Al enviar fotos o audios, indica el nombre de autor (y opcionalmente enlace a la web del autor) en el email junto a las fotos/audios adjuntos. Y añade, de ser relevante, el sexo, edad o plumaje del ejemplar. Email: info@sparrou.net
356 aves con al menos una foto y 217 aves con audio, de un total de 638 aves. ¡Tu colaboración ayuda mucho!
ENG Red-breasted gooseESP Barnacla cuellirrojaCAT Oca collrojaGAL Ganso de papo rubioEUS Branta lepagorriaAST -POR Ganso-de-peito-ruivoFRA Bernache à cou roux DEU RothalsgansITA Oca collorosso
ENG Taiga bean gooseESP Ánsar campestre de la taigaCAT Oca pradencaGAL Ganso campestreEUS Antzara taigako hankahoriaAST Gansu faberuPOR Ganso-campestre-da-taigaFRA Oie des moissonsDEU WaldsaatgansITA Oca granaiola della taiga
ENG Greater scaupESP Porrón bastardoCAT Morell buixotGAL Pato de cara brancaEUS Murgilari handiaAST Coríu calón de les amasuelesPOR Zarro-bastardoFRA Fuligule milouinan DEU BergenteITA Moretta grigia
ENG Surf scoterESP Negrón caretoCAT Ànec negre frontblancGAL Mourelo caretoEUS Ahatebeltz kopetazuriaAST -POR Pato-caretoFRA Macreuse à front blanc DEU BrillenenteITA Orco marino dagli occhiali
ENG Common scoterESP Negrón comúnCAT Ànec negre comúGAL Mourelo común EUS Ahatebeltz arruntaAST Coríu prietuPOR Pato-pretoFRA Macreuse noire DEU TrauerenteITA Orchetto marino
ENG Black scoterESP Negrón americanoCAT Ànec negre americàGAL Mourelo de bico amareloEUS Ahatebeltz amerikarraAST -POR -FRA Macreuse à bec jaune DEU Amerikanische TrauerenteITA Orchetto marino americano
ENG Hazel grouseESP Grévol comúnCAT Gràvol comúGAL Pita das abeleirasEUS LarreoiloaAST -POR Galinha-montêsFRA Gélinotte des bois DEU AuerhuhnITA Francolino di monte
ENG Pacific loonESP Colimbo del PacíficoCAT Calàbria del PacíficGAL Colimbo del PacíficoEUS Pazifikoko aliotaAST -POR Mobelha-do-pacíficoFRA Plongeon du Pacifique DEU PazifiktaucherITA Strolaga mezzana del Pacifico
ENG Black-bellied storm petrelESP Paíño ventrinegroCAT Ocell de tempesta ventrenegreGAL Paíño de barriga negraEUS Ekaitz-txori azpibeltzaAST -POR Painho-de-barriga-pretaFRA Océanite à ventre noir DEU Schwarzbauch-MeerläuferITA Uccello delle tempeste pancianera
ENG Band-rumped storm petrelESP Paíño de MadeiraCAT Ocell de tempesta de MadeiraGAL Paíño da MadeiraEUS Madeirako ekaitz-txoriaAST -POR Painho-da-ilha-da-madeiraFRA Océanite de CastroDEU MadeirawellenläuferITA Ucello delle tempeste di Castro
ENG Swinhoe's storm petrelESP Paíño de SwinhoeCAT Ocell de tempesta de SwinhoeGAL Paíño de SwinhoeEUS Swinhoe ekaitz-txoriaAST -POR Painho-de-swinhoeFRA Océanite de SwinhoeDEU -ITA -
ENG Cape petrelESP Petrel dameroCAT Petrell del CapGAL Petrel pintadoEUS -AST -POR Pomba-do-caboFRA Damier du Cap DEU KapsturmvogelITA Procellaria del capo
ENG Zino's petrelESP Petrel freiraCAT Petrell de MadeiraGAL Freira da MadeiraEUS Madeirako petrelaAST -POR Freira-da-madeiraFRA Pétrel de MadèreDEU Madeira-SturmvogelITA Petrello di Madera
ENG Black-capped petrelESP Petrel antillanoCAT Petrell del CaribGAL Freira das AntillasEUS -AST -POR DiablotimFRA Pétrel diablotin DEU SandflughuhnITA Petrello capinero
ENG Cape Verde shearwaterESP Pardela cenicienta de Cabo VerdeCAT Baldriga de Cap VerdGAL Pardela de Cabo VerdeEUS Cabo Verdeko gabaiaAST -POR Cagarra-de-cabo-verdeFRA Puffin du Cap-VertDEU -ITA -
ENG Boyd's shearwaterESP Pardela chica de Cabo VerdeCAT Baldriga petita de Cap VerGAL Furabuchos de Cabo VerdeEUS -AST -POR Pardela-de-cabo-verdeFRA -DEU -ITA -
ENG Bulwer's petrelESP Petrel de BulwerCAT Petrell de BulwerGAL Pardela de BulwerEUS Bulwer petrelaAST -POR Alma-negraFRA Pétrel de BulwerDEU BulwersturmvogelITA Petrello di Bulwer
ENG Red-billed tropicbirdESP Rabijunco etéreoCAT Cua de jonc bec-roigGAL Rabixunco de bico vermelloEUS -AST -POR Rabo-de-palha-de-bico-vermelhoFRA Phaéton à bec rouge DEU Rotschnabel-TropikvogelITA Fetonte beccorosso
ENG Western reef heronESP Garceta dimorfaCAT Martinet dels escullsGAL Garzota dos arrecifesEUS -AST -POR Garça-dos-recifesFRA Aigrette des récifs DEU KüstenreiherITA Airone schistaceo
ENG Great white pelicanESP Pelícano comúnCAT Pelicà blanc comúGAL Pelícano comúnEUS PelikanoaAST PelícanuPOR Pelicano-brancoFRA Pélican blanc DEU RosapelikanITA Pellicano bianco maggiore
ENG Red-footed boobyESP Piquero patirrojoCAT Mascarell cama-roigGAL Atobá de pés vermellosEUS Zanga hankagorriaAST -POR Atobá-de-pé-vermelhoFRA Fou à pieds rouges DEU WeißbauchtölpelITA Sula piedirossi
ENG Rüppell's vultureESP Buitre moteadoCAT Voltor de RüppellGAL Voitre de RüppellEUS Rüppell saiaAST -POR -FRA Vautour de Rüppell DEU SperbergeierITA Grifone di Rüppell
ENG Steppe eagleESP Águila estepariaCAT Àguila d'estepaGAL Aguia estepariaEUS -AST -POR Águia-das-estepesFRA Aigle des steppes DEU SteppenadlerITA Aquila delle steppe
ENG African crakeESP Guión africanoCAT Guatlla maresa africanaGAL Rei de paspallás africanoEUS Giloi afrikarraAST -POR Codornizão-africanoFRA Râle des prés DEU SavannenralleITA Crecopsis egregia
ENG Corn crakeESP Guión de codornicesCAT Guatlla maresa eurasiàticaGAL Rei de paspallás europeoEUS GiloiaAST Guiyu de parpayueles POR CodornizãoFRA Râle des genêts DEU WachtelkönigITA Re di quaglie
ENG Little crakeESP Polluela bastardaCAT RascletóGAL Poliña pequenaEUS Uroilanda hankaberdeaAST Gallineta rateraPOR -FRA Marouette poussin DEU TerekwasserläuferITA Schiribilla comune
ENG SoraESP Polluela soraCAT Polla pintada americanaGAL Poliña americanaEUS -AST -POR SoraFRA Marouette de Caroline DEU PurpurhuhnITA Voltolino americano
ENG Allen's gallinuleESP Calamoncillo africanoCAT Polla blava d'AllenGAL Camón pequeno EUS Allen uroiloaAST -POR Caimão-de-allenFRA Talève d'Allen DEU SumpfmeiseITA Gallinella di Allen
ENG American cootESP Focha americanaCAT Fotja americanaGAL Galo de auga americanoEUS Kopetazuri amerikarraAST -POR Galeirão-americanoFRA Foulque d'Amérique DEU Amerikanisches BlässhuhnITA Folaga americana
ENG Common buttonquailESP Torillo andaluzCAT Guatlla petita andalusaGAL Tourón do matoEUS -AST -POR ToirãoFRA Turnix mugissant DEU MisteldrosselITA Quaglia tridattila
ENG Canary Islands oystercatcherESP Ostrero negro canarioCAT Garsa de mar negra de les CanàriesGAL Gabita africanaEUS Itsas mika kanariarraAST -POR -FRA Huîtrier des Canaries DEU Kanaren-AusternfischerITA Beccaccia di mare delle Isole Canarie
ENG Pacific golden ploverESP Chorlito dorado siberianoCAT Daurada del PacíficGAL Píllara dourada siberianaEUS Urre-txirri siberiarraAST -POR Tarambola-dourada-siberianaFRA Pluvier fauve DEU WanderregenpfeiferITA Piviere dorato del Pacifico
ENG KilldeerESP Chorlitejo culirrojoCAT Corriol cua-roigGAL Píllara de dobre colarEUS -AST -POR Borrelho-de-dupla-coleiraFRA Gravelot kildir DEU Keilschwanz-RegenpfeiferITA Corriere americano
ENG Kittlitz's ploverESP Chorlitejo pecuarioCAT Corriol pecuariGAL Píllara do gandoEUS -AST -POR -FRA Gravelot pâtre DEU HirtenregenpfeiferITA Corriere di Kittlitz
ENG Lesser sand ploverESP Chorlitejo mongol chicoCAT Corriol de MongòliaGAL Píllara mongolEUS -AST -POR Borrelho-mongolFRA Gravelot mongol DEU MongolenregenpfeiferITA Corriere della Mongolia
ENG Egyptian ploverESP PluvialCAT PluviàGAL Ave do crocodiloEUS Txirri egiptoarraAST -POR Ave-do-crocodiloFRA Pluvian fluviatile DEU KiebitzregenpfeiferITA Guardiano di coccodrilli
ENG Great knotESP Correlimos grandeCAT Territ de BeringGAL Pilro grandeEUS Txirri handiaAST -POR Seixoeira-grandeFRA Bécasseau de l'Anadyr DEU Großer KnuttITA Piovanello beccosottile
ENG Baird's sandpiperESP Correlimos de BairdCAT Territ de BairdGAL Pilro de BairdEUS Baird txirriaAST Mazaricu de BairdPOR Maçarico-de-bico-finoFRA Bécasseau de Baird DEU BairdstrandläuferITA Gambecchio di Baird
ENG Least sandpiperESP Correlimos menudilloCAT Territ menut del CanadàGAL Pilro ananoEUS Txirri nanoaAST Mazaricu menudínPOR MaçariquinhoFRA Bécasseau minuscule DEU WiesenstrandläuferITA Piro-piro americano
ENG White-rumped sandpiperESP Correlimos culiblancoCAT Territ cuablancGAL Pilro de cu brancoEUS Bonaparte txirriaAST -POR Pilrito-de-uropígio-brancoFRA Bécasseau de Bonaparte DEU WeißbürzelstrandläuferITA Gambecchio di Bonaparte
ENG Western sandpiperESP Correlimos de AlaskaCAT Territ d'AlaskaGAL Pilro de MaurEUS -AST Mazaricu de MaurPOR Maçarico-do-alascaFRA Bécasseau d'Alaska DEU BergstrandläuferITA Piro-piro occidentale
ENG Long-billed dowitcherESP Agujeta escolopáceaCAT Tetolet becllargGAL Mazarico de bico longoEUS -AST Abuya de picu llarguPOR Maçarico-escolopáceo-americanoFRA Bécassin à long bec DEU Großer SchlammläuferITA Piro-piro pettorossiccio minore
ENG Eurasian woodcockESP Chocha perdizCAT Becada eurasiàticaGAL Arcea europeaEUS OilagorraAST ArceaPOR Galinhola-eurasiáticaFRA Bécasse des bois DEU SchwarzkehlchenITA Beccaccia
ENG Great snipeESP Agachadiza realCAT Becadell grosGAL Aguaneta realEUS Istingor handiaAST Gacha rialPOR Narceja-reañFRA Bécassine double DEU DoppelschnepfeITA Croccolone
ENG Wilson's snipeESP Agachadiza de WilsonCAT Becadell de WilsonGAL Aguaneta de WilsonEUS Wilson istingorraAST -POR Narceja-de-wilsonFRA Bécassine de Wilson DEU WilsonbekassineITA Beccacino di Wilson
ENG Terek sandpiperESP Andarríos del TerekCAT Siseta cendrosaGAL Bilurico do TerekEUS Terek kuliskaAST -POR Maçarico-sovelaFRA Chevalier bargette DEU SchwalbenmöweITA Piro-piro del Terek
ENG Wilson's phalaropeESP Falaropo tricolorCAT Escuraflascons de WilsonGAL Falaropo tricolor EUS Wilson mendebal-txoriaAST Falaropu de WilsonPOR Falaropo-de-wilsonFRA Phalarope de Wilson DEU Wilson-WassertreterITA Falaropo di Wilson
ENG Black-winged pratincoleESP Canastera alinegraCAT Perdiu de mar d'ala negraGAL Perdiz do mar mouraEUS Pratinkola hegalbeltzaAST -POR -FRA Glaréole à ailes noires DEU Schwarzflügel-BrachschwalbeITA Pernice di mare orientale
ENG Bonaparte's gullESP Gaviota de BonaparteCAT Gavina de BonaparteGAL Gaivota de BonaparteEUS Bonaparte antxetaAST -POR Gaivota-de-bonaparteFRA Mouette de Bonaparte DEU BonapartemöweITA Gabbiano di Bonaparte
ENG Grey-headed gullESP Gaviota cabecigrísCAT Gavina capgrisaGAL Gaivota de cabeza cincentEUS -AST -POR Gaivota-de-cabeça-cinzaFRA Mouette à tête grise DEU GraukopfmöweITA Gabbiano testagrigia
ENG Franklin's gullESP Gaviota pipizcanCAT Gavina de FranklinGAL Gaivota das pradaríasEUS Franklin antxetaAST -POR Gaviota-de-franklinFRA Mouette de Franklin DEU PräriemöweITA Gabbiano di Franklin
ENG Pallas's gullESP Gavión cabecinegroCAT Gavinot capnegreGAL Gaivota de Pallas EUS Kaio burubeltzaAST -POR -FRA Goéland ichthyaète DEU FischmöweITA Gabbiano del Pallas
ENG Glaucous-winged gullESP Gaviota de BeringCAT Gavià glaucGAL Gaivota de BeringEUS -AST -POR Gaviota-de-beringFRA Goéland à ailes grises DEU BeringmöweITA Gabbiano glauco del Pacifico
ENG Little ternESP Charrancito comúnCAT Xatrac menut comúGAL Carrán pequeno EUS Txenada txikiaAST Garrochín nanuPOR -FRA Sterne naine DEU KüstenseeschwalbeITA Fraticello
ENG Forster's ternESP Charrán de ForsterCAT Xatrac de ForsterGAL Carrán de ForsterEUS Foster txenadaAST -POR Gaivina-de-forsterFRA Sterne de Forster DEU RosenseeschwalbeITA Sterna di Forster
ENG White-winged ternESP Fumarel aliblancoCAT Fumarell alablancGAL Gaivina de ala brancaEUS Itsas enara hegalzuriaAST Raquín aliblancuPOR Gaivina-de-asa-brancaFRA Guifette leucoptère DEU WeißflügelseeschwalbeITA Mignattino alibianche
ENG South polar skuaESP Págalo polarCAT Paràsit australGAL Palleira subantárticaEUS Marikaka antartikoaAST Cágalu antárticuPOR Moleiro-do-sulFRA Labbe de McCormick DEU FalkenraubmöweITA Stercorario di McCormick
ENG Common murreESP Arao comúnCAT Somorgollaire comúGAL Arao dos consEUS Martin arruntaAST AraoPOR AiroFRA Guillemot de TroïlDEU WiedehopfITA Uria comune
ENG Black guillemotESP Arao aliblancoCAT Somorgollaire alablancGAL Arao de ala brancaEUS Martin hegalzuriaAST Arao nortieguPOR Airo-de-asa-brancaFRA Guillemot à miroir DEU GryllteisteITA Uria nera
ENG Pallas's sandgrouseESP Ganga de PallasCAT Ganga estepàriaGAL Ganga das estepasEUS Pallas gangaAST -POR -FRA Syrrhapte paradoxal DEU GartengrasmückeITA Sirratte di Pallas
ENG Laurel pigeonESP Paloma rabicheCAT Colom canari cuablancGAL Paloma rabicheEUS Ereinotz-usoaAST -POR Pombo-das-canáriasFRA Pigeon des lauriers DEU LorbeertaubeITA Colomba dei lauri
ENG Marsh owlESP Búho moroCAT Mussol gregariGAL Bufo mouriscoEUS Mairu-hontzaAST -POR Coruja-mouraFRA Hibou du Cap DEU Kap-OhreuleITA Gufo di palude africano
ENG Egyptian nightjarESP Chotacabras egipcioCAT Enganyapastors egipciGAL Avenoiteira do desertoEUS Zata egiptoarraAST -POR -FRA Engoulevent du désert DEU Pharaonen-ZiegenmelkerITA -
ENG Chimney swiftESP Vencejo de chimeneaCAT Falciot cuaespinós de les chemeneiesGAL Cirrio de chemineaEUS -AST -POR Andorinhão-peregrinoFRA Martinet ramoneur DEU SchornsteinseglerITA Rondone codaspinosa dei camini
ENG White-backed woodpeckerESP Pico dorsiblancoCAT Picot garser dorsiblancGAL Picapau de dorso brancoEUS Okil gibelnabarraAST -POR Pica-pau-de-dorso-brancoFRA Pic à dos blanc DEU WeißrückenspechtITA Picchio dorsobianco
ENG Black-crowned tchagraESP Chagra del SenegalCAT Txagra capnegraGAL Picanzo asubiadorEUS Txagra kaskabeltzaAST -POR -FRA Tchagra à tête noire DEU BlauschwanzITA -
ENG Brown shrikeESP Alcaudón pardoCAT Capsigrany bruGAL Picanzo castaño EUS Antzandobi arreaAST -POR Picanço-castanhoFRA Pie-grièche brune DEU BraunwürgerITA Averla bruna
ENG Hume's leaf warblerESP Mosquitero de HumeCAT Mosquiter de HumeGAL Picafollas de HumeEUS Hume txioaAST Pioyín de HumePOR -FRA Pouillot de Hume DEU Tienschan-LaubsängerITA -
ENG Yellow-browed warblerESP Mosquitero bilistadoCAT Mosquiter de doble ratllaGAL Picafollas riscadoEUS Txio marrabikoaAST -POR Felosa-bilistadaFRA Pouillot à grands sourcils DEU Gelbbrauen-LaubsängerITA -
ENG Pallas's leaf warblerESP Mosquitero de PallasCAT Mosquiter reietóGAL Picafollas de PallasEUS Pallas txioaAST -POR Felosa-de-pallasFRA Pouillot de Pallas DEU Goldhähnchen-LaubsängerITA -
ENG Radde's warblerESP Mosquitero de SchwarzCAT Mosquiter de SchwarzGAL Picafollas de RaddeEUS Txio mokolodiaAST -POR -FRA Pouillot de Schwarz DEU -ITA -
ENG Sedge warblerESP Carricerín comúnCAT Boscarla dels joncsGAL Folosa dos xuncosEUS Benarriz arruntaAST CarricínPOR Felosa-dos-juncosFRA Phragmite des joncs DEU SchilfrohrängerITA Forapaglie
ENG Blyth's reed warblerESP Carricero de BlythCAT Boscarla dels matollsGAL Folosa de BlythEUS Zuhaixka-lezkariaAST -POR -FRA Rousserolle des buissons DEU BuschrohrsängerITA -
ENG Western olivaceous warblerESP Zarcero bereberCAT Bosqueta pàl·lidaGAL Folosa bérberEUS Mendebaldeko sasi-txori zuriztaAST -POR -FRA Hypolaïs obscure DEU -ITA -
ENG Tristram's warblerESP Curruca del AtlasCAT Tallareta de TristramGAL Papuxa do AtlasEUS Basamortuko txinboaAST -POR -FRA Fauvette de l'Atlas DEU -ITA -
ENG Naumann's thrushESP Zorzal de NaumannCAT Tord de NaumannGAL Tordo de NaumannEUS Naumann birigarroaAST -POR -FRA Grive de Naumann DEU WanderdrosselITA -
ENG Red-flanked bluetailESP Ruiseñor coliazulCAT Cotxa cuablavaGAL Rabiazul de flancos rubios EUS -AST -POR -FRA Robin à flancs roux DEU BrandgansITA Codazzurro
ENG Collared flycatcherESP Papamoscas acollaradoCAT Papamosques de collarGAL Papamoscas de colarEUS Euli-txori lepazuriaAST Mosqueru de collarPOR -FRA Goubemouche à collier DEU HalsbandschnäpperITA Balia dal collare
ENG Semicollared flycatcherESP Papamoscas semiacollaradoCAT Papamosques de mig collarGAL Papamoscas de medio colarEUS -AST -POR -FRA Goubemouche à demi-collier DEU HalbringschnäpperITA -
ENG Desert wheatearESP Collalba desérticaCAT Còlit del desertGAL Collalba desérticaEUS Basamortuko buztanzuriaAST -POR -FRA Traquet du désert DEU Wüsten-SteinschmätzerITA Monachella del deserto
ENG Blyth's pipitESP Bisbita esteparioCAT Piula de BlythGAL Pica de BlythEUS Godlewski txirtaAST -POR Petinha-de-blythFRA Pipit de Godlewski DEU SteppenpieperITA -
ENG Olive-backed pipitESP Bisbita de HodgsonCAT Piula de HodgsonGAL Pica de HodgsonEUS -AST Chis de HodgsonPOR Petinha-silvestreFRA Pipit à dos olive DEU -ITA -
ENG Gran Canaria blue chaffinchESP Pinzón azul de Gran CanariaCAT Pinsà blau de Gran CanàriaGAL Pimpín azul de Gran CanariaEUS Kanaria Handiko txonta urdinaAST -POR -FRA -DEU Gran-Canaria-FinkITA Fringuello azzurro di Gran Canaria
ENG Pine buntingESP Escribano cabeciblancoCAT Sit capblancGAL Escribidor de coroa brancaEUS Berdantza kaskazuriaAST -POR -FRA Bruant à calotte blanche DEU FichtenammerITA Zigolo golarossa
ENG Cretzschmar's buntingESP Escribano cenicientoCAT Sit cendrósGAL Escribidor de papo rubioEUS Berdantza hauskaraAST -POR -FRA Emberiza cendrillard DEU GrauortolanITA -
ENG House buntingESP Escribano saharianoCAT Sit sahariàGAL Escribidor saharianoEUS Saharako berdantzaAST -POR -FRA Bruant du Sahara DEU -ITA Zigolo domestico
ENG Yellow-breasted buntingESP Escribano aureoladoCAT Sit caranegreGAL Escribidor de barriga amarelaEUS Berdantza papohoriaAST -POR Escrevedeira-aureoladaFRA Bruant auréole DEU WeidenammerITA -
ENG Red-headed buntingESP Escribano carirrojoCAT Sit caproigGAL Escribenta de cara vermellaEUS Berdantza musugorriaAST -POR -FRA Bruant à tête rousse DEU -ITA -
ENG Common yellowthroatESP Mascarita comúnCAT Bosquerola emmascaradaGAL Mariquita de máscaraEUS -AST -POR Mariquita-de-mascarilhaFRA Paruline masquée DEU Weiden-GelbkehlchenITA Golagialla comune
ENG Cackling gooseESP Barnacla canadiense chicaCAT Oca de HutchinsGAL Ganso de HutchinEUS -AST -POR -FRA Bernache du Hutchins DEU ZwergkanadagansITA Oca della tundra
ENG Lesser white-fronted gooseESP Ánsar chicoCAT Oca riallera petitaGAL Ganso pequenoEUS Antzara nanoaAST -POR Ganso-pequenoFRA Oie naine DEU ZwerggansITA Oca lombardella minore
ENG Baikal tealESP Cerceta del BaikalCAT Xarxet del BaikalGAL Cerceta fermosaEUS Baikaleko zertzetaAST -POR -FRA Sarcelle élégante DEU KronenwaldsängerITA Alzavola del Baikal
ENG Falcated duckESP Cerceta de alfanjesCAT Xarxet falcatGAL Pato falcadoEUS Igitai-ahateaAST -POR -FRA Canard à faucilles DEU SichelenteITA Anatra falcata
ENG Northern mockingbirdESP Sinsonte norteñoCAT Mim políglotaGAL Imitador norteño EUS -AST -POR Tordo-imitadorFRA Moqueur polyglotte DEU GartenspottdrosselITA Mimo settentrionale
ENG Desert finchESP Camachuelo desertícolaCAT Pinsà del desertGAL Pimpín do deserto EUS -AST -POR Verdilhão-do-desertoFRA Roselin de Lichtenstein DEU BeutelmeiseITA Trombettiere del Lichtenstein
ENG Canada gooseESP Barnacla canadiense grandeCAT Oca del CanadàGAL Ganso do Canadá EUS Branta kanadarraAST Gansu canadiensePOR Ganso-do-canadáFRA Bernache du Canada DEU KanadagansITA Oca del Canada
ENG Red-masked parakeetESP Aratinga de GuayaquilCAT Aratinga de màscara rojaGAL -EUS -AST -POR -FRA Conure à tête rouge DEU HeckenbraunelleITA Parrocchetto mascherato
ENG Red-vented bulbulESP Bulbul cafreCAT Bulbul cul-roigGAL Bulbul de ventre vermelloEUS -AST -POR Bule-bule de cloaca vermelhaFRA Bulbul à ventre rouge DEU GraubülbülITA -
ENG Red-billed leiothrixESP Leiótrix piquirrojoCAT Rossinyol del JapóGAL Leiótrix amareloEUS -AST -POR Rouxinol-do-japãoFRA Léiothrix jaune DEU SonnenvogelITA Usignolo del Giappone
ENG Black-headed weaverESP Tejedor cabecinegroCAT Teixidor capnegreGAL Tecelán de cabeza negraEUS Txori ehule burubeltzaAST Texedor cabecinegroPOR Tecelão-de-cabeça-pretaFRA Tisserin à tête noire DEU Brauner SchlerITA -
ENG Orange-cheeked waxbillESP Estrilda carinaranjaCAT Bec de corall de galtes taronjaGAL Bico de coral de faces laranxasEUS -AST -POR Bico-de-lacre-face-laranjaFRA Astrild à joues orange DEU OrangebäckchenITA Astrilde guancia arancio
ENG Black-rumped waxbillESP Estrilda culinegraCAT Bec de corall cuanegreGAL Bico de coral de rabo negroEUS -AST -POR -FRA Astrild cendré DEU GrauastrildITA Becco di corallo
ENG Least ternESP Charrancito americanoCAT Xatrac menut americàGAL -EUS -AST -POR Trinta-réis-miúdoFRA Sterne antille DEU ZwergseeschwalbeITA Fraticello americano
ENG Tundra bean gooseESP Ánsar campestre de la tundraCAT Oca de la TundraGAL -EUS Antzara tundrako hankahoriaAST Gansu de la tundraPOR Ganso-campestre-da-tundraFRA Oie de la toundraDEU TundrasaatgansITA Oca granaiola della tundra
ENG Atlas wheatearESP Collalba del AtlasCAT Còlit de SeebohmGAL -EUS Buztanzuri arruntaAST -POR Chasco-de-seebohmFRA Traquet de SeebohmDEU AtlassteinschmätzerITA -
ENG Baltimore orioleESP Turpial de BaltimoreCAT Turpial de BaltimoreGAL Corrupión de BaltimoreEUS -AST -POR Corrupião-de-baltimoreFRA Oriole de BaltimoreDEU BaltimoretrupialITA Ittero di Baltimora
ENG Trindade petrelESP Petrel de TrindadCAT Petrell de l'illa TrindadeGAL Freira da TrindadeEUS -AST -POR Freira-da-trindadeFRA Pétrel de TrindadeDEU TrindadesturmvogelITA Petrello di Arminjon
ENG Barnacle gooseESP Barnacla cariblancaCAT Oca de galta blancaGAL Ganso de cara brancaEUS Branta musuzuriaAST Gansu caracandePOR Ganso-de-faces-brancasFRA Bernache nonnette DEU WeißwangengansITA Oca facciabianca
ENG Pink-footed gooseESP Ánsar piquicortoCAT Oca de bec curtGAL Ganso de bico curtoEUS Antzara mokolaburraAST Gansu picu cortuPOR Ganso-de-bico-curtoFRA Oie à bec court DEU KurzschnabelgansITA Oca zamperosse
ENG Common shelduckESP Tarro blancoCAT Ànec blancGAL Tadorna brancaEUS Paita arruntaAST Corión blancuPOR Pato-brancoFRA Tadorne de Belon DEU RostgansITA Volpoca
ENG Blue-winged tealESP Cerceta aliazulCAT Xarxet alablauGAL Pato de ala azulEUS Zertzeta hegalurdinaAST Zarceta AmericanaPOR Pato-d'asa-azulFRA Sarcelle à ailes bleuesDEU ZimtenteITA Marzaiola americana
ENG Ring-necked duckESP Porrón acollaradoCAT Morell de collarGAL Pato de bico aneladoEUS Murgilari lepokodunaAST Parru americanuPOR Zarro-de-colarFRA Fuligule à bec cerclé DEU RingschnabelenteITA Moretta dal collare
ENG Common merganserESP Serreta grandeCAT Bec de serra grosGAL Mergo grandeEUS Zerra handiaAST PitorruPOR Merganso-grandeFRA Harle bièvre DEU GänsesägerITA Smergo maggiore
ENG Common quailESP Codorniz comúnCAT Guatlla comunaGAL Paspallás común EUS GaleperraAST ParpayuelaPOR Codorniz-comumFRA Caille des blés DEU WachtelITA Quaglia comune
ENG Greater sand ploverESP Chorlitejo mongol grandeCAT Corriol de LeschenaultGAL Píllara de LeschenaultEUS -AST -POR -FRA Gravelot de Leschenault DEU WüstenregenpfeiferITA Corriere di Leschenault
ENG Roseate ternESP Charrán rosadoCAT Xatrac rosatGAL Carrán rosadoEUS Txenada gorriztaAST Garrochín arrosauPOR Andorinha-do-mar-rosadaFRA Sterne de Dougall DEU Große RaubmöweITA Sterna di Dougall
ENG Whiskered ternESP Fumarel cariblancoCAT Fumarell carablancGAL Gaivina de cara brancaEUS Itsas enara musuzuriaAST Raquín carablancuPOR Gaivina-de-faces-brancasFRA Guifette moustac DEU Weißbart-SeeschwalbeITA Mignattino piombato
ENG Blue-cheeked bee-eaterESP Abejaruco persaCAT Abellerol gola-roigGAL Abellaruco de Cara AzulEUS Erle-txori papargorriaAST -POR Abelharuco-persaFRA Guêpier de Perse DEU BlauwangenspintITA -
ENG Great grey shrikeESP Alcaudón norteñoCAT Botxí comúGAL Picanzo norteñoEUS Antzandobi handi arruntaAST -POR -FRA Pie-grièche grise DEU RaubwürgerITA Averla maggiore
ENG Dupont's larkESP Alondra ricotíCAT Alosa becudaGAL Calandra de DupontEUS Dupont hegatxabalaAST -POR Calhandra-de-dupontFRA Siril de Dupont DEU DupontlercheITA -
ENG Cetti's warblerESP Cetia ruiseñorCAT Rossinyol bordGAL Rousinol de augaEUS ErrekatxindorraAST CharretaPOR Rouxinol-bravoFRA Bouscarle de Cetti DEU SeidensängerITA Usignolo di fiume
ENG Reed buntingESP Escribano palustreCAT RepicatalonsGAL Escribidor das canaveirasEUS Zingira-berdantzaAST Escribana capiellaPOR Escrevedeira-dos-caniçosFRA Bruant des roseauxDEU RohrammerITA Migliarino di palude
ENG Alpine swiftESP Vencejo realCAT BallesterGAL Andoriñón realEUS Malkar-sorbeltzaAST Andarón rialPOR Andorinhão-realFRA Martinet à ventre blanc DEU ZwergtaucherITA Rondone maggiore
ENG Ring-necked parakeetESP Cotorra de KramerCAT Cotorra de KramerGAL Cotorra de KramerEUS -AST -POR Periquito-de-colarFRA Perruche à collier DEU -ITA Parrocchetto dal collare
ENG GoldcrestESP Reyezuelo sencilloCAT ReietóGAL Estreliña do norteEUS Mendi-erregetxoaAST Reyín montésPOR Estrelinha-de-poupaFRA Roitelet huppé DEU SommergoldhähnchenITA Regolo comune
ENG Barn owlESP Lechuza comúnCAT Òliba comunaGAL CuruxaEUS Hontza zuriaAST CuruxaPOR Coruja-das-torresFRA Effraie des clochers DEU -ITA Barbagianni comune
ENG Lesser scaupESP Porrón bolaCAT Morell menutGAL Pato bólaEUS Murgilari txikiaAST -POR Zarro-americanoFRA Fuligule à tête noireDEU VeilchenenteITA Moretta americana
ENG White-headed duckESP Malvasía cabeciblancaCAT Ànec capblancGAL Malvasía de cabeza brancaEUS Ahate buruzuriaAST -POR Pato-de-rabo-alçadoFRA Érismature à tête blanche DEU WeißkopfruderenteITA Gobbo rugginoso
ENG Wilson's storm petrelESP Paíño de WilsonCAT Ocell de tempesta de WilsonGAL Paíño de pés amarelosEUS Wilson ekaitz-txoriaAST -POR Painho-de-wilsonFRA Océanite de Wilson DEU Buntfuß-SturmschwalbeITA Ucello delle tempeste di Wilson
ENG European storm petrelESP Paíño europeoCAT Ocell de tempesta europeuGAL Paíño europeoEUS Ekaitz-txori txikiaAST PaínPOR Painho-de-cauda-quadradaFRA Océanite tempête DEU SturmwellenläuferITA Ucello delle tempeste europeo
ENG Great blue heronESP Garza azuladaCAT Bernat americàGAL Garza azulEUS -AST -POR Garçaazul-grandeFRA Grand HéronDEU KanadareiherITA Airone azzurro maggiore
ENG Little bustardESP Sisón comúnCAT Sisó comúGAL SisónEUS Basoilo txikiaAST Sinsonte gachepu POR SisãoFRA Outarde canepetière DEU HaselhuhnITA Gallina prataiola
ENG Green sandpiperESP Andarríos grandeCAT Xivita comunaGAL Bilurico de ala negraEUS Kuliska ilunaAST Andarríu prietuPOR Maçarico-bique-biqueFRA Chevalier culblanc DEU GrünschenkelITA Piro-piro culbianco
ENG Common greenshankESP Archibebe claroCAT Gamba verdaGAL Bilurico de patas verdesEUS Kuliska zuriaAST Chibibí claruPOR Perna-verde-comumFRA Chevalier aboyeur DEU Großer GelbschenkelITA Pantana comune
ENG Caspian gullESP Gaviota del CaspioCAT Gavià caspiGAL Gaivota do CaspioEUS Kaio kaspiarraAST Gaviota cáspiucaPOR Gaviota-do-cáspioFRA Goéland pontique DEU SteppenmöweITA Gabbiano del Caspio
ENG Black ternESP Fumarel comúnCAT Fumarell negreGAL Gaivina negraEUS Itsas enara beltzaAST Raquín prietuPOR Gaivina-pretaFRA Guifette noire DEU TrauerseeschwalbeITA Mignattino
ENG Black-bellied sandgrouseESP Ganga ortegaCAT XurraGAL Ganga azpibeltzaEUS Cortizol de barriga negra AST -POR Cortiçol-de-barriga-pretaFRA Ganga unibande DEU SpießflughuhnITA Ganga
ENG Sand martinESP Avión zapadorCAT Oreneta de riberaGAL Andoriña das barreirasEUS Uhalde-enaraAST Andarina de ríuPOR Andorinha-das-barreirasFRA Hirondelle de rivageDEU RosenmöweITA Topino
ENG Western Bonelli's warblerESP Mosquitero papialboCAT Mosquiter pàl·lidGAL Picafollas de papo brancoEUS Txio lepazuriaAST -POR Felosa-de-bonelliFRA Pouillot de Bonelli DEU BerglaubsängerITA Lui bianco
ENG Canary Islands chiffchaffESP Mosquitero canarioCAT Mosquiter canariGAL Picafollas canarioEUS Txio kanariarraAST -POR -FRA Pouillot des Canaries DEU KanarenzilpzalpITA Lui piccolo delle Canarie
ENG Richard's pipitESP Bisbita de RichardCAT Piula grossaGAL Pica de RichardEUS Richard txirtaAST Chis de RichardPOR Petinha-de-richardFRA Pipit de RichardDEU SpornpieperITA -
ENG Tenerife blue chaffinchESP Pinzón azul de TenerifeCAT Pinsà blau de TenerifeGAL Pimpín azul de TenerifeEUS Txonda urdinaAST -POR -FRA Pinson Bleu DEU TeidefinkITA Fringuello azzurro di Tenerife
ENG BramblingESP Pinzón realCAT Pinsà mecGAL Pimpín norteñoEUS Negu-txontaAST Pimpím rialPOR Tentilhão-montêsFRA Pinson du Nord DEU BergfinkITA Peppola