefteris Stavrakas

Chloris chloris

ESP Verderón común

ENG European greenfinch

CAT Verdum

GAL Verderolo

EUS Txorru arrunta

AST Verderón

FRA Verdier d'Europe

POR Verdilhão

DEU Grünfink

ITA Verdone comune

Fotografía de Cristobal Crespo

Arenaria interpres ❄️

ESP Vuelvepiedras común

ENG Ruddy turnstone

CAT Remena-rocs comú

GAL Virapedras común

EUS Harri-iraularia

AST Entornamarexes

FRA Tournepierre à collier

POR Rola-do-mar

DEU Steinwälzer

ITA Voltapietre

Fotografía de Martín Atienza Tapia

Numenius phaeopus

ESP Zarapito trinador

ENG Whimbrel

CAT Polit cantaire

GAL Mazarico chiador

EUS Kurlinta bekainduna

AST Algaraván pequeñu

FRA Courlis corlieu

POR Maçarico-galego

DEU Regenbrachvogel

ITA Chiurlo piccolo

Fotografía de Emilio Oliveros

Hippolais polyglotta

ESP Zarcero políglota

ENG Melodious warbler

CAT Bosqueta comuna

GAL Folosa común

EUS Sasi-txori arrunta

AST Papoxa mariella

FRA Hypolaïs polyglotte

POR Felosa-poliglota

DEU Orpheusspötter

ITA Canapio

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Turdus iliacus

ESP Zorzal alirrojo

ENG Redwing

CAT Tord ala-roig

GAL Tordo rubio

EUS Birigarro txikia

AST Malvís gallegu

FRA Grive mauvis

POR Sabiá-ruivo

DEU Rotdrossel

ITA Tordo sassello

Fotografía de La Mirlina

Turdus viscivorus

ESP Zorzal charlo

ENG Mistle thrush

CAT Griva

GAL Tordo charlo

EUS Garraztarroa

AST Malvís de monte

FRA Grive draine

POR Tordoveia

DEU Misteldrossel

ITA Tordela

Fotografía de Imran Shah

Turdus philomelos

ESP Zorzal común

ENG Song thrush

CAT Tord comú

GAL Tordo común

EUS Birigarro arrunta

AST Malvís

FRA Grive musicienne

POR Tordo-comum

DEU Singdrossel

ITA Tordo bottaccio

Fotografía de Mª Luisa Estévez
Sparrou