Prática de escutar

Emberiza calandra

ESP Escribano triguero

ENG Corn bunting

CAT Cruixidell

GAL Chincharraíz

EUS Gari-berdantza

AST Escribana triguera

FRA Bruant proyer

POR Trigueirão

DEU Grauammer

ITA Strillozzo

Milvus migrans

ESP Milano negro

ENG Black kite

CAT Milà negre

GAL Millafre negro

EUS Miru beltza

AST Milán prietu

FRA Milan noir

POR Milhafre-preto

DEU Schwarzmilan

ITA Nibbio burno

Pterocles alchata

ESP Ganga ibérica

ENG Pin-tailed sandgrouse

CAT Ganga eurasiàtica

GAL Cortizol ibérico

EUS Ganga azpizuria

FRA Ganga cata

POR Cortiçol-de-barriga-branca

DEU Spießflughuhn

ITA Grandule mediterranea

Lanius collurio

ESP Alcaudón dorsirrojo

ENG Red-backed shrike

CAT Escorxador

GAL Picanzo vermello

EUS Antzandobi arrunta

AST Picanzu roxu

FRA Pie-grièche écorcheur

POR Picanço-de-dorso-ruivo

DEU Neuntöter

ITA Averla piccola

Sturnus vulgaris

ESP Estornino pinto

ENG Common starling

CAT Estornell vulgar

GAL Estorniño pinto

EUS Arabazozo pikarta

AST Estornín pintu

FRA Étourneau sansonnet

POR Estorninho-malhado

DEU Star

ITA Storno comune

Lanius meridionalis

ESP Alcaudón real

ENG Southern grey shrike

CAT Botxí meridional

GAL Picanzo real

EUS Antzandobi handi iberiarra

AST Picanzu pegal

FRA Pie-grièche méridionale

POR Picanço-real

DEU Iberienraubwürger

Oenanthe hispanica ♀️

ESP Collalba rubia occidental

ENG Western black-eared wheatear

CAT Còlit ros

GAL Pedreiro amarelo

EUS Buztanzuri horia

AST Bicha careta

FRA Traquet oreillard occidental

POR Chasco-ruivo-ocidental

DEU Mittelmeer-Steinschmätzer

ITA Monachella occidentale

Tetrax tetrax ♂️

ESP Sisón común

ENG Little bustard

CAT Sisó comú

GAL Sisón

EUS Basoilo txikia

AST Sinsonte gachepu

FRA Outarde canepetière

POR Sisão

DEU Zwergtrappe

ITA Gallina prataiola

Alaudala rufescens

ESP Terrera marismeña

ENG Lesser short-toed lark

CAT Terrerola rogenca

GAL Calandriña das marismas

EUS Txoriandre pispoleta

FRA Alouette pispolette

POR Calhandrinha-das-marismas

DEU Stummellerche

ITA Calandrina

Calandrella brachydactyla

ESP Terrera común

ENG Greater short-toed lark

CAT Terrerola vulgar

GAL Calandriña común

EUS Txoriandre arrunta

AST Calandra pequeña

FRA Alouette calandrelle

POR Calhandrinha-comum

DEU Kurzzehenlerche

ITA Calandrella

Circus pygargus ♂️

ESP Aguilucho cenizo

ENG Montagu's harrier

CAT Esparver cendrós

GAL Tartaraña cincenta

EUS Mirotz urdina

AST Milán castellanu

FRA Busard cendré

POR Tartaranhão-caçador

DEU Wiesenweihe

ITA Albanella minore

Saxicola rubicola ♀️

ESP Tarabilla europea

ENG European stonechat

CAT Bitxac comú

GAL Chasco común

EUS Pitxartxar burubeltza

AST Charchar

FRA Tarier de pâtre

POR Cartazo-comum

DEU Schwarzkehlchen

Galerida cristata

ESP Cogujada común

ENG Crested lark

CAT Cogullada vulgar

GAL Cotovía cristada

EUS Kutturlio arrunta

AST Crestellina

FRA Cochevis huppé

POR Cotovia-de-poupa

DEU Haubenlerche

ITA Cappellaccia

Falco naumanni ♂️

ESP Cernícalo primilla

ENG Lesser kestrel

CAT Xoriguer petit

GAL Lagarteiro das torres

EUS Naumann belatza

FRA Faucon crécerellette

POR Peneireiro-das-torres

DEU Rötelfalke

ITA Grillaio

Chersophilus duponti

ESP Alondra ricotí

ENG Dupont's lark

CAT Alosa becuda

GAL Calandra de Dupont

EUS Dupont hegatxabala

FRA Siril de Dupont

POR Calhandra-de-dupont

DEU Dupontlerche

Lanius senator

ESP Alcaudón común

ENG Woodchat shrike

CAT Capsigrany

GAL Picanzo cabecirrubio

EUS Antzandobi kaskagorria

AST Picanzu coronal

FRA Pie-grièche à tête rousse

POR Picanço-barreteiro

DEU Rotkopfwürger

ITA Averla capirossa

Merops apiaster

ESP Abejaruco europeo

ENG European bee-eater

CAT Abellerol comú

GAL Abellaruco

EUS Erlatxoria

AST Abeyarucu

FRA Guêpier d'Europe

POR Abelharuco-comum

DEU Bienenfresser

ITA Gruccione comune

Alauda arvensis

ESP Alondra común

ENG Eurasian skylark

CAT Alosa vulgar

GAL Laverca común

EUS Hegatxabal arrunta

AST Calandra

FRA Alouette des champs

POR Laverca

DEU Feldlerche

ITA Allodola

Alectoris rufa

ESP Perdiz roja

ENG Red-legged partridge

CAT Perdiu roja

GAL Perdiz rubia

EUS Eper gorria

AST Perdiz roxa

FRA Perdrix rouge

POR Perdiz-vermelha

DEU Rothuhn

ITA Pernice rossa

Coracias garrulus

ESP Carraca europea

ENG European roller

CAT Gaig blau comú

GAL Rolieiro europeo

EUS Karraka europarra

FRA Rollier d'Europe

POR Rolieiro-europeu

DEU Blauracke

ITA Ghiandaia marina

Circaetus gallicus

ESP Culebrera europea

ENG Short-toed eagle

CAT Àguila marcenca

GAL Aguia cobreira

EUS Arrano sugezalea

FRA Circaète Jean-Le-Blanc

POR Águia-cobreira

DEU Schlangenadler

ITA Biancone

Coturnix coturnix

ESP Codorniz común

ENG Common quail

CAT Guatlla comuna

GAL Paspallás común

EUS Galeperra

AST Parpayuela

FRA Caille des blés

POR Codorniz-comum

DEU Wachtel

ITA Quaglia comune

Milvus milvus

ESP Milano real

ENG Red kite

CAT Milà reial

GAL Millafre real

EUS Miru gorria

AST Milán de rabu forcáu

FRA Milan royal

POR Milhafre-real

DEU Rotmilan

ITA Nibbio reale

Hieraaetus pennatus

ESP Águila calzada

ENG Booted eagle

CAT Àguila calçada

GAL Aguia calzada

EUS Arrano txikia

AST Aigla de les Biesques

FRA Aigle botté

POR Águia-caçada

DEU Zwergadler

ITA Aquila minore