¡Sparrou para Android o iOS (iPhone y iPad) pulsando aquí!

Práctica visual

Aves que pueden verse en el Monasterio de Piedra, bello paraje ubicado en la provincia de Zaragoza

Merops apiaster

ESP Abejaruco europeo

ENG European bee-eater

CAT Abellerol comú

GAL Abellaruco

EUS Erlatxoria

AST Abeyarucu

FRA Guêpier d'Europe

POR Abelharuco-comum

DEU Bienenfresser

ITA Gruccione comune

Fotografía de Mª Luisa Estévez

Upupa epops

ESP Abubilla común

ENG Eurasian hoopoe

CAT Puput comuna

GAL Bubela

EUS Argi-oilarra

AST Pupa

FRA Huppe fasciée

POR Poupa-eurasiática

DEU Wiedehopf

ITA Upupa comune

Fotografía de Estela Gil Costa

Certhia brachydactyla

ESP Agateador europeo

ENG Short-toed treecreeper

CAT Raspinell comú

GAL Gabeador común

EUS Gerri-txori arrunta

AST Esguilón

FRA Grimpereau des jardins

POR Trepadeira-comum

DEU Gartenbaumläufer

ITA Rampichino comune

Fotografía de Rafael Marzal

Aquila fasciata

ESP Águila perdicera

ENG Bonelli's eagle

CAT Àguila cuabarrada

GAL Aguia perdigueira

EUS Bonelli arranoa

AST Aigla bragada

FRA Aigle de Bonelli

POR Águia-de-bonelli

DEU Habichtsadler

ITA Aquila di Bonelli

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Aquila chrysaetos

ESP Águila real

ENG Golden eagle

CAT Àguila daurada

GAL Aguia real

EUS Arrano beltza

AST Aigla rial

FRA Aigle royal

POR Águia-real

DEU Steinadler

ITA Aquila chrysaetos

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Circus aeruginosus

ESP Aguilucho lagunero occidental

ENG Western marsh harrier

CAT Arpella comuna

GAL Tartaraña das xunqueiras

EUS Zingira-mirotza

AST Milán de les xuncleres

FRA Busard des roseaux

POR Tartaranhão-ruivo-dos-pauis

DEU Rohrweihe

ITA Falco di palude

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Neophron percnopterus

ESP Alimoche común

ENG Egyptian vulture

CAT Aufrany

GAL Voitre branco

EUS Sai zuria

AST Zapiquera

FRA Vautour percnoptère

POR Abutre-do-egito

DEU Schmutzgeier

ITA Capovaccaio

Fotografía de Christoph Moning

Lullula arborea

ESP Alondra totovía

ENG Wood lark

CAT Cotoliu

GAL Cotovía pequena

EUS Pirripioa

AST Campanina

FRA Alouette lulu

POR Cotovia-pequena

DEU Heidelerche

ITA Tottavilla

Fotografía de Pedro NuN

Anas platyrhynchos ♂️

ESP Ánade azulón

ENG Mallard

CAT Ànec collverd

GAL Lavanco

EUS Basahatea

AST Coríu rial

FRA Canard colvert

POR Pato-real

DEU Stockente

ITA Germano reale

Fotografía de Cristian Valls

Garrulus glandarius

ESP Arrendajo euroasiático

ENG Eurasian jay

CAT Gaig

GAL Gaio

EUS Eskinosoa

AST Glayu

FRA Geai des chênes

POR Gaio-comum

DEU Eichelhäher

ITA Ghiandaia

Fotografía de Cristobal Crespo

Anthus campestris

ESP Bisbita campestre

ENG Tawny pipit

CAT Trobat

GAL Pica campestre

EUS Landa-txirta

AST Chis tordina

FRA Pipit rousseline

POR Petinha-dos-campos

DEU Brachpieper

ITA Calandro

Fotografía de Radovan Václav

Bubo bubo

ESP Búho real

ENG Eurasian eagle-owl

CAT Duc eurasiàtic

GAL Bufo real

EUS Hontz handia

AST Curuxón rial

FRA Grand-duc d'Europe

POR Bufo-real

DEU Uhu

ITA Gufo reale

Fotografía de Alfonso Roldán Losada

Gyps fulvus

ESP Buitre leonado

ENG Griffon vulture

CAT Voltor comú

GAL Voitre

EUS Sai arrea

AST Utre

FRA Vautour fauve

POR Grifo-eurasiático

DEU Gänsegeier

ITA Grifone eurasiatico

Fotografía de Mª Luisa Estévez

Buteo buteo

ESP Busardo ratonero

ENG Common buzzard

CAT Aligot comú

GAL Miñato común

EUS Zapelatz arrunta

AST Zaperu pardón

FRA Buse variable

POR Águia-de-asa-redonda

DEU Mäusebussard

ITA Poiana comune

Fotografía de Félix Gonzalez

Parus major

ESP Carbonero común

ENG Great tit

CAT Mallerenga carbonera

GAL Ferreiriño real

EUS Kaskabeltz handia

AST Beranín carboneru

FRA Mésange charbonnière

POR Chapim-real

DEU Kohlmeise

ITA Cinciallegra

Fotografía de Cristobal Crespo

Periparus ater

ESP Carbonero garrapinos

ENG Coal tit

CAT Mallerenga petita

GAL Ferreiriño negro

EUS Pinu-kaskabeltza

AST Beranín garrapinos

FRA Mésange noire

POR Chapim-carvoeiro

DEU Tannenmeise

ITA Cincia mora

Fotografía de Radovan Václav

Falco tinnunculus ♀️

ESP Cernícalo vulgar

ENG Common kestrel

CAT Xoriguer comú

GAL Lagarteiro

EUS Belatz gorria

AST Peñerina

FRA Faucon crécerelle

POR Peneireiro-eurasiático

DEU Turmfalke

ITA Gheppio comune

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Cettia cetti

ESP Cetia ruiseñor

ENG Cetti's warbler

CAT Rossinyol bord

GAL Rousinol de auga

EUS Errekatxindorra

AST Charreta

FRA Bouscarle de Cetti

POR Rouxinol-bravo

DEU Seidensänger

ITA Usignolo di fiume

Fotografía de Juanhito Tgn

Troglodytes troglodytes

ESP Chochín paleártico

ENG Winter wren

CAT Cargolet

GAL Carriza

EUS Txepetxa

AST Cerrica

FRA Troglodyte mignon

POR Carriça

DEU Zaunkönig

ITA Scricciolo comune

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Galerida theklae

ESP Cogujada montesina

ENG Thekla lark

CAT Cogullada fosca

GAL Cotovía escura

EUS Kutturlio mokolaburra

FRA Cochevis de Thékla

POR Cotovia-montesina

DEU Theklalerche

Fotografía de Jesús Mari Lekuona

Corvus corax

ESP Cuervo grande

ENG Common raven

CAT Corb

GAL Corvo grande

EUS Erroia

AST Cuervu

FRA Grand Corbeau

POR Corvo-comum

DEU Kolkrabe

ITA Corvo imperiale

Fotografía de Estela Gil Costa

Sylvia atricapilla ♀️

ESP Curruca capirotada

ENG Eurasian blackcap

CAT Tallarol de casquet

GAL Papuxa das amoras

EUS Txinbo kaskabeltza

AST Papuda gorreta

FRA Fauvette à tête noire

POR Toutinegra

DEU Mönchsgrasmücke

ITA Capinera

Fotografía de Mª Luisa Estévez

Emberiza cirlus ♂️

ESP Escribano soteño

ENG Cirl bunting

CAT Gratapalles

GAL Escribenta común

EUS Hesi-berdantza

AST Escribana de les sebes

FRA Bruant zizi

POR Escrevedeira-de-garganta-preta

DEU Zaunammer

ITA Zigolo nero

Fotografía de Xavier LS

Emberiza calandra 🐣

ESP Escribano triguero

ENG Corn bunting

CAT Cruixidell

GAL Chincharraíz

EUS Gari-berdantza

AST Escribana triguera

FRA Bruant proyer

POR Trigueirão

DEU Grauammer

ITA Strillozzo

Fotografía de Pedro NuN

Ardea cinerea

ESP Garza real

ENG Grey heron

CAT Bernat pescaire

GAL Garza real

EUS Lertxun hauskara

AST Garcia rial

FRA Héron cendré

POR Garça-real-europeia

DEU Graureiher

ITA Airone cenerino

Fotografía de Cristian Valls

Petronia petronia

ESP Gorrión chillón

ENG Rock sparrow

CAT Pardal roquer

GAL Pardal das rochas

EUS Harkaitz-txolarrea

AST Trigaleru

FRA Moineau soulcie

POR Pardal-francês

DEU Steinsperling

ITA Passera lagia

Fotografía de Annaïs Pascual

Passer montanus

ESP Gorrión molinero

ENG Eurasian tree sparrow

CAT Pardal xarrec

GAL Pardal montés

EUS Landa-txolarrea

AST Gurrión de collar blancu

FRA Moineau friquet

POR Pardal-montês

DEU Feldsperling

ITA Passero mattugio

Fotografía de Maria Fernández Macià

Grus grus

ESP Grulla común

ENG Common crane

CAT Grua europea

GAL Grou común

EUS Kurrilo arrunta

AST Grulla

FRA Grue cendrée

POR Grou-comum

DEU Kranich

ITA Gru cenerina

Fotografía de Mª Luisa Estévez

Falco peregrinus

ESP Halcón peregrino

ENG Peregrine falcon

CAT Falcó pelegrí

GAL Falcón peregrino

EUS Belatz handia

AST Ferre palomberu

FRA Faucon pèlerin

POR Falcão-peregrino

DEU Wanderfalke

ITA Falco pellegrino

Fotografía de Eduard Villar Lleonart

Cyanistes caeruleus

ESP Herrerillo común

ENG Blue tit

CAT Mallerenga blava

GAL Ferreiriño azul

EUS Amilotx urdina

AST Ferrerín

FRA Mésange bleue

POR Chapim-azul

DEU Blaumeise

ITA Cinciarella

Fotografía de Amparo Pardo

Carduelis carduelis 🐣

ESP Jilguero europeo

ENG European goldfinch

CAT Cadernera

GAL Xílgaro

EUS Karnava

AST Xilgueru

FRA Chardonneret élégant

POR Pintassilgo

DEU Stieglitz

ITA Cardellino

Fotografía de Amparo Pardo

Motacilla alba

ESP Lavandera blanca

ENG White wagtail

CAT Cuereta blanca

GAL Lavandeira branca

EUS Buztanikara zuria

AST Llavandera blanca

FRA Bergeronnette grise

POR Alvéola-branca

DEU Bachstelze

ITA Ballerina bianca

Fotografía de Cristobal Crespo

Motacilla cinerea

ESP Lavandera cascadeña

ENG Grey wagtail

CAT Cuereta torrentera

GAL Lavandeira real

EUS Buztanikara horia

AST Llavandera rial

FRA Bergeronnette des ruisseaux

POR Alvéola-cinzenta

DEU Gebirgsstelze

ITA Ballerina gialla

Fotografía de Ian Davies

Alcedo atthis

ESP Martín pescador común

ENG Common kingfisher

CAT Blauet

GAL Picapeixe

EUS Martin arrantzalea

AST Verderríos

FRA Martin-pêcheur d'Europe

POR Guarda-rios-comum

DEU Eisvogel

ITA Martin pescatore europeo

Fotografía de Fernando Sanchez de Castro

Milvus milvus

ESP Milano real

ENG Red kite

CAT Milà reial

GAL Millafre real

EUS Miru gorria

AST Milán de rabu forcáu

FRA Milan royal

POR Milhafre-real

DEU Rotmilan

ITA Nibbio reale

Fotografía de Jesús Mari Lekuona

Cinclus cinclus

ESP Mirlo acuático europeo

ENG White-throated dipper

CAT Merla d'aigua

GAL Merlo rieiro europeo

EUS Ur-zozoa

AST Tordu d'agua

FRA Cincle plongeur

POR Melro-d'água

DEU Wasseramsel

ITA Merlo acquaiolo

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Aegithalos caudatus

ESP Mito común

ENG Long-tailed tit

CAT Mallerenga cuallarga

GAL Ferreiriño rabilongo

EUS Buztanluzea

AST Rabullargu

FRA Mésange à longue queue

POR Chapim-rabilongo

DEU Schwanzmeise

ITA Codibùgnolo

Fotografía de Jesús Mari Lekuona

Athene noctua

ESP Mochuelo europeo

ENG Little owl

CAT Mussol comú

GAL Moucho común

EUS Mozolo arrunta

AST Miagón

FRA Chevêche d'Athéna

POR Mocho-galego

DEU Steinkauz

ITA Civetta

Fotografía de Salvi Recio

Phylloscopus bonelli

ESP Mosquitero papialbo

ENG Western Bonelli's warbler

CAT Mosquiter pàl·lid

GAL Picafollas de papo branco

EUS Txio lepazuria

FRA Pouillot de Bonelli

POR Felosa-de-bonelli

DEU Berglaubsänger

ITA Luì bianco

Fotografía de Jesús Mari Lekuona

Columba livia

ESP Paloma bravía

ENG Rock dove

CAT Colom roquer

GAL Pomba das rochas

EUS Haitz-usoa

AST Palomba

FRA Pigeon biset

POR Pombo-comum

DEU Felsentaube

ITA Piccione selvatico occidentale

Fotografía de Laura Diaz

Columba palumbus

ESP Paloma torcaz

ENG Common woodpigeon

CAT Tudó

GAL Pombo torcaz

EUS Pagausoa

AST Palombu bravu

FRA Pigeon ramier

POR Pombo-torcaz

DEU Ringeltaube

ITA Colombaccio

Fotografía de Cristian Valls

Netta rufina ♀️

ESP Pato colorado

ENG Red-crested pochard

CAT Xibec

GAL Pato rubio

EUS Ahate gorrizta

AST Coríu roxu

FRA Nette rousse

POR Pato-de-bico-vermelho

DEU Kolbenente

ITA Fistione turco

Fotografía de Xavier LS

Alectoris rufa

ESP Perdiz roja

ENG Red-legged partridge

CAT Perdiu roja

GAL Perdiz rubia

EUS Eper gorria

AST Perdiz roxa

FRA Perdrix rouge

POR Perdiz-vermelha

DEU Rothuhn

ITA Pernice rossa

Fotografía de Maria Fernández Macià

Erithacus rubecula

ESP Petirrojo europeo

ENG European robin

CAT Pit-roig

GAL Paporrubio

EUS Txantxangorria

AST Raitán

FRA Rougegorge familier

POR Piso-de-peito-ruivo

DEU Rotkehlchen

ITA Pettirosso

Fotografía de Félix Gonzalez

Coccothraustes coccothraustes

ESP Picogordo común

ENG Hawfinch

CAT Durbec

GAL Bicogroso

EUS Mokolodia

AST Picugordu

FRA Gros-bec casse-noyaux

POR Bico-grossudo

DEU Kernbeißer

ITA Frosone comune

Fotografía de Cristobal Crespo

Fringilla coelebs ♂️

ESP Pinzón vulgar

ENG Common chaffinch

CAT Pinsà comú

GAL Pimpín

EUS Txonda arrunta

AST Pimpím

FRA Pinson des arbres

POR Tentilhäo-comum

DEU Buchfink

ITA Fringuello

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Regulus ignicapilla

ESP Reyezuelo listado

ENG Firecrest

CAT Bruel

GAL Estreliña riscada

EUS Erregetxo bekainzuria

AST Reyín

FRA Roitelet à triple bandeau

POR Estrelinha-de-cabeça-listada

DEU Sommergoldhähnchen

ITA Fiorrancino

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Luscinia megarhynchos 🐣

ESP Ruiseñor común

ENG Common nightingale

CAT Rossinyol

GAL Rousinol común

EUS Urretxindorra

AST Reiseñor

FRA Rossignol philomèle

POR Rouxinol

DEU Nachtigall

ITA Usginolo comune

Fotografía de Xavier LS

Saxicola rubicola 🐣

ESP Tarabilla europea

ENG European stonechat

CAT Bitxac comú

GAL Chasco común

EUS Pitxartxar burubeltza

AST Charchar

FRA Tarier de pâtre

POR Cartazo-comum

DEU Schwarzkehlchen

ITA Saltimpalo

Fotografía de Abel Fernández Gutiérrez

Streptopelia turtur

ESP Tórtola europea

ENG European turtle dove

CAT Tórtora eurasiàtica

GAL Rula común

EUS Usapala

AST Rulla

FRA Tourterelle des bois

POR Rola-comum

DEU Turteltaube

ITA Tortora selvatica

Fotografía de Rafael Marzal

Streptopelia decaocto

ESP Tórtola turca

ENG Eurasian collared dove

CAT Tórtora turca

GAL Rula turca

EUS Usapal turkiarra

AST Rulla turca

FRA Tourterelle turque

POR Rola-turca

DEU Türkentaube

ITA Tortora dal collare

Fotografía de Mª Luisa Estévez

Sitta europaea

ESP Trepador azul

ENG Eurasian nuthatch

CAT Pica-soques blau

GAL Gabeador azul

EUS Garrapoa

AST Rompeablanes

FRA Sittelle torchepot

POR Trepadeira-azul

DEU Kleiber

ITA Picchio muratore

Fotografía de Laura Diaz

Pica pica

ESP Urraca común

ENG Common magpie

CAT Garsa euroasiàtica

GAL Pega

EUS Mika

AST Pega

FRA Pie bavarde

POR Pega-rabuda

DEU Elster

ITA Gazza

Fotografía de Ferran Latre

Turdus viscivorus

ESP Zorzal charlo

ENG Mistle thrush

CAT Griva

GAL Tordo charlo

EUS Garraztarroa

AST Malvís de monte

FRA Grive draine

POR Tordoveia

DEU Misteldrossel

ITA Tordela

Fotografía de Franz Fischer
Sparrou