Sparrou para Android ou iOS (iPhone e iPad) clicando aqui!

Adivinhe a foto

Todas as aves que se podem observar na província de Huesca (comunidade autónoma de Aragão, Espanha)

Podiceps cristatus ESP Mergulhão-de-crista ENG Great crested grebe CAT Cabussó emplomallat GAL Mergullón cristado EUS Murgil handia AST Somorguyu crestudu FRA Grèbe huppé POR Mergulhão-de-crista DEU Haubentaucher ITA Svasso maggiore

De que espécie se trata? Escolha a fotografia correta!

Fotografia de José Miguel Grande

Fotografia de Agustín Povedano

Fotografia de Mª Luisa Estévez

Você adivinhou a opção correta:

Mergulhão-de-crista (Podiceps cristatus)

Ver a ficha desta espécie

Merops apiaster ESP Abelharuco-comum ENG European bee-eater CAT Abellerol comú GAL Abellaruco EUS Erlatxoria AST Abeyarucu FRA Guêpier d'Europe POR Abelharuco-comum DEU Bienenfresser ITA Gruccione comune

Abelharuco-comum (Merops apiaster)

Pernis apivorus ESP Tartaranhão-apívoro ENG European honey buzzard CAT Aligot vesper europeu GAL Abelleiro europeo EUS Zapelatz liztorjalea AST Milán abeyeru FRA Bondrée apivore POR Tartaranhão-apívoro DEU Wespenbussard ITA Pecchiaiolo occidentale

Tartaranhão-apívoro (Pernis apivorus)

Upupa epops ESP Poupa-eurasiática ENG Eurasian hoopoe CAT Puput comuna GAL Bubela EUS Argi-oilarra AST Pupa FRA Huppe fasciée POR Poupa-eurasiática DEU Wiedehopf ITA Upupa comune

Poupa-eurasiática (Upupa epops)

Prunella collaris ESP Ferreirinha-alpina ENG Alpine accentor CAT Cercavores GAL Azulenta alpina EUS Mendi-tuntuna AST Neverina FRA Accenteur alpin POR Ferreirinha-alpina DEU Alpenbraunelle ITA Sordone

Ferreirinha-alpina (Prunella collaris)

Prunella modularis ESP Ferreirinha-comum ENG Dunnock CAT Pardal de bardissa GAL Azulenta EUS Tuntun arrunta AST Cenicienta FRA Accenteur mouchet POR Ferreirinha-comum DEU Heckenbraunelle ITA Passera scopiaola

Ferreirinha-comum (Prunella modularis)

Lymnocryptes minimus ESP Narceja-galega ENG Jack snipe CAT Becadell sord GAL Aguaneta pequena EUS Istingor txikia AST Mexaperros FRA Bécassine sourde POR Narceja-galega DEU Zwergschnepfe ITA Frullino

Narceja-galega (Lymnocryptes minimus)

Gallinago gallinago ESP Narceja-comum ENG Common snipe CAT Becadell comú GAL Aguaneta cabra EUS Istingor arrunta AST Gacha FRA Bécassine des marais POR Narceja-comum DEU Bekassine ITA Beccaccino

Narceja-comum (Gallinago gallinago)

Certhia familiaris ESP Trepadeira-do-bosque ENG Eurasian treecreeper CAT Raspinell pirinenc GAL Gabeador norteño EUS Basoetako gerri-txoria AST Esguilón montés FRA Grimpereau des bois POR Trepadeira-do-bosque DEU Waldbaumläufer ITA Rampichino alpestre

Trepadeira-do-bosque (Certhia familiaris)

Certhia brachydactyla ESP Trepadeira-comum ENG Short-toed treecreeper CAT Raspinell comú GAL Gabeador común EUS Gerri-txori arrunta AST Esguilón FRA Grimpereau des jardins POR Trepadeira-comum DEU Gartenbaumläufer ITA Rampichino comune

Trepadeira-comum (Certhia brachydactyla)

Hieraaetus pennatus ESP Águia-caçada ENG Booted eagle CAT Àguila calçada GAL Aguia calzada EUS Arrano txikia AST Aigla de les Biesques FRA Aigle botté POR Águia-caçada DEU Zwergadler ITA Aquila minore

Águia-caçada (Hieraaetus pennatus)

Aquila adalberti ESP Águia-imperial-ibérica ENG Spanish imperial eagle CAT Àguila imperial ibèrica GAL Aguia imperial ibérica EUS Eguzki-arrano iberiarra FRA Aigle ibérique POR Águia-imperial-ibérica DEU Iberienadler ITA Aquila imperiale iberica

Águia-imperial-ibérica (Aquila adalberti)

Clanga clanga ESP Águia-gritadeira ENG Greater spotted eagle CAT Àguila cridanera GAL Aguia manchada EUS Arrano pikarta FRA Aigle criard POR Águia-gritadeira DEU Schelladler ITA Aquila anatraia maggiore

Águia-gritadeira (Clanga clanga)

Aquila fasciata ESP Águia-de-bonelli ENG Bonelli's eagle CAT Àguila cuabarrada GAL Aguia perdigueira EUS Bonelli arranoa AST Aigla bragada FRA Aigle de Bonelli POR Águia-de-bonelli DEU Habichtsadler ITA Aquila di Bonelli

Águia-de-bonelli (Aquila fasciata)

Pandion haliaetus ESP Águia-pesqueira ENG Osprey CAT Àguila pescadora GAL Aguia pescadora EUS Arrano arrantzalea AST Guincho FRA Balbuzard pêcheur POR Águia-pesqueira DEU Fischadler ITA Falco pescatore

Águia-pesqueira (Pandion haliaetus)

Aquila chrysaetos ESP Águia-real ENG Golden eagle CAT Àguila daurada GAL Aguia real EUS Arrano beltza AST Aigla rial FRA Aigle royal POR Águia-real DEU Steinadler ITA Aquila chrysaetos

Águia-real (Aquila chrysaetos)

Circus pygargus ESP Tartaranhão-caçador ENG Montagu's harrier CAT Esparver cendrós GAL Tartaraña cincenta EUS Mirotz urdina AST Milán castellanu FRA Busard cendré POR Tartaranhão-caçador DEU Wiesenweihe ITA Albanella minore

Tartaranhão-caçador (Circus pygargus)

Circus aeruginosus ESP Tartaranhão-ruivo-dos-pauis ENG Western marsh harrier CAT Arpella comuna GAL Tartaraña das xunqueiras EUS Zingira-mirotza AST Milán de les xuncleres FRA Busard des roseaux POR Tartaranhão-ruivo-dos-pauis DEU Rohrweihe ITA Falco di palude

Tartaranhão-ruivo-dos-pauis (Circus aeruginosus)

Circus cyaneus ESP Tartaranhão-azulado ENG Hen harrier CAT Arpella pàl·lida GAL Tartaraña gatafornela EUS Mirotz zuria AST Milán blanquín FRA Busard Saint-Martin POR Tartaranhão-azulado DEU Kornweihe ITA Albanella reale

Tartaranhão-azulado (Circus cyaneus)

Limosa limosa ESP Maçarico-de-bico-direito ENG Black-tailed godwit CAT Tètol cuanegre GAL Fuselo de rabo negro EUS Kuliska buztanbeltza AST Abuya de rau prietu FRA Barge à queue noire POR Maçarico-de-bico-direito DEU Uferschnepfe ITA Pittima reale

Maçarico-de-bico-direito (Limosa limosa)

Limosa lapponica ESP Fuselo ENG Bar-tailed godwit CAT Tètol cuabarrat GAL Fuselo de rabo pinto EUS Kuliska gorria AST Aguya roxa FRA Barge rousse POR Fuselo DEU Pfuhlschnepfe ITA Pittima minore

Fuselo (Limosa lapponica)

Burhinus oedicnemus ESP Alcaravão ENG Eurasian stone-curlew CAT Torlit comú GAL Pernileiro europeo EUS Atalarra AST Gachegu FRA Oedicnème criard POR Alcaravão DEU Triel ITA Occhione comune

Alcaravão (Burhinus oedicnemus)

Lanius minor ESP Picanço-pequeno ENG Lesser grey shrike CAT Trenca GAL Picanzo pequeno EUS Antzandobi txikia FRA Pie-grièche à poitrine rose POR Picanço-pequeno DEU Schwarzstirnwürger ITA Averla minore

Picanço-pequeno (Lanius minor)

Lanius senator ESP Picanço-barreteiro ENG Woodchat shrike CAT Capsigrany GAL Picanzo cabecirrubio EUS Antzandobi kaskagorria AST Picanzu coronal FRA Pie-grièche à tête rousse POR Picanço-barreteiro DEU Rotkopfwürger ITA Averla capirossa

Picanço-barreteiro (Lanius senator)

Lanius collurio ESP Picanço-de-dorso-ruivo ENG Red-backed shrike CAT Escorxador GAL Picanzo vermello EUS Antzandobi arrunta AST Picanzu roxu FRA Pie-grièche écorcheur POR Picanço-de-dorso-ruivo DEU Neuntöter ITA Averla piccola

Picanço-de-dorso-ruivo (Lanius collurio)

Lanius meridionalis ESP Picanço-real ENG Southern grey shrike CAT Botxí meridional GAL Picanzo real EUS Antzandobi handi iberiarra AST Picanzu pegal FRA Pie-grièche méridionale POR Picanço-real DEU Iberienraubwürger ITA Averla meridionale

Picanço-real (Lanius meridionalis)

Falco subbuteo ESP Ógea-eurasiática ENG Eurasian hobby CAT Falcó mostatxut europeu GAL Falcón pequeno EUS Zuhaitz-belatza AST Ferlamicu FRA Faucon hobereau POR Ógea-eurasiática DEU Baumfalke ITA Lodolaio eurasiatico

Ógea-eurasiática (Falco subbuteo)

Neophron percnopterus ESP Abutre-do-egito ENG Egyptian vulture CAT Aufrany GAL Voitre branco EUS Sai zuria AST Zapiquera FRA Vautour percnoptère POR Abutre-do-egito DEU Schmutzgeier ITA Capovaccaio

Abutre-do-egito (Neophron percnopterus)

Alauda arvensis ESP Laverca ENG Eurasian skylark CAT Alosa eurasiàtica GAL Laverca común EUS Hegatxabal arrunta AST Calandra FRA Alouette des champs POR Laverca DEU Feldlerche ITA Allodola

Laverca (Alauda arvensis)

Chersophilus duponti ESP Calhandra-de-dupont ENG Dupont's lark CAT Alosa becuda GAL Calandra de Dupont EUS Dupont hegatxabala FRA Siril de Dupont POR Calhandra-de-dupont DEU Dupontlerche ITA Allodola di Dupont

Calhandra-de-dupont (Chersophilus duponti)

Lullula arborea ESP Cotovia-pequena ENG Wood lark CAT Cotoliu GAL Cotovía pequena EUS Pirripioa AST Campanina FRA Alouette lulu POR Cotovia-pequena DEU Heidelerche ITA Tottavilla

Cotovia-pequena (Lullula arborea)

Anas platyrhynchos ESP Pato-real ENG Mallard CAT Ànec collverd GAL Lavanco EUS Basahatea AST Coríu rial FRA Canard colvert POR Pato-real DEU Stockente ITA Germano reale

Pato-real (Anas platyrhynchos)

Mareca strepera ESP Frisada ENG Gadwall CAT Ànec griset GAL Pato cincento EUS Ipar-ahatea AST Coríu cardosu FRA Canard chipeau POR Frisada DEU Schnatterente ITA Canapiglia

Frisada (Mareca strepera)

Anas acuta ESP Marreca-arrebio ENG Northern pintail CAT Ànec cuallarg GAL Pato albelo EUS Ahate buztanluzea AST Coríu rabudu FRA Canard pilet POR Marreca-arrebio DEU Spießente ITA Codone comune

Marreca-arrebio (Anas acuta)

Tringa glareola ESP Maçarico-bastardo ENG Wood sandpiper CAT Valona GAL Bilurico manchado EUS Kuliska pikarta AST Andarríu pintu FRA Chevalier sylvain POR Maçarico-bastardo DEU Bruchwasserläufer ITA Piro-piro boschereccio

Maçarico-bastardo (Tringa glareola)

Actitis hypoleucos ESP Maçarico-das-rochas ENG Common sandpiper CAT Xivitona comuna GAL Bilurico das rochas EUS Kuliska txikia AST Mazaricu andarríos FRA Chevalier guignette POR Maçarico-das-rochas DEU Flussuferläufer ITA Piro-piro piccolo

Maçarico-das-rochas (Actitis hypoleucos)

Tringa ochropus ESP Maçarico-bique-bique ENG Green sandpiper CAT Xivita comuna GAL Bilurico de ala negra EUS Kuliska iluna AST Andarríu prietu FRA Chevalier culblanc POR Maçarico-bique-bique DEU Waldwasserläufer ITA Piro-piro culbianco

Maçarico-bique-bique (Tringa ochropus)

Anser serrirostris ESP Ganso-campestre-da-tundra ENG Tundra bean goose CAT Oca pradenca de tundra EUS Antzara tundrako hankahoria AST Gansu de la tundra FRA Oie de la toundra POR Ganso-campestre-da-tundra DEU Tundrasaatgans ITA Oca granaiola della tundra

Ganso-campestre-da-tundra (Anser serrirostris)

Anser albifrons ESP Ganso-grande-de-testa-branca ENG Greater white-fronted goose CAT Oca riallera grossa GAL Ganso de testa branca EUS Antzara muturzuria AST Gansu caretu FRA Oie rieuse POR Ganso-grande-de-testa-branca DEU Blässgans ITA Oca lombardella maggiore

Ganso-grande-de-testa-branca (Anser albifrons)

Anser anser ESP Ganso-bravo ENG Greylag goose CAT Oca comuna GAL Ganso bravo EUS Antzara hankagorrizta AST Gansu FRA Oie cendrée POR Ganso-bravo DEU Graugans ITA Oca selvatica

Ganso-bravo (Anser anser)

Anser indicus ESP Ganso-de-cabeça-listada ENG Bar-headed goose CAT Oca de l'Índia GAL Ganso de cabeza listada FRA Oie tigrée POR Ganso-de-cabeça-listada DEU Streifengans ITA Oca indiana

Ganso-de-cabeça-listada (Anser indicus)

Anser brachyrhynchus ESP Ganso-de-bico-curto ENG Pink-footed goose CAT Oca de bec curt GAL Ganso de bico curto EUS Antzara mokolaburra AST Gansu picu cortu FRA Oie à bec court POR Ganso-de-bico-curto DEU Kurzschnabelgans ITA Oca zamperosse

Ganso-de-bico-curto (Anser brachyrhynchus)

Tringa nebularia ESP Perna-verde-comum ENG Common greenshank CAT Gamba verda GAL Bilurico de patas verdes EUS Kuliska zuria AST Chibibí claru FRA Chevalier aboyeur POR Perna-verde-comum DEU Grünschenkel ITA Pantana comune

Perna-verde-comum (Tringa nebularia)

Tringa totanus ESP Cacongo ENG Common redshank CAT Gamba roja comuna GAL Bilurico común EUS Bernagorri arrunta AST Mazaricu rial FRA Chevalier gambette POR Cacongo DEU Rotschenkel ITA Pettegola

Cacongo (Tringa totanus)

Tringa stagnatilis ESP Perna-verde-fino ENG Marsh sandpiper CAT Siseta comuna GAL Bilurico fino EUS Urmael-bernagorria AST Chibibí finu FRA Chevalier stagnatile POR Perna-verde-fino DEU Teichwasserläufer ITA Albastrello

Perna-verde-fino (Tringa stagnatilis)

Tringa erythropus ESP Perna-vermelha-escuro ENG Spotted redshank CAT Gamba roja pintada GAL Bilurico escuro EUS Bernagorri iluna AST Chibibí pintu FRA Chevalier arlequin POR Perna-vermelha-escuro DEU Dunkler Wasserläufer ITA Totano moro

Perna-vermelha-escuro (Tringa erythropus)

Garrulus glandarius ESP Gaio-comum ENG Eurasian jay CAT Gaig GAL Gaio EUS Eskinosoa AST Glayu FRA Geai des chênes POR Gaio-comum DEU Eichelhäher ITA Ghiandaia

Gaio-comum (Garrulus glandarius)

Otus scops ESP Mocho-d'orelhas ENG Eurasian scops owl CAT Xot eurasiàtic GAL Moucho de orellas europeo EUS Apo-hontza AST Curuxín FRA Petit-duc scops POR Mocho-d'orelhas DEU Zwergohreule ITA Assiolo comune

Mocho-d'orelhas (Otus scops)

Vanellus vanellus ESP Abibe-comum ENG Northern lapwing CAT Fredeluga europea GAL Avefría choromica EUS Hegabera AST Pegueta FRA Vanneau huppé POR Abibe-comum DEU Kiebitz ITA Pavoncella

Abibe-comum (Vanellus vanellus)

Ixobrychus minutus ESP Garça-pequena ENG Little bittern CAT Martinet menut comú GAL Garciña pequena EUS Amiltxori txikia AST Garcina FRA Blongios nain POR Garça-pequena DEU Zwergdommel ITA Tarabusìno

Garça-pequena (Ixobrychus minutus)

Botaurus stellaris ESP Abetouro ENG Eurasian bittern CAT Bitó comú GAL Abetouro EUS Txori zezen arrunta AST Avetoru FRA Butor étoilé POR Abetouro DEU Rohrdommel ITA Tarabuso

Abetouro (Botaurus stellaris)

Delichon urbicum ESP Andorinha-dos-beirais ENG Common house martin CAT Oreneta cuablanca GAL Andoriña do cu branco EUS Enara azpizuria AST Andarina apegona FRA Hirondelle de fenêtre POR Andorinha-dos-beirais DEU Mehlschwalbe ITA Balestruccio

Andorinha-dos-beirais (Delichon urbicum)

Ptyonoprogne rupestris ESP Andorinha-das-rochas ENG Eurasian crag martin CAT Roquerol eurasiàtic GAL Andoriña dos penedos EUS Haitz-enara AST Andarina del Peneu FRA Hirondelle des rochers POR Andorinha-das-rochas DEU Felsenschwalbe ITA Rondine montana

Andorinha-das-rochas (Ptyonoprogne rupestris)

Riparia riparia ESP Andorinha-das-barreiras ENG Sand martin CAT Oreneta de ribera GAL Andoriña das barreiras EUS Uhalde-enara AST Andarina de ríu FRA Hirondelle de rivage POR Andorinha-das-barreiras DEU Uferschwalbe ITA Topino

Andorinha-das-barreiras (Riparia riparia)

Recurvirostra avosetta ESP Alfaiate ENG Pied avocet CAT Bec d'alena comú GAL Avoceta común EUS Abozeta AST Avoceta FRA Avocette élégante POR Alfaiate DEU Säbelschnäbler ITA Avocetta comune

Alfaiate (Recurvirostra avosetta)

Otis tarda ESP Abetarda-comum ENG Great bustard CAT Pioc salvatge eurasiàtic GAL Avetarda grande EUS Basoilo handia AST Avitarda FRA Outarde barbue POR Abetarda-comum DEU Großtrappe ITA Otarda maggiore

Abetarda-comum (Otis tarda)

Accipiter gentilis ESP Açor-nortenho ENG Northern goshawk CAT Astor comú GAL Azor común EUS Aztore arrunta AST Ferriascu FRA Autour des palombes POR Açor-nortenho DEU Habicht ITA Astore

Açor-nortenho (Accipiter gentilis)

Branta canadensis ESP Ganso-do-canadá ENG Canada goose CAT Oca del Canadà GAL Ganso do Canadá EUS Branta kanadarra AST Gansu canadiense FRA Bernache du Canada POR Ganso-do-canadá DEU Kanadagans ITA Oca del Canada

Ganso-do-canadá (Branta canadensis)

Branta leucopsis ESP Ganso-de-faces-brancas ENG Barnacle goose CAT Oca de galta blanca GAL Ganso de cara branca EUS Branta musuzuria AST Gansu caracande FRA Bernache nonnette POR Ganso-de-faces-brancas DEU Weißwangengans ITA Oca facciabianca

Ganso-de-faces-brancas (Branta leucopsis)

Branta bernicla ESP Ganso-de-faces-negras ENG Brant goose CAT Oca de collar GAL Ganso de cara negra EUS Branta musubeltza AST Gansu caraprieta FRA Bernache cravant POR Ganso-de-faces-negras DEU Ringelgans ITA Oca colombaccio

Ganso-de-faces-negras (Branta bernicla)

Panurus biarmicus ESP Chapim-de-bigodes ENG Bearded reedling CAT Mallerenga de bigotis GAL Bigotudo europeo EUS Tximutxa AST Barbiellu FRA Panure à moustaches POR Chapim-de-bigodes DEU Bartmeise ITA Basettino

Chapim-de-bigodes (Panurus biarmicus)

Anthus spinoletta ESP Petinha-ribeirinha ENG Water pipit CAT Grasset de muntanya GAL Pica alpina EUS Mendi-txirta AST Chis zapiqueru FRA Pipit spioncelle POR Petinha-ribeirinha DEU Bergpieper ITA Spioncello

Petinha-ribeirinha (Anthus spinoletta)

Anthus trivialis ESP Petinha-das-árvores ENG Tree pipit CAT Piula dels arbres GAL Pica das árbores EUS Uda-txirta AST Chis cuesterín FRA Pipit des arbres POR Petinha-das-árvores DEU Baumpieper ITA Prispolone

Petinha-das-árvores (Anthus trivialis)

Anthus campestris ESP Petinha-dos-campos ENG Tawny pipit CAT Trobat GAL Pica campestre EUS Landa-txirta AST Chis tordina FRA Pipit rousseline POR Petinha-dos-campos DEU Brachpieper ITA Calandro

Petinha-dos-campos (Anthus campestris)

Anthus cervinus ESP Petinha-de-garganta-ruiva ENG Red-throated pipit CAT Piula gola-roja GAL Pica de gorxa rubia EUS Txirta lepagorria AST Chis papurroxu FRA Pipit à gorge rousse POR Petinha-de-garganta-ruiva DEU Rotkehlpieper ITA Pispola golarossa

Petinha-de-garganta-ruiva (Anthus cervinus)

Anthus pratensis ESP Petinha-dos-prados ENG Meadow pipit CAT Titella GAL Pica dos prados EUS Negu-txirta AST Chis de los praos FRA Pipit farlouse POR Petinha-dos-prados DEU Wiesenpieper ITA Pispola

Petinha-dos-prados (Anthus pratensis)

Asio flammeus ESP Coruja-do-nabal ENG Short-eared owl CAT Mussol emigrant GAL Bufo das xunqueiras EUS Zingira-hontza AST Curuxa mariñana FRA Hibou des marais POR Coruja-do-nabal DEU Sumpfohreule ITA Gufo di palude

Coruja-do-nabal (Asio flammeus)

Asio otus ESP Coruja-pequena ENG Long-eared owl CAT Mussol banyut GAL Bufo pequeno EUS Hontz ertaina AST Curuxa cabrera FRA Hibou moyen-duc POR Coruja-pequena DEU Waldohreule ITA Gufo comune

Coruja-pequena (Asio otus)

Bubo bubo ESP Bufo-real ENG Eurasian eagle-owl CAT Duc eurasiàtic GAL Bufo real EUS Hontz handia AST Curuxón rial FRA Grand-duc d'Europe POR Bufo-real DEU Uhu ITA Gufo reale

Bufo-real (Bubo bubo)

Gyps fulvus ESP Grifo-eurasiático ENG Griffon vulture CAT Voltor comú GAL Voitre EUS Sai arrea AST Utre FRA Vautour fauve POR Grifo-eurasiático DEU Gänsegeier ITA Grifone eurasiatico

Grifo-eurasiático (Gyps fulvus)

Gyps rueppelli ESP Grifo-de-rüppell ENG Rüppell's vulture CAT Voltor de Rüppell GAL Voitre de Rüppell EUS Rüppell saia FRA Vautour de Rüppell POR Grifo-de-rüppell DEU Sperbergeier ITA Grifone di Rüppell

Grifo-de-rüppell (Gyps rueppelli)

Aegypius monachus ESP Abutre-preto ENG Black vulture CAT Voltor negre GAL Voitre negro EUS Sai motza FRA Vautour moine POR Abutre-preto DEU Mönchsgeier ITA Avvoltoi monaco

Abutre-preto (Aegypius monachus)

Buteo rufinus ESP Bútio-rabo-canela ENG Long-legged buzzard CAT Aligot rogenc GAL Miñato rubio EUS Zapelatz handia FRA Buse féroce POR Bútio-rabo-canela DEU Adlerbussard ITA Poiana codabianca

Bútio-rabo-canela (Buteo rufinus)

Buteo buteo ESP Águia-de-asa-redonda ENG Common buzzard CAT Aligot comú GAL Miñato común EUS Zapelatz arrunta AST Zaperu pardón FRA Buse variable POR Águia-de-asa-redonda DEU Mäusebussard ITA Poiana comune

Águia-de-asa-redonda (Buteo buteo)

Locustella naevia ESP Felosa-malhada ENG Common grasshopper warbler CAT Boscaler pintat gros GAL Folosa manchada EUS Benarriz nabarra AST Chicharra FRA Locustelle tachetée POR Felosa-malhada DEU Feldschwirl ITA Forapaglie macchiettato

Felosa-malhada (Locustella naevia)

Locustella luscinioides ESP Felosa-unicolor ENG Savi's warbler CAT Boscaler comú GAL Folosa rubia EUS Benarriz gorrizta AST Chicharra de les cañaveres FRA Locustelle luscinioïde POR Felosa-unicolor DEU Rohrschwirl ITA Salciaiola

Felosa-unicolor (Locustella luscinioides)

Porphyrio porphyrio ESP Caimão-comum ENG Purple swamphen CAT Polla blava comuna GAL Camón común EUS Uroilo urdina FRA Talève sultane POR Caimão-comum DEU Purpurhuhn ITA Pollo sultano comune

Caimão-comum (Porphyrio porphyrio)

Melanocorypha calandra ESP Clhandra-real ENG Calandra lark CAT Calàndria comuna GAL Calandra real EUS Kalandria FRA Alouette calandre POR Clhandra-real DEU Kalanderlerche ITA Calandra

Clhandra-real (Melanocorypha calandra)

Pyrrhula pyrrhula ESP Dom-fafe ENG Eurasian bullfinch CAT Pinsà borroner GAL Cardeal EUS Gailupa FRA Bouvreuil pivoine POR Dom-fafe DEU Gimpel ITA Ciuffolotto

Dom-fafe (Pyrrhula pyrrhula)

Glareola pratincola ESP Perdiz-do-mar-comum ENG Collared pratincole CAT Perdiu de mar europea GAL Perdiz do mar común EUS Pratinkola FRA Glaréole à collier POR Perdiz-do-mar-comum DEU Rotflügel-Brachschwalbe ITA Pernice di mare

Perdiz-do-mar-comum (Glareola pratincola)

Strix aluco ESP Coruja-do-mato-europeia ENG Tawny owl CAT Gamarús GAL Avelaiona EUS Urubia AST Curuxu FRA Chouette hulotte POR Coruja-do-mato-europeia DEU Waldkauz ITA Allocco comune

Coruja-do-mato-europeia (Strix aluco)

Parus major ESP Chapim-real ENG Great tit CAT Mallerenga carbonera GAL Ferreiriño real EUS Kaskabeltz handia AST Beranín carboneru FRA Mésange charbonnière POR Chapim-real DEU Kohlmeise ITA Cinciallegra

Chapim-real (Parus major)

Periparus ater ESP Chapim-carvoeiro ENG Coal tit CAT Mallerenga petita GAL Ferreiriño negro EUS Pinu-kaskabeltza AST Beranín garrapinos FRA Mésange noire POR Chapim-carvoeiro DEU Tannenmeise ITA Cincia mora

Chapim-carvoeiro (Periparus ater)

Poecile palustris ESP Chapim-palustre ENG Marsh tit CAT Mallarenga d'aigua GAL Ferreiriño palustre EUS Kaskabeltz txikia AST Beranín ratín FRA Mésange nonnette POR Chapim-palustre DEU Sumpfmeise ITA Cincia bigia

Chapim-palustre (Poecile palustris)

Coracias garrulus ESP Rolieiro-europeu ENG European roller CAT Gaig blau comú GAL Rolieiro europeo EUS Karraka europarra FRA Rollier d'Europe POR Rolieiro-europeu DEU Blauracke ITA Ghiandaia marina

Rolieiro-europeu (Coracias garrulus)

Acrocephalus schoenobaenus ESP Felosa-dos-juncos ENG Sedge warbler CAT Boscarla dels joncs GAL Folosa dos xuncos EUS Benarriz arrunta AST Carricín FRA Phragmite des joncs POR Felosa-dos-juncos DEU Schilfrohränger ITA Forapaglie

Felosa-dos-juncos (Acrocephalus schoenobaenus)

Acrocephalus melanopogon ESP Felosa-real ENG Moustached warbler CAT Boscarla mostatxuda GAL Folosa real EUS Benarriz kaskabeltza AST Carricín rial FRA Lusciniole à moustaches POR Felosa-real DEU Mariskensänger ITA Forapaglie castagnolo

Felosa-real (Acrocephalus melanopogon)

Acrocephalus scirpaceus ESP Rouxinol-pequeno-dos-caniços ENG Common reed warbler CAT Boscarla de canyar GAL Folosa das canaveiras EUS Lezkari arrunta AST Carricera FRA Rousserolle effarvatte POR Rouxinol-pequeno-dos-caniços DEU Teichrohrsänger ITA Cannaiola

Rouxinol-pequeno-dos-caniços (Acrocephalus scirpaceus)

Acrocephalus arundinaceus ESP Rouxinol-grande-dos-caniços ENG Great reed warbler CAT Balquer GAL Folosa grande EUS Lezkari karratxina AST Carricera rial FRA Rousserolle turdoïde POR Rouxinol-grande-dos-caniços DEU Drosselrohrsänger ITA Cannareccione

Rouxinol-grande-dos-caniços (Acrocephalus arundinaceus)

Spatula discors ESP Pato-d'asa-azul ENG Blue-winged teal CAT Xarxet alablau GAL Pato de ala azul EUS Zertzeta hegalurdina AST Zarceta Americana FRA Sarcelle à ailes bleues POR Pato-d'asa-azul DEU Blauflügelente ITA Marzaiola americana

Pato-d'asa-azul (Spatula discors)

Spatula querquedula ESP Marreco ENG Garganey CAT Xarrasclet GAL Cerceta do estío EUS Udako zertzeta AST Zarceta ronquiella FRA Sarcelle d'été POR Marreco DEU Knäkente ITA Marzaiola

Marreco (Spatula querquedula)

Anas crecca ESP Marrequinha-comum ENG Eurasian teal CAT Xarxet comú GAL Cerceta común EUS Zertzeta arrunta AST Coríu irlandés FRA Sarcelle d'hiver POR Marrequinha-comum DEU Krickente ITA Alzavola

Marrequinha-comum (Anas crecca)

Falco vespertinus ESP Falcão-de-pés-vermelhos ENG Red-footed falcon CAT Falcó cama-roig GAL Falcón vespertino EUS Belatz hankagorria AST Peñerina patarroxa FRA Faucon kobez POR Falcão-de-pés-vermelhos DEU Rotfußfalke ITA Falco cuculo

Falcão-de-pés-vermelhos (Falco vespertinus)

Falco naumanni ESP Peneireiro-das-torres ENG Lesser kestrel CAT Xoriguer petit GAL Lagarteiro das torres EUS Naumann belatza FRA Faucon crécerellette POR Peneireiro-das-torres DEU Rötelfalke ITA Grillaio

Peneireiro-das-torres (Falco naumanni)

Falco tinnunculus ESP Peneireiro-eurasiático ENG Common kestrel CAT Xoriguer comú GAL Lagarteiro EUS Belatz gorria AST Peñerina FRA Faucon crécerelle POR Peneireiro-eurasiático DEU Turmfalke ITA Gheppio comune

Peneireiro-eurasiático (Falco tinnunculus)

Cettia cetti ESP Rouxinol-bravo ENG Cetti's warbler CAT Rossinyol bord GAL Rousinol de auga EUS Errekatxindorra AST Charreta FRA Bouscarle de Cetti POR Rouxinol-bravo DEU Seidensänger ITA Usignolo di fiume

Rouxinol-bravo (Cettia cetti)

Sterna hirundo ESP Andorinha-do-mar-comum ENG Common tern CAT Xatrac comú GAL Carrán común EUS Txenada arrunta AST Garrochín común FRA Sterne pierregarin POR Andorinha-do-mar-comum DEU Flussseeschwalbe ITA Sterna comune

Andorinha-do-mar-comum (Sterna hirundo)

Thalasseus sandvicensis ESP Garajau-comum ENG Sandwich tern CAT Xatrac becllarg GAL Carrán cristado EUS Txenada hankabeltza AST Chirri patiprietu FRA Sterne caugek POR Garajau-comum DEU Brandseeschwalbe ITA Beccapesci

Garajau-comum (Thalasseus sandvicensis)

Sternula albifrons ESP Chilreta-comum ENG Little tern CAT Xatrac menut comú GAL Carrán pequeno EUS Txenada txikia AST Garrochín nanu FRA Sterne naine POR Chilreta-comum DEU Zwergseeschwalbe ITA Fraticello

Chilreta-comum (Sternula albifrons)

Troglodytes troglodytes ESP Carriça ENG Winter wren CAT Cargolet GAL Carriza EUS Txepetxa AST Cerrica FRA Troglodyte mignon POR Carriça DEU Zaunkönig ITA Scricciolo comune

Carriça (Troglodytes troglodytes)

Charadrius dubius ESP Borrelho-pequeno-de-coleira ENG Little ringed plover CAT Corriol petit GAL Píllara areeira EUS Txirritxo txikia AST Mazaricu de les lleres FRA Petit gravelot POR Borrelho-pequeno-de-coleira DEU Flussregenpfeifer ITA Corriere piccolo

Borrelho-pequeno-de-coleira (Charadrius dubius)

Charadrius hiaticula ESP Borrelho-grande-de-coleira ENG Common ringed plover CAT Corriol gros GAL Píllara real EUS Txirritxo handia AST Mazaricu de collar FRA Grand gravelot POR Borrelho-grande-de-coleira DEU Sandregenpfeifer ITA Corriere grosso

Borrelho-grande-de-coleira (Charadrius hiaticula)

Charadrius alexandrinus ESP Borrelho-de-coleira-interrompida ENG Kentish plover CAT Corriol camanegre GAL Píllara das dunas EUS Txirritxo hankabeltza AST Mazaricu sabliegu FRA Gravelot à collier interrompu POR Borrelho-de-coleira-interrompida DEU Seeregenpfeifer ITA Fratino eurasiatico

Borrelho-de-coleira-interrompida (Charadrius alexandrinus)

Charadrius morinellus ESP Borrelho-ruivo ENG Eurasian dotterel CAT Corriol pit-roig GAL Píllara rubia EUS Txirri lepokoduna AST Tordupollu de les grandes FRA Pluvier guignard POR Borrelho-ruivo DEU Mornellregenpfeifer ITA Piviere tortolino

Borrelho-ruivo (Charadrius morinellus)

Pluvialis apricaria ESP Tarambola-dourada ENG European golden plover CAT Daurada grossa GAL Píllara dourada europea EUS Urre-txirri europarra AST Pollu tordu FRA Pluvier doré POR Tarambola-dourada DEU Goldregenpfeifer ITA Piviere dorato

Tarambola-dourada (Pluvialis apricaria)

Pluvialis squatarola ESP Tarambola-cinzenta ENG Grey plover CAT Pigre gris GAL Píllara cincenta EUS Txirri grisa AST Pollu de pedréu FRA Pluvier argenté POR Tarambola-cinzenta DEU Kiebitzregenpfeifer ITA Pivieressa

Tarambola-cinzenta (Pluvialis squatarola)

Caprimulgus ruficollis ESP Noitibó-de-nuca-vermelha ENG Red-necked nightjar CAT Siboc GAL Avenoiteira de caluga vermella EUS Zata lepagorria FRA Engoulevent à collier roux POR Noitibó-de-nuca-vermelha DEU Rothals-Ziegenmelker ITA Succiacapre collorosso

Noitibó-de-nuca-vermelha (Caprimulgus ruficollis)

Caprimulgus europaeus ESP Noitibó-da-europa ENG European nightjar CAT Enganyapastors europeu GAL Avenoiteira cincenta EUS Zata arrunta AST Paparrosolla FRA Engoulevent d'Europe POR Noitibó-da-europa DEU Ziegenmelker ITA Succiacapre

Noitibó-da-europa (Caprimulgus europaeus)

Pyrrhocorax graculus ESP Gralha-de-bico-amarelo ENG Alpine chough CAT Gralla de bec groc GAL Choia de bico amarelo EUS Belatxinga mokohoria AST Graya picumariella FRA Chocard à bec jaune POR Gralha-de-bico-amarelo DEU Alpendohle ITA Gracchio alpino

Gralha-de-bico-amarelo (Pyrrhocorax graculus)

Pyrrhocorax pyrrhocorax ESP Gralha-de-bico-vermelho ENG Red-billed chough CAT Gralla de bec vermell GAL Choia EUS Belatxinga mokogorria AST Graya picubermeya FRA Crave à bec rouge POR Gralha-de-bico-vermelho DEU Alpenkrähe ITA Gracchio corallino

Gralha-de-bico-vermelho (Pyrrhocorax pyrrhocorax)

Ciconia ciconia ESP Cegonha-branca ENG White stork CAT Cigonya blanca GAL Cegoña branca EUS Amiamoko zuria AST Cigoña FRA Cigogne blanche POR Cegonha-branca DEU Weißstorch ITA Cicogna bianca

Cegonha-branca (Ciconia ciconia)

Ciconia nigra ESP Cegonha-preta ENG Black stork CAT Cigonya negra GAL Cegoña negra EUS Amiamoko beltza AST Cigoña prieta FRA Cigogne noire POR Cegonha-preta DEU Schwarzstorch ITA Cicogna nera

Cegonha-preta (Ciconia nigra)

Himantopus himantopus ESP Pernilongo ENG Black-winged stilt CAT Cames llargues GAL Pernalonga EUS Zankaluzea AST Cigoñina FRA Échasse blanche POR Pernilongo DEU Stelzenläufer ITA Cavaliere d'Italia

Pernilongo (Himantopus himantopus)

Cygnus olor ESP Cisne-mudo ENG Mute swan CAT Cigne mut GAL Cisne mudo EUS Beltxarga arrunta AST Cisne FRA Cygne tuberculé POR Cisne-mudo DEU Höckerschwan ITA Cigno reale

Cisne-mudo (Cygnus olor)

Cisticola juncidis ESP Fuinha-dos-juncos ENG Zitting cisticola CAT Trist GAL Carriza dos xuncos EUS Ihi-txoria AST Saltón FRA Cisticole des joncs POR Fuinha-dos-juncos DEU Zistensänger ITA Beccamoschino

Fuinha-dos-juncos (Cisticola juncidis)

Coturnix coturnix ESP Codorniz-comum ENG Common quail CAT Guatlla comuna GAL Paspallás común EUS Galeperra AST Parpayuela FRA Caille des blés POR Codorniz-comum DEU Wachtel ITA Quaglia comune

Codorniz-comum (Coturnix coturnix)

Galerida cristata ESP Cotovia-de-poupa ENG Crested lark CAT Cogullada comuna GAL Cotovía cristada EUS Kutturlio arrunta AST Crestellina FRA Cochevis huppé POR Cotovia-de-poupa DEU Haubenlerche ITA Cappellaccia

Cotovia-de-poupa (Galerida cristata)

Galerida theklae ESP Cotovia-montesina ENG Thekla lark CAT Cogullada fosca GAL Cotovía escura EUS Kutturlio mokolaburra FRA Cochevis de Thékla POR Cotovia-montesina DEU Theklalerche

Cotovia-montesina (Galerida theklae)

Gavia stellata ESP Mobelha-pequena ENG Red-throated loon CAT Calàbria petita GAL Colimbo chico EUS Aliota txikia AST Calón FRA Plongeon catmarin POR Mobelha-pequena DEU Sterntaucher ITA Strolaga minore

Mobelha-pequena (Gavia stellata)

Gavia immer ESP Mobelha-grande ENG Common loon CAT Calàbria grossa GAL Colimbo grande EUS Aliota handia AST Calón grande FRA Plongeon imbrin POR Mobelha-grande DEU Eistaucher ITA Strolaga maggiore

Mobelha-grande (Gavia immer)

Phoenicurus phoenicurus ESP Rabirruivo-de-testa-branca ENG Common redstart CAT Cotxa cua-roja GAL Rabirrubio de testa branca EUS Buztangorri argia AST Temblerina FRA Rougequeue à front blanc POR Rabirruivo-de-testa-branca DEU Gartenrotschwanz ITA Codirosso

Rabirruivo-de-testa-branca (Phoenicurus phoenicurus)

Phoenicurus ochruros ESP Rabirruivo-preto ENG Black redstart CAT Cotxa fumada GAL Rabirrubio EUS Buztangorri iluna AST Raitán moru FRA Rougequeue noir POR Rabirruivo-preto DEU Hausrotschwanz ITA Codirosso spazzacamino

Rabirruivo-preto (Phoenicurus ochruros)

Oenanthe oenanthe ESP Chasco-cinzento ENG Northern wheatear CAT Còlit gris GAL Pedreiro cincento EUS Buztanzuri arrunta AST Bicha FRA Traquet motteux POR Chasco-cinzento DEU Steinschmätzer ITA Culbianco

Chasco-cinzento (Oenanthe oenanthe)

Oenanthe leucura ESP Chasco-preto ENG Black wheatear CAT Còlit negre GAL Pedreiro negro EUS Buztanzuri beltza FRA Traquet rieur POR Chasco-preto DEU Trauersteinschmätzer ITA Monachella nera

Chasco-preto (Oenanthe leucura)

Oenanthe hispanica ESP Chasco-ruivo-ocidental ENG Western black-eared wheatear CAT Còlit ros GAL Pedreiro amarelo EUS Buztanzuri horia AST Bicha careta FRA Traquet oreillard occidental POR Chasco-ruivo-ocidental DEU Mittelmeer-Steinschmätzer ITA Monachella occidentale

Chasco-ruivo-ocidental (Oenanthe hispanica)

Calidris pugnax ESP Combatente ENG Ruff CAT Batallaire GAL Pilro combatente EUS Borrokalaria AST Engardiente FRA Combattant varié POR Combatente DEU Kampfläufer ITA Combattente

Combatente (Calidris pugnax)

Phalacrocorax carbo ESP Corvo-marinho-de-faces-brancas ENG Great cormorant CAT Corb marí gros GAL Corvo mariño grande EUS Ubarroi handia AST Pucagón FRA Grand Cormoran POR Corvo-marinho-de-faces-brancas DEU Kormoran ITA Cormorano comune

Corvo-marinho-de-faces-brancas (Phalacrocorax carbo)

Corvus corone ESP Gralha-preta ENG Carrion crow CAT Cornella negra GAL Corvo pequeno EUS Belabeltza AST Cuerva FRA Corneille noire POR Gralha-preta DEU Rabenkrähe ITA Cornacchia

Gralha-preta (Corvus corone)

Calidris subruficollis ESP Pilrito-canela ENG Buff-breasted sandpiper CAT Territ rogenc GAL Pilro canela EUS Txirri gorrizta AST Mazaricu arroxáu FRA Bécasseau rousset POR Pilrito-canela DEU Grasläufer ITA Piro-piro fulvo

Pilrito-canela (Calidris subruficollis)

Calidris alpina ESP Pilrito-comum ENG Dunlin CAT Territ variant GAL Pilro común EUS Txirri arrunta AST Mazaricu FRA Bécasseau variable POR Pilrito-comum DEU Alpenstrandläufer ITA Piovanello pancianera

Pilrito-comum (Calidris alpina)

Calidris temminckii ESP Pilrito-de-temminck ENG Temminck's stint CAT Territ de Temminck GAL Pilro de Temminck EUS Temminck txirria AST Mazaricu de Temminck FRA Bécasseau de Temminck POR Pilrito-de-temminck DEU Temminckstrandläufer ITA Gambecchino nano

Pilrito-de-temminck (Calidris temminckii)

Calidris canutus ESP Seixoeira ENG Red knot CAT Territ gros GAL Pilro groso EUS Txirri lodia AST Mazaricu gordu FRA Bécasseau maubèche POR Seixoeira DEU Knutt ITA Piovanello maggiore

Seixoeira (Calidris canutus)

Calidris minuta ESP Pilrito-pequeno ENG Little stint CAT Territ menut comú GAL Pilro pequeno EUS Txirri txikia AST Mazaricu nanu FRA Bécasseau minute POR Pilrito-pequeno DEU Zwergstrandläufer ITA Gambecchio comune

Pilrito-pequeno (Calidris minuta)

Calidris melanotos ESP Pilrito-peitoral ENG Pectoral sandpiper CAT Territ pectoral GAL Pilro de colete EUS Txirri pektorala AST Mazaricu americanu FRA Bécasseau tacheté POR Pilrito-peitoral DEU Graubruststrandläufer ITA Piro-piro pettorale

Pilrito-peitoral (Calidris melanotos)

Calidris alba ESP Pilrito-das-praias ENG Sanderling CAT Territ de tres dits GAL Pilro tridáctilo EUS Txirri zuria AST Mazaricu analayeru FRA Bécasseau sanderling POR Pilrito-das-praias DEU Sanderling ITA Piovanello tridattilo

Pilrito-das-praias (Calidris alba)

Myiopsitta monachus ESP Caturrita ENG Monk parakeet CAT Cotorreta de pit gris GAL Cata da Argentina EUS Papagai argentinarra FRA Conure veuve POR Caturrita DEU Mönchssittich ITA Parrocchetto monaco

Caturrita (Myiopsitta monachus)

Clamator glandarius ESP Cuco-rabilongo ENG Great spotted cuckoo CAT Cucut reial GAL Cuco grallo EUS Kuku mottoduna AST Cuquiellu rial FRA Coucou geai POR Cuco-rabilongo DEU Häherkuckuck ITA Cuculo dal ciuffo

Cuco-rabilongo (Clamator glandarius)

Spatula clypeata ESP Pato-trombeteiro ENG Northern shoveler CAT Ànec cullerot GAL Cullerete EUS Ahate mokozabala AST Cuyareta FRA Canard souchet POR Pato-trombeteiro DEU Löffelente ITA Mestolone

Pato-trombeteiro (Spatula clypeata)

Cuculus canorus ESP Cuco-canoro ENG Common cuckoo CAT Cucut comú GAL Cuco común EUS Kukua AST Cuquiellu FRA Coucou gris POR Cuco-canoro DEU Kuckuck ITA Cuculo

Cuco-canoro (Cuculus canorus)

Corvus corax ESP Corvo-comum ENG Common raven CAT Corb GAL Corvo grande EUS Erroia AST Cuervu FRA Grand Corbeau POR Corvo-comum DEU Kolkrabe ITA Corvo imperiale

Corvo-comum (Corvus corax)

Circaetus gallicus ESP Águia-cobreira ENG Short-toed eagle CAT Àguila marcenca GAL Aguia cobreira EUS Arrano sugezalea FRA Circaète Jean-Le-Blanc POR Águia-cobreira DEU Schlangenadler ITA Biancone

Águia-cobreira (Circaetus gallicus)

Curruca melanocephala ESP Toutinegra-de-cabeça-preta ENG Sardinian warbler CAT Tallarol capnegre GAL Papuxa cabecinegra EUS Txinbo burubeltza AST Papuda de la tiesta prieta FRA Fauvette mélanocéphale POR Toutinegra-de-cabeça-preta DEU Samtkopf-Grasmücke ITA Occhiocotto

Toutinegra-de-cabeça-preta (Curruca melanocephala)

Sylvia atricapilla ESP Toutinegra ENG Eurasian blackcap CAT Tallarol de casquet GAL Papuxa das amoras EUS Txinbo kaskabeltza AST Papuda gorreta FRA Fauvette à tête noire POR Toutinegra DEU Mönchsgrasmücke ITA Capinera

Toutinegra (Sylvia atricapilla)

Curruca iberiae ESP Toutinegra-de-bigodes ENG Western subalpine warbler CAT Tallarol de garriga occidental GAL Papuxa carrasqueira EUS Txinbo papargorrizta iberiarra AST Papuda roxa FRA Fauvette passerinette POR Toutinegra-de-bigodes DEU Iberien-Bartgrasmücke ITA Sterpazzolina occidentale

Toutinegra-de-bigodes (Curruca iberiae)

Curruca hortensis ESP Toutinegra-real ENG Western orphean warbler CAT Tallarol emmascarat GAL Papuxa real occidental EUS Zozo-txinboa AST Xiblata FRA Fauvette orphée POR Toutinegra-real

Toutinegra-real (Curruca hortensis)

Sylvia borin ESP Felosa-das-figueiras ENG Garden warbler CAT Tallarol gros GAL Papuxa picafollas EUS Baso-txinboa AST Papuda gorxeadora FRA Fauvette des jardins POR Felosa-das-figueiras DEU Gartengrasmücke ITA Beccafico

Felosa-das-figueiras (Sylvia borin)

Curruca undata ESP Felosa-do-mato ENG Dartford warbler CAT Tallareta cuallarga GAL Papuxa do mato EUS Etze-txinboa AST Cotoyina FRA Fauvette pitchou POR Felosa-do-mato ITA Magnanina comune

Felosa-do-mato (Curruca undata)

Curruca conspicillata ESP Toutinegra-tomilheira ENG Spectacled warbler CAT Tallarol trencamates GAL Papuxa tomiñeira EUS Ezkai-txinboa FRA Fauvette à lunettes POR Toutinegra-tomilheira DEU Brillengrasmücke ITA Sterpazzola della Sardegna

Toutinegra-tomilheira (Curruca conspicillata)

Curruca communis ESP Papa-amoras-comum ENG Common whitethroat CAT Tallareta comuna GAL Papuxa común EUS Sasi-txinboa AST Papoxa FRA Fauvette grisette POR Papa-amoras-comum DEU Dorngrasmücke ITA Sterpazzola

Papa-amoras-comum (Curruca communis)

Elanus caeruleus ESP Peneireiro-cinzento ENG Black-winged kite CAT Elani comú GAL Peneireiro cincento EUS Elano urdina FRA Élanion blanc POR Peneireiro-cinzento DEU Gleitaar ITA Nibbio bianco

Peneireiro-cinzento (Elanus caeruleus)

Emberiza citrinella ESP Escrevedeira-amarela ENG Yellowhammer CAT Verderola GAL Escribidor amarelo EUS Berdantza horia AST Escribana mederiza FRA Bruant jaune POR Escrevedeira-amarela DEU Goldammer ITA Zigolo giallo

Escrevedeira-amarela (Emberiza citrinella)

Emberiza hortulana ESP Sombria ENG Ortolan bunting CAT Hortolà GAL Escribidor sombrío EUS Berdantza miarritza AST Escribana castellana FRA Bruant ortolan POR Sombria DEU Ortolan ITA Ortolano

Sombria (Emberiza hortulana)

Emberiza cia ESP Cia ENG Rock bunting CAT Sit negre GAL Escribidor riscado EUS Mendi-berdantza AST Escribana montesina FRA Bruant fou POR Cia DEU Zippammer ITA Ziolo muciatto

Cia (Emberiza cia)

Plectrophenax nivalis ESP Escrevedeira-das-neves ENG Snow bunting CAT Sit blanc GAL Escribenta das neves EUS Elur-berdantza AST Escribana de la ñeve FRA Bruant des neiges POR Escrevedeira-das-neves DEU Schneeammer ITA Zigolo delle nevi

Escrevedeira-das-neves (Plectrophenax nivalis)

Emberiza schoeniclus ESP Escrevedeira-dos-caniços ENG Reed bunting CAT Repicatalons GAL Escribidor das canaveiras EUS Zingira-berdantza AST Escribana capiella FRA Bruant des roseaux POR Escrevedeira-dos-caniços DEU Rohrammer ITA Migliarino di palude

Escrevedeira-dos-caniços (Emberiza schoeniclus)

Emberiza cirlus ESP Escrevedeira-de-garganta-preta ENG Cirl bunting CAT Gratapalles GAL Escribenta común EUS Hesi-berdantza AST Escribana de les sebes FRA Bruant zizi POR Escrevedeira-de-garganta-preta DEU Zaunammer ITA Zigolo nero

Escrevedeira-de-garganta-preta (Emberiza cirlus)

Emberiza calandra ESP Trigueirão ENG Corn bunting CAT Cruixidell GAL Chincharraíz EUS Gari-berdantza AST Escribana triguera FRA Bruant proyer POR Trigueirão DEU Grauammer ITA Strillozzo

Trigueirão (Emberiza calandra)

Falco columbarius ESP Esmerilhão ENG Merlin CAT Esmerla GAL Falcón esmerillón EUS Belatz txikia AST Zaperín FRA Faucon émerillon POR Esmerilhão DEU Merlin ITA Smeriglio

Esmerilhão (Falco columbarius)

Platalea leucorodia ESP Colhereiro-europeu ENG Eurasian spoonbill CAT Becplaner comú GAL Cullereiro común EUS Mokozabal zuria AST Paletón FRA Spatule blanche POR Colhereiro-europeu DEU Löffler ITA Spatola bianca

Colhereiro-europeu (Platalea leucorodia)

Sturnus unicolor ESP Estoninho-preto ENG Spotless starling CAT Estornell negre GAL Estorniño negro EUS Arabazozo beltza AST Estornín FRA Étourneau unicolore POR Estoninho-preto DEU Einfarbstar ITA Storno nero

Estoninho-preto (Sturnus unicolor)

Sturnus vulgaris ESP Estorninho-malhado ENG Common starling CAT Estornell comú GAL Estorniño pinto EUS Arabazozo pikarta AST Estornín pintu FRA Étourneau sansonnet POR Estorninho-malhado DEU Star ITA Storno comune

Estorninho-malhado (Sturnus vulgaris)

Pastor roseus ESP Estornino rosado ENG Rosy starling CAT Estornell rosat GAL Estorniño rosado EUS Arabazozo gorrizta FRA Étourneau roselin DEU Rosenstar ITA Storno roseo

Pastor roseus

Phasianus colchicus ESP Faisão-de-colar ENG Common pheasant CAT Faisà comú GAL Faisán común EUS Faisai arrunta AST Faisán de la Colquide FRA Faisan de Colchide POR Faisão-de-colar DEU Fasan ITA Fagiano comune

Faisão-de-colar (Phasianus colchicus)

Phalaropus fulicarius ESP Falaropo-de-bico-grosso ENG Red phalarope CAT Escuraflascons becfí GAL Falaropo de bico groso EUS Mendebal-txori mokolodia AST Falaropu picogordu FRA Phalarope à bec large POR Falaropo-de-bico-grosso DEU Thorshühnchen ITA Falaropo beccolargo

Falaropo-de-bico-grosso (Phalaropus fulicarius)

Phoenicopterus roseus ESP Flamingo-comum ENG Greater flamingo CAT Flamenc GAL Flamingo EUS Flamenko handia AST Flamencu FRA Flamant rose POR Flamingo-comum DEU Rosaflamingo ITA Fenicottero rosa

Flamingo-comum (Phoenicopterus roseus)

Fulica atra ESP Galeirão-comum ENG Eurasian coot CAT Fotja comuna GAL Galiñola negra EUS Kopetazuri arrunta AST Gallineta real FRA Foulque macroule POR Galeirão-comum DEU Blässhuhn ITA Folaga comune

Galeirão-comum (Fulica atra)

Chlidonias hybrida ESP Gaivina-de-faces-brancas ENG Whiskered tern CAT Fumarell carablanc GAL Gaivina de cara branca EUS Itsas enara musuzuria AST Raquín carablancu FRA Guifette moustac POR Gaivina-de-faces-brancas DEU Weißbart-Seeschwalbe ITA Mignattino piombato

Gaivina-de-faces-brancas (Chlidonias hybrida)

Chlidonias niger ESP Gaivina-preta ENG Black tern CAT Fumarell negre GAL Gaivina negra EUS Itsas enara beltza AST Raquín prietu FRA Guifette noire POR Gaivina-preta DEU Trauerseeschwalbe ITA Mignattino

Gaivina-preta (Chlidonias niger)

Gallinula chloropus ESP Galinha-d'água ENG Common moorthen CAT Polla d'aigua GAL Galiñola EUS Uroiola AST Gallineta pita FRA Gallinule poule-d'eau POR Galinha-d'água DEU Teichralle ITA Gallinella d'acqua

Galinha-d'água (Gallinula chloropus)

Pterocles alchata ESP Cortiçol-de-barriga-branca ENG Pin-tailed sandgrouse CAT Ganga eurasiàtica GAL Cortizol ibérico EUS Ganga azpizuria FRA Ganga cata POR Cortiçol-de-barriga-branca DEU Spießflughuhn ITA Grandule mediterranea

Cortiçol-de-barriga-branca (Pterocles alchata)

Pterocles orientalis ESP Cortiçol-de-barriga-preta ENG Black-bellied sandgrouse CAT Xurra GAL Ganga azpibeltza EUS Cortizol de barriga negra FRA Ganga unibande POR Cortiçol-de-barriga-preta DEU Sandflughuhn ITA Ganga

Cortiçol-de-barriga-preta (Pterocles orientalis)

Alopochen aegyptiaca ESP Ganso-do-egipto ENG Egyptian goose CAT Oca egípcia GAL Ganso exipcio EUS Antzara egyptiar AST Gansu d'Exiptu FRA Ouette d'Égypte POR Ganso-do-egipto DEU Nilgans ITA Oca egiziana

Ganso-do-egipto (Alopochen aegyptiaca)

Egretta garzetta ESP Garça-pequena-europeia ENG Little egret CAT Martinet blanc GAL Garzota EUS Lertxuntxo txikia AST Garcia FRA Aigrette garzette POR Garça-pequena-europeia DEU Seidenreiher ITA Garzetta

Garça-pequena-europeia (Egretta garzetta)

Egretta gularis ESP Garça-dos-recifes ENG Western reef heron CAT Martinet dels esculls GAL Garzota dos arrecifes FRA Aigrette des récifs POR Garça-dos-recifes DEU Küstenreiher ITA Airone schistaceo

Garça-dos-recifes (Egretta gularis)

Ardea alba ESP Garça-branca-grande ENG Great egret CAT Agró blanc GAL Garzota grande EUS Lertxuntxo handia AST Garcia grande FRA Grande Aigrette POR Garça-branca-grande DEU Silberreiher ITA Airone bianco maggiore

Garça-branca-grande (Ardea alba)

Bubulcus ibis ESP Garça-vaqueira ENG Cattle egret CAT Esplugabous GAL Garza boieira EUS Lertxuntxo itzaina AST Garcia llindadora FRA Héron garde-boeufs POR Garça-vaqueira DEU Kuhreiher ITA Airone guardabuoi

Garça-vaqueira (Bubulcus ibis)

Ardeola ralloides ESP Papa-ratos ENG Squacco heron CAT Martinet ros comú GAL Garza cangrexeira EUS Koartzatxo karramarrozalea AST Garcina de cámbaros FRA Crabier chevelu POR Papa-ratos DEU Rallenreiher ITA Sgarza ciuffetto

Papa-ratos (Ardeola ralloides)

Ardea purpurea ESP Garça-vermelha ENG Purple heron CAT Agró roig GAL Garza vermella EUS Lertxun gorria AST Garcia roxa FRA Héron pourpré POR Garça-vermelha DEU Purpurreiher ITA Airone rosso

Garça-vermelha (Ardea purpurea)

Ardea cinerea ESP Garça-real-europeia ENG Grey heron CAT Bernat pescaire GAL Garza real EUS Lertxun hauskara AST Garcia rial FRA Héron cendré POR Garça-real-europeia DEU Graureiher ITA Airone cenerino

Garça-real-europeia (Ardea cinerea)

Accipiter nisus ESP Gavião-da-europa ENG Eurasian sparrowhawk CAT Esparver comú GAL Gabián EUS Gabirai arrunta AST Ferre FRA Épervier d'Europe POR Gavião-da-europa DEU Sperber ITA Sparviero

Gavião-da-europa (Accipiter nisus)

Larus marinus ESP Acatraz-comum ENG Great black-backed gull CAT Gavinot atlàntic GAL Gaivotón atlántico EUS Kaio beltza AST Gaviotón FRA Goéland marin POR Acatraz-comum DEU Mantelmöwe ITA Mugnaiaccio

Acatraz-comum (Larus marinus)

Larus argentatus ESP Gaviota-prateada ENG European herring gull CAT Gavià argentat europeu GAL Gaivota arxéntea europea EUS Kaio hauskara FRA Goéland argenté POR Gaviota-prateada DEU Silbermöwe ITA Gabbiano reale nordico

Gaviota-prateada (Larus argentatus)

Ichthyaetus melanocephalus ESP Gaviota-de-cabeça-preta ENG Mediterranean gull CAT Gavina capnegra mediterrània GAL Gaivota de cabeza negra EUS Antxeta burubeltza AST Gaviota testaprieta FRA Mouette mélanocéphale POR Gaviota-de-cabeça-preta DEU Schwarzkopfmöwe ITA Gabbiano corallino

Gaviota-de-cabeça-preta (Ichthyaetus melanocephalus)

Larus canus ESP Gaviota-parda ENG Mew gull CAT Gavina cendrosa GAL Gaivota cana EUS Kaio mokohoria AST Gaviota del nordés FRA Goéland cendré POR Gaviota-parda DEU Sturmmöwe ITA Gavina

Gaviota-parda (Larus canus)

Ichthyaetus audouinii ESP Gaviota-de-audouin ENG Audouin's gull CAT Gavina corsa GAL Gaivota de Audouin EUS Audouin kaioa FRA Goéland d'Audouin POR Gaviota-de-audouin DEU Korallenmöwe ITA Gabbiano corso

Gaviota-de-audouin (Ichthyaetus audouinii)

Larus cachinnans ESP Gaviota-do-cáspio ENG Caspian gull CAT Gavià caspi GAL Gaivota do Caspio EUS Kaio kaspiarra AST Gaviota cáspiuca FRA Goéland pontique POR Gaviota-do-cáspio DEU Steppenmöwe ITA Gabbiano del Caspio

Gaviota-do-cáspio (Larus cachinnans)

Hydrocoloeus minutus ESP Gaviota-pequena ENG Little gull CAT Gavina menuda GAL Gaivota pequena EUS Antxeta txikia AST Gaviota nana FRA Mouette pygmée POR Gaviota-pequena DEU Zwergmöwe ITA Gabbianello

Gaviota-pequena (Hydrocoloeus minutus)

Larus glaucoides ESP Gaivota-polar ENG Iceland gull CAT Gavinot polar GAL Gaivota polar EUS Kaio hegalzuria AST Gaviota d'Islandia FRA Goéland à ailes blanches POR Gaivota-polar DEU Polarmöwe ITA Gabbiano d'Islanda

Gaivota-polar (Larus glaucoides)

Larus michahellis ESP Gaviota-de-patas-amarelas ENG Yellow-legged gull CAT Gavià argentat GAL Gaivota patiamarela EUS Kaio hankahoria AST Gaviota casera FRA Goéland leucophée POR Gaviota-de-patas-amarelas DEU Mittelmeermöwe ITA Gabbiano reale zampegialle

Gaviota-de-patas-amarelas (Larus michahellis)

Chroicocephalus ridibundus ESP Guincho-comum ENG Black-headed gull CAT Gavina riallera GAL Gaivota chorona EUS Antxeta mokogorria AST Gaviota riyidora FRA Mouette rieuse POR Guincho-comum DEU Lachmöwe ITA Gabbiano comune

Guincho-comum (Chroicocephalus ridibundus)

Larus fuscus ESP Gaviota-do-asa-escura ENG Lesser black-backed gull CAT Gavià fosc GAL Gaivota escura EUS Kaio iluna AST Gaviota holandesa FRA Goéland brun POR Gaviota-do-asa-escura DEU Heringsmöwe ITA Zafferano

Gaviota-do-asa-escura (Larus fuscus)

Rissa tridactyla ESP Gaviota-tridáctila ENG Black-legged kittiwake CAT Gavineta de tres dits GAL Gaivota tridáctila EUS Antxeta hankabeltza AST Gaviota mariñana FRA Mouette tridactyle POR Gaviota-tridáctila DEU Dreizehenmöwe ITA Gabbiano tridattilo

Gaviota-tridáctila (Rissa tridactyla)

Hirundo rustica ESP Andorinha-das-chaminés ENG Barn swallow CAT Oreneta comuna GAL Andoriña EUS Enara arrunta AST Andarina FRA Hirondelle rustique POR Andorinha-das-chaminés DEU Rauchschwalbe ITA Rondine comune

Andorinha-das-chaminés (Hirundo rustica)

Cecropis daurica ESP Andorinha-dáurica ENG Red-rumped swallow CAT Oreneta cua-rogenca GAL Andoriña dáurica EUS Enara ipurgorria AST Andarina arroxada FRA Hirondelle rousseline POR Andorinha-dáurica DEU Rötelschwalbe ITA Rondine rossiccia

Andorinha-dáurica (Cecropis daurica)

Montifringilla nivalis ESP Pardal-das-neves ENG White-winged snowfinch CAT Pardal d'ala blanca GAL Pardal alpino EUS Elur-txonta AST Gurrión de neveru FRA Niverolle alpine POR Pardal-das-neves DEU Schneesperling ITA Fringuello alpino

Pardal-das-neves (Montifringilla nivalis)

Petronia petronia ESP Pardal-francês ENG Rock sparrow CAT Pardal roquer GAL Pardal das rochas EUS Harkaitz-txolarrea AST Trigaleru FRA Moineau soulcie POR Pardal-francês DEU Steinsperling ITA Passera lagia

Pardal-francês (Petronia petronia)

Passer domesticus ESP Pardal-doméstico ENG House sparrow CAT Pardal comú GAL Pardal EUS Etxe-txolarrea AST Gurrión FRA Moineau domestique POR Pardal-doméstico DEU Haussperling ITA Passera europea

Pardal-doméstico (Passer domesticus)

Passer montanus ESP Pardal-montês ENG Eurasian tree sparrow CAT Pardal xarrec GAL Pardal montés EUS Landa-txolarrea AST Gurrión de collar blancu FRA Moineau friquet POR Pardal-montês DEU Feldsperling ITA Passero mattugio

Pardal-montês (Passer montanus)

Passer hispaniolensis ESP Pardal-espanhol ENG Spanish sparrow CAT Pardal de passa GAL Pardal mouroa EUS Txolarre iluna AST Gurrión mediterraneu FRA Moineau espagnol POR Pardal-espanhol DEU Weidensperling ITA Passera sarda

Pardal-espanhol (Passer hispaniolensis)

Corvus monedula ESP Gralha-de-nuca-cinzenta ENG Western jackdaw CAT Gralla GAL Gralla pequena EUS Bele txikia AST Capiella FRA Choucas des tours POR Gralha-de-nuca-cinzenta DEU Dohle ITA Taccola

Gralha-de-nuca-cinzenta (Corvus monedula)

Grus grus ESP Grou-comum ENG Common crane CAT Grua europea GAL Grou común EUS Kurrilo arrunta AST Grulla FRA Grue cendrée POR Grou-comum DEU Kranich ITA Gru cenerina

Grou-comum (Grus grus)

Crex crex ESP Codornizão ENG Corn crake CAT Guatlla maresa eurasiàtica GAL Rei de paspallás europeo EUS Giloia AST Guiyu de parpayueles FRA Râle des genêts POR Codornizão DEU Wachtelkönig ITA Re di quaglie

Codornizão (Crex crex)

Falco eleonorae ESP Falcão-da-rainha ENG Eleonora's falcon CAT Falcó de la reina GAL Falcón de Eleonora EUS Eleonor belatza FRA Faucon d'Éléonore POR Falcão-da-rainha DEU Eleonorenfalke ITA Falco della Regina

Falcão-da-rainha (Falco eleonorae)

Falco peregrinus ESP Falcão-peregrino ENG Peregrine falcon CAT Falcó pelegrí GAL Falcón peregrino EUS Belatz handia AST Ferre palomberu FRA Faucon pèlerin POR Falcão-peregrino DEU Wanderfalke ITA Falco pellegrino

Falcão-peregrino (Falco peregrinus)

Lophophanes cristatus ESP Chapim-de-poupa ENG Crested tit CAT Mallerenga emplomallada GAL Ferreiriño cristado EUS Amilotx mottoduna AST Beranín moñudu FRA Mésange huppée POR Chapim-de-poupa DEU Haubenmeise ITA Cincia dal ciuffo

Chapim-de-poupa (Lophophanes cristatus)

Cyanistes caeruleus ESP Chapim-azul ENG Blue tit CAT Mallerenga blava GAL Ferreiriño azul EUS Amilotx urdina AST Ferrerín FRA Mésange bleue POR Chapim-azul DEU Blaumeise ITA Cinciarella

Chapim-azul (Cyanistes caeruleus)

Carduelis carduelis ESP Pintassilgo ENG European goldfinch CAT Cadernera GAL Xílgaro EUS Karnava AST Xilgueru FRA Chardonneret élégant POR Pintassilgo DEU Stieglitz ITA Cardellino

Pintassilgo (Carduelis carduelis)

Spinus spinus ESP Lugre-eurasiático ENG Eurasian siskin CAT Lluer GAL Úbalo común EUS Tarina AST Ubanu FRA Tarin des aulnes POR Lugre-eurasiático DEU Erlenzeisig ITA Lucherino

Lugre-eurasiático (Spinus spinus)

Lagopus muta ESP Lagópode-cinzento ENG Rock ptarmigan CAT Perdiu blanca GAL Lagópodo cincento EUS Elur-eperra AST Perdiz blanca FRA Lagopède alpin POR Lagópode-cinzento DEU Alpenschneehuhn ITA Pernice bianca

Lagópode-cinzento (Lagopus muta)

Motacilla alba ESP Alvéola-branca ENG White wagtail CAT Cuereta blanca GAL Lavandeira branca EUS Buztanikara zuria AST Llavandera blanca FRA Bergeronnette grise POR Alvéola-branca DEU Bachstelze ITA Ballerina bianca

Alvéola-branca (Motacilla alba)

Motacilla flava ESP Alvéola-amerela ENG Western yellow wagtail CAT Cuereta groga GAL Lavandeira amarela EUS Larre-buztanikara AST Llavandera mariella FRA Bergeronnette printanière POR Alvéola-amerela DEU Schafstelze ITA Cutrettola

Alvéola-amerela (Motacilla flava)

Motacilla cinerea ESP Alvéola-cinzenta ENG Grey wagtail CAT Cuereta torrentera GAL Lavandeira real EUS Buztanikara horia AST Llavandera rial FRA Bergeronnette des ruisseaux POR Alvéola-cinzenta DEU Gebirgsstelze ITA Ballerina gialla

Alvéola-cinzenta (Motacilla cinerea)

Motacilla citreola ESP Alvéola-cintrina ENG Citrine wagtail CAT Cuereta citrina GAL Lavandeira citrina EUS Buztanikara zitrinoa AST Llavandera citrina FRA Bergeronnette citrine POR Alvéola-cintrina DEU Zitronenstelze ITA Cutrettola testagialla orientale

Alvéola-cintrina (Motacilla citreola)

Tyto alba ESP Coruja-das-torres ENG Barn owl CAT Òliba comuna GAL Curuxa EUS Hontza zuria AST Curuxa FRA Effraie des clochers POR Coruja-das-torres DEU Schleiereule ITA Barbagianni comune

Coruja-das-torres (Tyto alba)

Leiothrix lutea ESP Rouxinol-do-japão ENG Red-billed leiothrix CAT Rossinyol del Japó GAL Leiótrix amarelo FRA Léiothrix jaune POR Rouxinol-do-japão DEU Sonnenvogel ITA Usignolo del Giappone

Rouxinol-do-japão (Leiothrix lutea)

Oxyura leucocephala ESP Pato-de-rabo-alçado ENG White-headed duck CAT Ànec capblanc GAL Malvasía de cabeza branca EUS Ahate buruzuria FRA Érismature à tête blanche POR Pato-de-rabo-alçado DEU Weißkopfruderente ITA Gobbo rugginoso

Pato-de-rabo-alçado (Oxyura leucocephala)

Oxyura jamaicensis ESP Pato-de-rabo-alçado-americano ENG Ruddy duck CAT Ànec de Jamaica GAL Malvasía americana EUS Ahate herdoiltsua FRA Érismature rousse POR Pato-de-rabo-alçado-americano DEU Schwarzkopfruderente ITA Gobbo della Giamaica

Pato-de-rabo-alçado-americano (Oxyura jamaicensis)

Alcedo atthis ESP Guarda-rios-comum ENG Common kingfisher CAT Blauet GAL Picapeixe EUS Martin arrantzalea AST Verderríos FRA Martin-pêcheur d'Europe POR Guarda-rios-comum DEU Eisvogel ITA Martin pescatore europeo

Guarda-rios-comum (Alcedo atthis)

Nycticorax nycticorax ESP Socó-dorminhoco ENG Night heron CAT Martinet de nit GAL Garza da noite EUS Amiltxori arrunta AST Garcina de nueche FRA Bihoreau gris POR Socó-dorminhoco DEU Nachtreiher ITA Nitticora

Socó-dorminhoco (Nycticorax nycticorax)

Milvus migrans ESP Milhafre-preto ENG Black kite CAT Milà negre GAL Millafre negro EUS Miru beltza AST Milán prietu FRA Milan noir POR Milhafre-preto DEU Schwarzmilan ITA Nibbio burno

Milhafre-preto (Milvus migrans)

Milvus milvus ESP Milhafre-real ENG Red kite CAT Milà reial GAL Millafre real EUS Miru gorria AST Milán de rabu forcáu FRA Milan royal POR Milhafre-real DEU Rotmilan ITA Nibbio reale

Milhafre-real (Milvus milvus)

Cinclus cinclus ESP Melro-d'água ENG White-throated dipper CAT Merla d'aigua GAL Merlo rieiro europeo EUS Ur-zozoa AST Tordu d'agua FRA Cincle plongeur POR Melro-d'água DEU Wasseramsel ITA Merlo acquaiolo

Melro-d'água (Cinclus cinclus)

Turdus torquatus ESP Melro-de-peito-branco ENG Ring ouzel CAT Merla de pit blanc GAL Merlo papobranco EUS Zozo paparzuria AST Ñerbatu montés FRA Merle à plastron POR Melro-de-peito-branco DEU Ringdrossel ITA Merlo dal collare

Melro-de-peito-branco (Turdus torquatus)

Turdus merula ESP Melro-preto ENG Common blackbird CAT Merla GAL Merlo EUS Zozo arrunta AST Ñerbatu FRA Merle noir POR Melro-preto DEU Amsel ITA Merlo

Melro-preto (Turdus merula)

Aegithalos caudatus ESP Chapim-rabilongo ENG Long-tailed tit CAT Mallerenga cuallarga GAL Ferreiriño rabilongo EUS Buztanluzea AST Rabullargu FRA Mésange à longue queue POR Chapim-rabilongo DEU Schwanzmeise ITA Codibùgnolo

Chapim-rabilongo (Aegithalos caudatus)

Aegolius funereus ESP Mocho-funéreo ENG Boreal owl CAT Mussol pirinenc GAL Moucho boreal EUS Hontz boreala AST Curuxa de Tengmalm FRA Chouette de Tengmalm POR Mocho-funéreo DEU Raufußkauz ITA Civetta capogrosso

Mocho-funéreo (Aegolius funereus)

Glaucidium passerinum ESP Mocho-pigmeu ENG Eurasian pygmy owl CAT Mussolet eurasiàtic GAL Moucho pequeno EUS Mozolo txikia FRA Chevêchette d'Europe POR Mocho-pigmeu DEU Sperlingskauz ITA Civetta nana

Mocho-pigmeu (Glaucidium passerinum)

Athene noctua ESP Mocho-galego ENG Little owl CAT Mussol comú GAL Moucho común EUS Mozolo arrunta AST Miagón FRA Chevêche d'Athéna POR Mocho-galego DEU Steinkauz ITA Civetta

Mocho-galego (Athene noctua)

Plegadis falcinellus ESP Íbis-preto ENG Glossy ibis CAT Capó reial GAL Ibis mouro EUS Beltzarana AST Miagón FRA Ibis falcinelle POR Íbis-preto DEU Brauner Sichler ITA Mignattaio

Íbis-preto (Plegadis falcinellus)

Phylloscopus collybita ESP Felosa-comum ENG Common chiffchaff CAT Mosquiter comú GAL Picafollas común EUS Txio arrunta AST Pioyín FRA Pouillot véloce POR Felosa-comum DEU Zilpzalp ITA Luì piccolo

Felosa-comum (Phylloscopus collybita)

Phylloscopus proregulus ESP Felosa-de-pallas ENG Pallas's leaf warbler CAT Mosquiter reietó GAL Picafollas de Pallas EUS Pallas txioa FRA Pouillot de Pallas POR Felosa-de-pallas DEU Goldhähnchen-Laubsänger

Felosa-de-pallas (Phylloscopus proregulus)

Phylloscopus ibericus ESP Felosa-ibérica ENG Iberian chiffchaff CAT Mosquiter ibèric GAL Picafollas ibérico EUS Txio iberiarra AST Pioyín ibérico FRA Pouillot ibérique POR Felosa-ibérica DEU Iberienzilpzalp

Felosa-ibérica (Phylloscopus ibericus)

Phylloscopus trochilus ESP Felosa-musical ENG Willow warbler CAT Mosquiter de passa GAL Picafollas musical EUS Txio horia AST Pioyina bardayera FRA Pouillot fitis POR Felosa-musical DEU Fitis ITA Luì grosso

Felosa-musical (Phylloscopus trochilus)

Phylloscopus bonelli ESP Felosa-de-bonelli ENG Western Bonelli's warbler CAT Mosquiter pàl·lid GAL Picafollas de papo branco EUS Txio lepazuria FRA Pouillot de Bonelli POR Felosa-de-bonelli DEU Berglaubsänger ITA Luì bianco

Felosa-de-bonelli (Phylloscopus bonelli)

Phylloscopus sibilatrix ESP Felosa-assobiadeira ENG Wood warbler CAT Mosquiter xiulador GAL Picafollas asubiador EUS Txio txistularia AST Pioyín mariellu FRA Pouillot siffleur POR Felosa-assobiadeira DEU Waldlaubsänger ITA Luì verde

Felosa-assobiadeira (Phylloscopus sibilatrix)

Melanitta fusca ESP Negrola-de-asa-branca-europeia ENG Velvet scoter CAT Ànec fosc eurasiàtic GAL Mourelo fusco EUS Ahatebeltz hegalzuri europarra AST Coríu pintu FRA Macreuse brune POR Negrola-de-asa-branca-europeia DEU Samtente ITA Orco marino

Negrola-de-asa-branca-europeia (Melanitta fusca)

Oriolus oriolus ESP Papa-figos ENG Eurasian golden oriole CAT Oriol eurasiàtic GAL Ouriolo EUS Urretxoria AST Filomena FRA Loriot d'Europe POR Papa-figos DEU Pirol ITA Rigogolo

Papa-figos (Oriolus oriolus)

Haematopus ostralegus ESP Ostraceiro-europeu ENG Eurasian oystercatcher CAT Garsa de mar eurasiàtica GAL Gabita común EUS Itsas mika AST Llevantallámpares FRA Huîtrier pie POR Ostraceiro-europeu DEU Austernfischer ITA Ostrichiere

Ostraceiro-europeu (Haematopus ostralegus)

Stercorarius skua ESP Moleiro-grande ENG Great skua CAT Paràsit boreal GAL Palleira grande EUS Marikaka handia AST Cágalu FRA Grand Labbe POR Moleiro-grande DEU Große Raubmöwe ITA Stercorario maggiore

Moleiro-grande (Stercorarius skua)

Stercorarius parasiticus ESP Moleiro-parasítico ENG Parasitic jaeger CAT Paràsit cuapunxegut GAL Palleira parasita EUS Marikaka isatslaburra AST Cágalu árticu FRA Labbe parasite POR Moleiro-parasítico DEU Schmarotzerraubmöwe ITA Labbo

Moleiro-parasítico (Stercorarius parasiticus)

Stercorarius pomarinus ESP Moleiro-pomarino ENG Pomarine jaeger CAT Paràsit cuaample GAL Palleira pomarina EUS Marikaka isatsbihurra AST Cágalu pomarinu FRA Labbe pomarin POR Moleiro-pomarino DEU Spatelraubmöwe ITA Stercorario mezzano

Moleiro-pomarino (Stercorarius pomarinus)

Gelochelidon nilotica ESP Gaivina-de-bico-preto ENG Gull-billed tern CAT Curroc comú GAL Carrán de bico curto EUS Txenada mokobeltza AST Chirri picuprietu FRA Sterne hansel POR Gaivina-de-bico-preto DEU Lachseeschwalbe ITA Sterna zampenere

Gaivina-de-bico-preto (Gelochelidon nilotica)

Hydroprogne caspia ESP Garajau-grande ENG Caspian tern CAT Xatrac gros GAL Carrán do Caspio EUS Txenada mokogorria AST Chirri picarroxa FRA Sterne caspienne POR Garajau-grande DEU Raubseeschwalbe ITA Sterna maggiore

Garajau-grande (Hydroprogne caspia)

Remiz pendulinus ESP Chpim-de-faces-pretas ENG Eurasian penduline tit CAT Teixidor GAL Paxaro-moscón europeo EUS Dilindaria AST Páxaru pendilexu FRA Rémiz penduline POR Chpim-de-faces-pretas DEU Beutelmeise ITA Pendolino europeo

Chpim-de-faces-pretas (Remiz pendulinus)

Columba livia ESP Pombo-comum ENG Rock dove CAT Colom roquer GAL Pomba das rochas EUS Haitz-usoa AST Palomba FRA Pigeon biset POR Pombo-comum DEU Felsentaube ITA Piccione selvatico occidentale

Pombo-comum (Columba livia)

Columba palumbus ESP Pombo-torcaz ENG Common woodpigeon CAT Tudó GAL Pombo torcaz EUS Pagausoa AST Palombu bravu FRA Pigeon ramier POR Pombo-torcaz DEU Ringeltaube ITA Colombaccio

Pombo-torcaz (Columba palumbus)

Columba oenas ESP Pombo-bravo ENG Stock dove CAT Xixella GAL Pomba seixa EUS Txoloma AST Palomba montés FRA Pigeon colombin POR Pombo-bravo DEU Hohltaube ITA Colombella

Pombo-bravo (Columba oenas)

Ficedula hypoleuca ESP Papa-moscas-preto ENG European pied flycatcher CAT Mastegatatxes GAL Papamoscas negro EUS Euli-txori-beltza AST Mosqueru pintu FRA Gobemouche noir POR Papa-moscas-preto DEU Trauerschnäpper ITA Balia nera

Papa-moscas-preto (Ficedula hypoleuca)

Muscicapa striata ESP Papa-moscas-cinzento ENG Spotted flycatcher CAT Papamosques gris GAL Papamoscas cincento EUS Euli-txori grisa AST Mosqueru FRA Gobemouche gris POR Papa-moscas-cinzento DEU Grauschnäpper ITA Pigliamosche comune

Papa-moscas-cinzento (Muscicapa striata)

Linaria cannabina ESP Pintarroxo-comum ENG Eurasian linnet CAT Passerell comú GAL Liñaceiro EUS Txoka arrunta AST Pardín FRA Linotte mélodieuse POR Pintarroxo-comum DEU Bluthänfling ITA Fanello

Pintarroxo-comum (Linaria cannabina)

Netta rufina ESP Pato-de-bico-vermelho ENG Red-crested pochard CAT Xibec GAL Pato rubio EUS Ahate gorrizta AST Coríu roxu FRA Nette rousse POR Pato-de-bico-vermelho DEU Kolbenente ITA Fistione turco

Pato-de-bico-vermelho (Netta rufina)

Aix galericulata ESP Pato-mandarim ENG Mandarin duck CAT Ànec mandarí GAL Pato mandarín EUS Mandarin ahatea FRA Canard mandarin POR Pato-mandarim DEU Mandarinente ITA Anatra mandarina

Pato-mandarim (Aix galericulata)

Pelecanus onocrotalus ESP Pelicano-branco ENG Great white pelican CAT Pelicà blanc comú GAL Pelícano común EUS Pelikanoa AST Pelícanu FRA Pélican blanc POR Pelicano-branco DEU Rosapelikan ITA Pellicano bianco maggiore

Pelicano-branco (Pelecanus onocrotalus)

Pelecanus rufescens ESP Pelicano-cinzento ENG Pink-backed pelican CAT Pelicà rosat GAL Pelicano cincento EUS Pelikano gorrizta FRA Pélican gris POR Pelicano-cinzento DEU Rötelpelikan ITA Pellicano grigio

Pelicano-cinzento (Pelecanus rufescens)

Perdix perdix ESP Perdiz-cinzente ENG Grey partridge CAT Perdiu xerra GAL Perdiz charrela EUS Eper grisa AST Pardiña FRA Perdix grise POR Perdiz-cinzente DEU Rebhuhn ITA Starna

Perdiz-cinzente (Perdix perdix)

Alectoris rufa ESP Perdiz-vermelha ENG Red-legged partridge CAT Perdiu roja GAL Perdiz rubia EUS Eper gorria AST Perdiz roxa FRA Perdrix rouge POR Perdiz-vermelha DEU Rothuhn ITA Pernice rossa

Perdiz-vermelha (Alectoris rufa)

Erithacus rubecula ESP Piso-de-peito-ruivo ENG European robin CAT Pit-roig GAL Paporrubio EUS Txantxangorria AST Raitán FRA Rougegorge familier POR Piso-de-peito-ruivo DEU Rotkehlchen ITA Pettirosso

Piso-de-peito-ruivo (Erithacus rubecula)

Dryocopus martius ESP Pica-pau-preto ENG Black woodpecker CAT Picot negre GAL Peto negro EUS Okil beltza AST Picafayes FRA Pic noir POR Pica-pau-preto DEU Schwarzspecht ITA Picchio nero

Pica-pau-preto (Dryocopus martius)

Dendrocopos leucotos ESP Pica-pau-de-dorso-branco ENG White-backed woodpecker CAT Picot garser dorsiblanc GAL Picapau de dorso branco EUS Okil gibelnabarra FRA Pic à dos blanc POR Pica-pau-de-dorso-branco DEU Weißrückenspecht ITA Picchio dorsobianco

Pica-pau-de-dorso-branco (Dendrocopos leucotos)

Dendrocoptes medius ESP Pica-pau-médio ENG Middle spotted woodpecker CAT Picot garser mitjà GAL Peto mediano EUS Okil ertaina AST Picatueru de les carbayeres FRA Pic mar POR Pica-pau-médio DEU Mittelspecht ITA Picchio rosso mezzano

Pica-pau-médio (Dendrocoptes medius)

Dryobates minor ESP Pica-pau-galego ENG Lesser spotted woodpecker CAT Picot garser petit GAL Picapau pequeno EUS Okil txikia AST Piquetín FRA Pic épeichette POR Pica-pau-galego DEU Kleinspecht ITA Picchio rosso minore

Pica-pau-galego (Dryobates minor)

Dendrocopos major ESP Pica-pau-malhado-grande ENG Great spotted woodpecker CAT Picot garser gros GAL Peto real EUS Okil handia AST Picatueru FRA Pic épeiche POR Pica-pau-malhado-grande DEU Buntspecht ITA Picchio rosso maggiore

Pica-pau-malhado-grande (Dendrocopos major)

Coccothraustes coccothraustes ESP Bico-grossudo ENG Hawfinch CAT Durbec GAL Bicogroso EUS Mokolodia AST Picugordu FRA Gros-bec casse-noyaux POR Bico-grossudo DEU Kernbeißer ITA Frosone comune

Bico-grossudo (Coccothraustes coccothraustes)

Fringilla montifringilla ESP Tentilhão-montês ENG Brambling CAT Pinsà mec GAL Pimpín norteño EUS Negu-txonta AST Pimpím rial FRA Pinson du Nord POR Tentilhão-montês DEU Bergfink ITA Peppola

Tentilhão-montês (Fringilla montifringilla)

Fringilla coelebs ESP Tentilhäo-comum ENG Common chaffinch CAT Pinsà comú GAL Pimpín EUS Txonda arrunta AST Pimpím FRA Pinson des arbres POR Tentilhäo-comum DEU Buchfink ITA Fringuello

Tentilhäo-comum (Fringilla coelebs)

Loxia curvirostra ESP Cruza-bico ENG Red crossbill CAT Trencapinyes GAL Cruzabico EUS Mokokerra AST Páxaru tixera FRA Bec-croisé des sapins POR Cruza-bico DEU Fichtenkreuzschnabel ITA Crociere comune

Cruza-bico (Loxia curvirostra)

Picus sharpei ESP Picapau-verde ENG Iberian green woodpecker CAT Picot verd GAL Peto verde EUS Okil berdea AST Picurrinchón FRA Pic de Sharpe POR Picapau-verde DEU Iberiengrünspecht ITA Picchio di Sharpe

Picapau-verde (Picus sharpei)

Zapornia parva ESP Franga-d'água-bastarda ENG Little crake CAT Rascletó GAL Poliña pequena EUS Uroilanda hankaberdea AST Gallineta ratera FRA Marouette poussin POR Franga-d'água-bastarda DEU Kleines Sumpfhuhn ITA Schiribilla comune

Franga-d'água-bastarda (Zapornia parva)

Zapornia pusilla ESP Polluela chica ENG Baillon's crake CAT Rasclet europeu GAL Poliña anana EUS Uroilanda txikia AST Gallineta nana FRA Marouette de Baillon DEU Zwergsumpfhuhn ITA Schiribilla grigiata

Zapornia pusilla

Porzana porzana ESP Franga-d'água-grande ENG Spotted crake CAT Polla pintada europea GAL Poliña manchada EUS Uroilanda pikarta AST Gallineta pedresa FRA Marouette ponctuée POR Franga-d'água-grande DEU Tüpfelsumpfhuhn ITA Voltolino eurasiatico

Franga-d'água-grande (Porzana porzana)

Aythya collaris ESP Zarro-de-colar ENG Ring-necked duck CAT Morell de collar GAL Pato de bico anelado EUS Murgilari lepokoduna AST Parru americanu FRA Fuligule à bec cerclé POR Zarro-de-colar DEU Ringschnabelente ITA Moretta dal collare

Zarro-de-colar (Aythya collaris)

Aythya marila ESP Zarro-bastardo ENG Greater scaup CAT Morell buixot GAL Pato de cara branca EUS Murgilari handia AST Coríu calón de les amasueles FRA Fuligule milouinan POR Zarro-bastardo DEU Bergente ITA Moretta grigia

Zarro-bastardo (Aythya marila)

Aythya ferina ESP Zarro-comum ENG Common pochard CAT Morell cap-roig GAL Pato chupón EUS Murgilari arrunta AST Coríu calón bermeyu FRA Fuligule milouin POR Zarro-comum DEU Tafelente ITA Moriglione

Zarro-comum (Aythya ferina)

Aythya fuligula ESP Zarro-negrinha ENG Tufted duck CAT Morell de plomall GAL Pato cristado EUS Murgilari mottoduna AST Coríu calón moñudu FRA Fuligule morillon POR Zarro-negrinha DEU Reiherente ITA Moretta

Zarro-negrinha (Aythya fuligula)

Bucephala clangula ESP Pato-d'olho-dourado ENG Common goldeneye CAT Morell d'ulls grocs GAL Pato de ollos dourados EUS Murgilari urrebegia AST Güeyo d'oru FRA Garrot à oeil d'or POR Pato-d'olho-dourado DEU Schellente ITA Quattrocchi

Pato-d'olho-dourado (Bucephala clangula)

Aythya nyroca ESP Zarro-castanho ENG Ferruginous duck CAT Morell xocolater GAL Pato castaño EUS Murgilari arrea AST Ferruñosu FRA Fuligule nyroca POR Zarro-castanho DEU Moorente ITA Moretta tabaccata

Zarro-castanho (Aythya nyroca)

Gypaetus barbatus ESP Abutre-barbudo ENG Bearded vulture CAT Trencalòs GAL Quebraósos EUS Ugatza AST Frangüesu FRA Gypaète barbu POR Abutre-barbudo DEU Bartgeier ITA Avvoltoio barbuto

Abutre-barbudo (Gypaetus barbatus)

Rallus aquaticus ESP Frango-d'água-europeu ENG Water rail CAT Rascló occidental GAL Furamatos común EUS Uroilanda handia AST Gallineta ratonera FRA Râle d'eau POR Frango-d'água-europeu DEU Wasserralle ITA Porciglione europeo

Frango-d'água-europeu (Rallus aquaticus)

Regulus ignicapilla ESP Estrelinha-de-cabeça-listada ENG Firecrest CAT Bruel GAL Estreliña riscada EUS Erregetxo bekainzuria AST Reyín FRA Roitelet à triple bandeau POR Estrelinha-de-cabeça-listada DEU Sommergoldhähnchen ITA Fiorrancino

Estrelinha-de-cabeça-listada (Regulus ignicapilla)

Regulus regulus ESP Estrelinha-de-poupa ENG Goldcrest CAT Reietó GAL Estreliña do norte EUS Mendi-erregetxoa AST Reyín montés FRA Roitelet huppé POR Estrelinha-de-poupa DEU Wintergoldhähnchen ITA Regolo comune

Estrelinha-de-poupa (Regulus regulus)

Monticola saxatilis ESP Melro-das-rochas ENG Rufous-tailed rock-thrush CAT Merla roquera GAL Merlo rubio EUS Harkaitz-zozo gorria AST Roxu ñerbatu FRA Monticole de roche POR Melro-das-rochas DEU Steinrötel ITA Codirossone

Melro-das-rochas (Monticola saxatilis)

Monticola solitarius ESP Melro-azul ENG Blue rock thrush CAT Merla blava GAL Merlo azul EUS Harkaitz-zozo urdina AST Ñerbatu de peneu FRA Monticole bleu POR Melro-azul DEU Blaumerle ITA Passero solitario

Melro-azul (Monticola solitarius)

Tarsiger cyanurus ESP Pisco-de-flancos-ruivos ENG Red-flanked bluetail CAT Cotxa cuablava GAL Rabiazul de flancos rubios FRA Robin à flancs roux POR Pisco-de-flancos-ruivos DEU Blauschwanz ITA Codazzurro

Pisco-de-flancos-ruivos (Tarsiger cyanurus)

Luscinia megarhynchos ESP Rouxinol ENG Common nightingale CAT Rossinyol GAL Rousinol común EUS Urretxindorra AST Reiseñor FRA Rossignol philomèle POR Rouxinol DEU Nachtigall ITA Usginolo comune

Rouxinol (Luscinia megarhynchos)

Luscinia svecica ESP Pisco-de-peito-azul ENG Bluethroat CAT Cotxa blava GAL Papoazul EUS Paparrurdina AST Papuazul FRA Gorgebleue à miroir POR Pisco-de-peito-azul DEU Blaukehlchen ITA Pettazzurro

Pisco-de-peito-azul (Luscinia svecica)

Serinus serinus ESP Chamariz ENG European serin CAT Gafarró GAL Xirín EUS Txirriskil arrunta AST Verderín FRA Serin cini POR Chamariz DEU Girlitz ITA Verzellino

Chamariz (Serinus serinus)

Mergellus albellus ESP Perganso-pequeno ENG Smew CAT Bec de serra petit GAL Mergo pequeño EUS Zerra txikia AST Pitorru pequeñu FRA Harle piette POR Perganso-pequeno DEU Zwergsäger ITA Pesciaiola

Perganso-pequeno (Mergellus albellus)

Mergus merganser ESP Merganso-grande ENG Common merganser CAT Bec de serra gros GAL Mergo grande EUS Zerra handia AST Pitorru FRA Harle bièvre POR Merganso-grande DEU Gänsesäger ITA Smergo maggiore

Merganso-grande (Mergus merganser)

Mergus serrator ESP Merganso-de-poupa ENG Red-breasted merganser CAT Bec de serra mitjà GAL Mergo cristado EUS Zerra ertaina AST Coríu sierra FRA Harle huppé POR Merganso-de-poupa DEU Mittelsäger ITA Smergo minore

Merganso-de-poupa (Mergus serrator)

Mareca penelope ESP Piadeira-europeia ENG Eurasian wigeon CAT Ànec xiulador eurasiàtic GAL Pato asubiador común EUS Ahate txistularia AST Coríu xiblador FRA Canard siffleur POR Piadeira-europeia DEU Pfeifente ITA Fischione

Piadeira-europeia (Mareca penelope)

Tetrax tetrax ESP Sisão ENG Little bustard CAT Sisó comú GAL Sisón EUS Basoilo txikia AST Sinsonte gachepu FRA Outarde canepetière POR Sisão DEU Zwergtrappe ITA Gallina prataiola

Sisão (Tetrax tetrax)

Podiceps grisegena ESP Somormujo cuellirrojo ENG Red-necked grebe CAT Cabussó gris GAL Mergullón cincento EUS Murgil lepagorria AST Somorguyu cuellurroxu FRA Grèbe jougris DEU Rothalstaucher ITA Svasso collorosso

Podiceps grisegena

Podiceps cristatus ESP Mergulhão-de-crista ENG Great crested grebe CAT Cabussó emplomallat GAL Mergullón cristado EUS Murgil handia AST Somorguyu crestudu FRA Grèbe huppé POR Mergulhão-de-crista DEU Haubentaucher ITA Svasso maggiore

Mergulhão-de-crista (Podiceps cristatus)

Saxicola rubicola ESP Cartazo-comum ENG European stonechat CAT Bitxac comú GAL Chasco común EUS Pitxartxar burubeltza AST Charchar FRA Tarier de pâtre POR Cartazo-comum DEU Schwarzkehlchen ITA Saltimpalo

Cartazo-comum (Saxicola rubicola)

Saxicola rubetra ESP Cartaxo-nortenho ENG Whinchat CAT Bitxac rogenc GAL Chasco norteño EUS Pitxartxar nabarra AST Charchar montesín FRA Tarier de prés POR Cartaxo-nortenho DEU Braunkehlchen ITA Stiaccino

Cartaxo-nortenho (Saxicola rubetra)

Tadorna tadorna ESP Pato-branco ENG Common shelduck CAT Ànec blanc GAL Tadorna branca EUS Paita arrunta AST Corión blancu FRA Tadorne de Belon POR Pato-branco DEU Brandgans ITA Volpoca

Pato-branco (Tadorna tadorna)

Tadorna ferruginea ESP Pato-ferrugíneo ENG Ruddy shelduck CAT Ànec canyella GAL Tadorna ferruxenta EUS Paita gorrizta AST Coríu ferruñosu FRA Tadorne casarca POR Pato-ferrugíneo DEU Rostgans ITA Casarca

Pato-ferrugíneo (Tadorna ferruginea)

Calandrella brachydactyla ESP Calhandrinha-comum ENG Greater short-toed lark CAT Terrerola comuna GAL Calandriña común EUS Txoriandre arrunta AST Calandra pequeña FRA Alouette calandrelle POR Calhandrinha-comum DEU Kurzzehenlerche ITA Calandrella

Calhandrinha-comum (Calandrella brachydactyla)

Alaudala rufescens ESP Calhandrinha-das-marismas ENG Lesser short-toed lark CAT Terrerola rogenca GAL Calandriña das marismas EUS Txoriandre pispoleta FRA Alouette pispolette POR Calhandrinha-das-marismas DEU Stummellerche ITA Calandrina

Calhandrinha-das-marismas (Alaudala rufescens)

Jynx torquilla ESP Torcicolo ENG Eurasian wryneck CAT Colltort comú GAL Peto formigueiro EUS Lepitzulia AST Formigueru FRA Torcol fourmilier POR Torcicolo DEU Wendehals ITA Torcicollo

Torcicolo (Jynx torquilla)

Streptopelia turtur ESP Rola-comum ENG European turtle dove CAT Tórtora eurasiàtica GAL Rula común EUS Usapala AST Rulla FRA Tourterelle des bois POR Rola-comum DEU Turteltaube ITA Tortora selvatica

Rola-comum (Streptopelia turtur)

Streptopelia decaocto ESP Rola-turca ENG Eurasian collared dove CAT Tórtora turca GAL Rula turca EUS Usapal turkiarra AST Rulla turca FRA Tourterelle turque POR Rola-turca DEU Türkentaube ITA Tortora dal collare

Rola-turca (Streptopelia decaocto)

Sitta europaea ESP Trepadeira-azul ENG Eurasian nuthatch CAT Pica-soques blau GAL Gabeador azul EUS Garrapoa AST Rompeablanes FRA Sittelle torchepot POR Trepadeira-azul DEU Kleiber ITA Picchio muratore

Trepadeira-azul (Sitta europaea)

Tichodroma muraria ESP Trepadeira-dos-muros ENG Wallcreeper CAT Pela-roques GAL Gabeador vermello EUS Harkaitz txoria AST Llastrina FRA Tichodrome échelette POR Trepadeira-dos-muros DEU Mauerläufer ITA Picchio muraiolo

Trepadeira-dos-muros (Tichodroma muraria)

Tetrao urogallus ESP Tetraz-grande ENG Western capercaillie CAT Gall fer comú GAL Pita do monte EUS Basoilarra AST Gallu de monte FRA Grand Tétras POR Tetraz-grande DEU Auerhuhn ITA Gallo cedrone

Tetraz-grande (Tetrao urogallus)

Pica pica ESP Pega-rabuda ENG Common magpie CAT Garsa euroasiàtica GAL Pega EUS Mika AST Pega FRA Pie bavarde POR Pega-rabuda DEU Elster ITA Gazza

Pega-rabuda (Pica pica)

Apus apus ESP Andorinhão-preto ENG Common swift CAT Falciot negre GAL Cirrio común EUS Sorbeltz arrunta AST Andarón común FRA Martinet noir POR Andorinhão-preto DEU Mauersegler ITA Rondone

Andorinhão-preto (Apus apus)

Apus pallidus ESP Andorinhão-pálido ENG Pallid swift CAT Falciot pàl·lid GAL Cirrio pálido EUS Sorbeltz arrea AST Andarón pálidu FRA Martinet pâle POR Andorinhão-pálido DEU Fahlsegler ITA Rondone pallido

Andorinhão-pálido (Apus pallidus)

Tachymarptis melba ESP Andorinhão-real ENG Alpine swift CAT Ballester GAL Andoriñón real EUS Malkar-sorbeltza AST Andarón rial FRA Martinet à ventre blanc POR Andorinhão-real DEU Alpensegler ITA Rondone maggiore

Andorinhão-real (Tachymarptis melba)

Chloris chloris ESP Verdilhão ENG European greenfinch CAT Verdum GAL Verderolo EUS Txorru arrunta AST Verderón FRA Verdier d'Europe POR Verdilhão DEU Grünfink ITA Verdone comune

Verdilhão (Chloris chloris)

Carduelis citrinella ESP Verdilhão-serrano ENG Citril finch CAT Llucareta GAL Verderolo montés EUS Mendi-txirriskila AST Verderón de monte FRA Venturon montagnard POR Verdilhão-serrano DEU Zitronenzeisig ITA Venturone alpino

Verdilhão-serrano (Carduelis citrinella)

Arenaria interpres ESP Rola-do-mar ENG Ruddy turnstone CAT Remena-rocs comú GAL Virapedras común EUS Harri-iraularia AST Entornamarexes FRA Tournepierre à collier POR Rola-do-mar DEU Steinwälzer ITA Voltapietre

Rola-do-mar (Arenaria interpres)

Tachybaptus ruficollis ESP Mergulhão-pequeno ENG Little grebe CAT Cabusset comú GAL Merguillete común EUS Txilinporta txikia AST Somorguyu chapuzín FRA Grèbe castagneux POR Mergulhão-pequeno DEU Zwergtaucher ITA Tuffetto comune

Mergulhão-pequeno (Tachybaptus ruficollis)

Podiceps nigricollis ESP Mergulhão-de-pescoó-preto ENG Black-necked grebe CAT Cabussó collnegre GAL Mergullón de pescozo negro EUS Txilinporta lepabeltza AST Somorguyu oreyudu FRA Grèbe à cou noir POR Mergulhão-de-pescoó-preto DEU Schwarzhalstaucher ITA Svasso piccolo

Mergulhão-de-pescoó-preto (Podiceps nigricollis)

Numenius arquata ESP Maçarico-real ENG Eurasian curlew CAT Becut eurasiàtic GAL Mazarico real EUS Kurlinta handia AST Algaraván FRA Courlis cendré POR Maçarico-real DEU Großer Brachvogel ITA Chiurlo maggiore

Maçarico-real (Numenius arquata)

Numenius phaeopus ESP Maçarico-galego ENG Whimbrel CAT Polit cantaire GAL Mazarico chiador EUS Kurlinta bekainduna AST Algaraván pequeñu FRA Courlis corlieu POR Maçarico-galego DEU Regenbrachvogel ITA Chiurlo piccolo

Maçarico-galego (Numenius phaeopus)

Hippolais polyglotta ESP Felosa-poliglota ENG Melodious warbler CAT Bosqueta comuna GAL Folosa común EUS Sasi-txori arrunta AST Papoxa mariella FRA Hypolaïs polyglotte POR Felosa-poliglota DEU Orpheusspötter ITA Canapio

Felosa-poliglota (Hippolais polyglotta)

Turdus iliacus ESP Sabiá-ruivo ENG Redwing CAT Tord ala-roig GAL Tordo rubio EUS Birigarro txikia AST Malvís gallegu FRA Grive mauvis POR Sabiá-ruivo DEU Rotdrossel ITA Tordo sassello

Sabiá-ruivo (Turdus iliacus)

Turdus viscivorus ESP Tordoveia ENG Mistle thrush CAT Griva GAL Tordo charlo EUS Garraztarroa AST Malvís de monte FRA Grive draine POR Tordoveia DEU Misteldrossel ITA Tordela

Tordoveia (Turdus viscivorus)

Turdus philomelos ESP Tordo-comum ENG Song thrush CAT Tord comú GAL Tordo común EUS Birigarro arrunta AST Malvís FRA Grive musicienne POR Tordo-comum DEU Singdrossel ITA Tordo bottaccio

Tordo-comum (Turdus philomelos)

Turdus pilaris ESP Tordo-zornal ENG Fieldfare CAT Griva cerdana GAL Tordo real EUS Durdula AST Paniega FRA Grive litorne POR Tordo-zornal DEU Wacholderdrossel ITA Cesena

Tordo-zornal (Turdus pilaris)