Regulus regulus
ESP Reyezuelo sencillo
ENG Goldcrest
CAT Reietó
GAL Estreliña do norte
EUS Mendi-erregetxoa
AST Reyín montés
FRA Roitelet huppé
POR Estrelinha-de-poupa
DEU Wintergoldhähnchen
ITA Regolo comune
Petronia petronia
ESP Gorrión chillón
ENG Rock sparrow
CAT Pardal roquer
GAL Pardal das rochas
EUS Harkaitz-txolarrea
AST Trigaleru
FRA Moineau soulcie
POR Pardal-francês
DEU Steinsperling
ITA Passera lagia
Curruca melanocephala 🐣
ESP Curruca cabecinegra
ENG Sardinian warbler
CAT Tallarol capnegre
GAL Papuxa cabecinegra
EUS Txinbo burubeltza
AST Papuda de la tiesta prieta
FRA Fauvette mélanocéphale
POR Toutinegra-de-cabeça-preta
ITA Occhiocotto
Erithacus rubecula
ESP Petirrojo europeo
ENG European robin
CAT Pit-roig
GAL Paporrubio
EUS Txantxangorria
AST Raitán
FRA Rougegorge familier
POR Piso-de-peito-ruivo
DEU Rotkehlchen
ITA Pettirosso
Scolopax rusticola
ESP Chocha perdiz
ENG Eurasian woodcock
CAT Becada eurasiàtica
GAL Arcea europea
EUS Oilagorra
AST Arcea
FRA Bécasse des bois
POR Galinhola-eurasiática
DEU Waldschnepfe
ITA Beccaccia
Nycticorax nycticorax
ESP Martinete común
ENG Night heron
CAT Martinet de nit
GAL Garza da noite
EUS Amiltxori arrunta
AST Garcina de nueche
FRA Bihoreau gris
POR Socó-dorminhoco
DEU Nachtreiher
ITA Nitticora
Serinus serinus
ESP Serín verdecillo
ENG European serin
CAT Gafarró
GAL Xirín
EUS Txirriskil arrunta
AST Verderín
FRA Serin cini
POR Chamariz
DEU Girlitz
ITA Verzellino
Gallinula chloropus
ESP Gallineta común
ENG Common moorthen
CAT Polla d'aigua
GAL Galiñola
EUS Uroiola
AST Gallineta pita
FRA Gallinule poule-d'eau
POR Galinha-d'água
DEU Teichralle
ITA Gallinella d'acqua
Turdus merula ♂️
ESP Mirlo común
ENG Common blackbird
CAT Merla
GAL Merlo
EUS Zozo arrunta
AST Ñerbatu
FRA Merle noir
POR Melro-preto
DEU Amsel
ITA Merlo
Lanius meridionalis
ESP Alcaudón real
ENG Southern grey shrike
CAT Botxí meridional
GAL Picanzo real
EUS Antzandobi handi iberiarra
AST Picanzu pegal
FRA Pie-grièche méridionale
POR Picanço-real
DEU Iberienraubwürger
Columba junoniae
ESP Paloma rabiche
ENG Laurel pigeon
CAT Colom canari cuablanc
GAL Paloma rabiche
EUS Ereinotz-usoa
FRA Pigeon des lauriers
POR Pombo-das-canárias
DEU Lorbeertaube
ITA Colomba dei lauri
Passer hispaniolensis ♂️
ESP Gorrión moruno
ENG Spanish sparrow
CAT Pardal de passa
GAL Pardal mouroa
EUS Txolarre iluna
AST Gurrión mediterraneu
FRA Moineau espagnol
POR Pardal-espanhol
DEU Wieidensperling
ITA Passera sarda
Asio otus
ESP Búho chico
ENG Long-eared owl
CAT Mussol banyut
GAL Bufo pequeno
EUS Hontz ertaina
AST Curuxa cabrera
FRA Hibou moyen-duc
POR Coruja-pequena
DEU Waldohreule
ITA Gufo comune
Columba bollii
ESP Paloma turqué
ENG Bolle's pigeon
CAT Colom canari cuafosc
GAL Pombo turqué
EUS Bolle usoa
FRA Pigeon des Bolle
POR Pombo-de-bolle
DEU Bolles Lorbeertaube
ITA Colomba di Bolle
Fringilla coelebs ♂️
ESP Pinzón vulgar
ENG Common chaffinch
CAT Pinsà comú
GAL Pimpín
EUS Txonda arrunta
AST Pimpím
FRA Pinson des arbres
POR Tentilhäo-comum
DEU Buchfink
ITA Fringuello
Ixobrychus minutus ♂️
ESP Avetorillo común
ENG Little bittern
CAT Martinet menut comú
GAL Garciña pequena
EUS Amiltxori txikia
AST Garcina
FRA Blongios nain
POR Garça-pequena
DEU Zwergdommel
ITA Tarabusìno
Emberiza calandra
ESP Escribano triguero
ENG Corn bunting
CAT Cruixidell
GAL Chincharraíz
EUS Gari-berdantza
AST Escribana triguera
FRA Bruant proyer
POR Trigueirão
DEU Grauammer
ITA Strillozzo
Sturnus vulgaris
ESP Estornino pinto
ENG Common starling
CAT Estornell comú
GAL Estorniño pinto
EUS Arabazozo pikarta
AST Estornín pintu
FRA Étourneau sansonnet
POR Estorninho-malhado
DEU Star
ITA Storno comune
Linaria cannabina
ESP Pardillo común
ENG Eurasian linnet
CAT Passerell comú
GAL Liñaceiro
EUS Txoka arrunta
AST Pardín
FRA Linotte mélodieuse
POR Pintarroxo-comum
DEU Bluthänfling
ITA Fanello
Apus pallidus
ESP Vencejo pálido
ENG Pallid swift
CAT Falciot pàl·lid
GAL Cirrio pálido
EUS Sorbeltz arrea
AST Andarón pálidu
FRA Martinet pâle
POR Andorinhão-pálido
DEU Fahlsegler
ITA Rondone pallido
Streptopelia turtur
ESP Tórtola europea
ENG European turtle dove
CAT Tórtora
GAL Rula común
EUS Usapala
AST Rulla
FRA Tourterelle des bois
POR Rola-comum
DEU Turteltaube
ITA Tortora selvatica
Corvus corax
ESP Cuervo grande
ENG Common raven
CAT Corb
GAL Corvo grande
EUS Erroia
AST Cuervu
FRA Grand Corbeau
POR Corvo-comum
DEU Kolkrabe
ITA Corvo imperiale
Charadrius dubius
ESP Chorlitejo chico
ENG Little ringed plover
CAT Corriol petit
GAL Píllara areeira
EUS Txirritxo txikia
AST Mazaricu de les lleres
POR Borrelho-pequeno-de-coleira
DEU Flussregenpfeifer
ITA Corriere piccolo
Larus michahellis
ESP Gaviota patiamarilla
ENG Yellow-legged gull
CAT Gavià argentat
GAL Gaivota patiamarela
EUS Kaio hankahoria
AST Gaviota casera
FRA Goéland leucophée
POR Gaviota-de-patas-amarelas
DEU Mittelmeermöwe
ITA Gabbiano reale zampegialle
Apus unicolor
ESP Vencejo unicolor
ENG Plain swift
CAT Falciot unicolor
GAL Cirrio unicolor
AST Andarón unicolor
FRA Martinet unicolore
DEU Einfarbsegler
ITA Rondone di pianura
Columba livia
ESP Paloma bravía
ENG Rock dove
CAT Colom roquer
GAL Pomba das rochas
EUS Haitz-usoa
AST Palomba
FRA Pigeon biset
POR Pombo-comum
DEU Felsentaube
ITA Piccione selvatico occidentale
Carduelis carduelis
ESP Jilguero europeo
ENG European goldfinch
CAT Cadernera
GAL Xílgaro
EUS Karnava
AST Xilgueru
FRA Chardonneret élégant
POR Pintassilgo
DEU Stieglitz
ITA Cardellino
Sylvia atricapilla ♀️
ESP Curruca capirotada
ENG Eurasian blackcap
CAT Tallarol de casquet
GAL Papuxa das amoras
EUS Txinbo kaskabeltza
AST Papuda gorreta
FRA Fauvette à tête noire
POR Toutinegra
DEU Mönchsgrasmücke
ITA Capinera
Fulica atra
ESP Focha común
ENG Eurasian coot
CAT Fotja comuna
GAL Galiñola negra
EUS Kopetazuri arrunta
AST Gallineta real
FRA Foulque macroule
POR Galeirão-comum
DEU Blässhuhn
ITA Folaga comune
Curruca conspicillata ♀️
ESP Curruca tomillera
ENG Spectacled warbler
CAT Tallarol trencamates
GAL Papuxa tomiñeira
EUS Ezkai-txinboa
FRA Fauvette à lunettes
POR Toutinegra-tomilheira
Dendrocopos major
ESP Pico picapinos
ENG Great spotted woodpecker
CAT Picot garser gros
GAL Peto real
EUS Okil handia
AST Picatueru
FRA Pic épeiche
POR Pica-pau-malhado-grande
DEU Buntspecht
ITA Picchio rosso maggiore
Pandion haliaetus
ESP Águila pescadora
ENG Osprey
CAT Àguila pescadora
GAL Aguia pescadora
EUS Arrano arrantzalea
AST Guincho
FRA Balbuzard pêcheur
POR Águia-pesqueira
DEU Fischadler
ITA Falco pescatore
Streptopelia decaocto 🐣
ESP Tórtola turca
ENG Eurasian collared dove
CAT Tórtora turca
GAL Rula turca
EUS Usapal turkiarra
AST Rulla turca
FRA Tourterelle turque
POR Rola-turca
DEU Türkentaube
ITA Tortora dal collare
Charadrius alexandrinus
ESP Chorlitejo patinegro
ENG Kentish plover
CAT Corriol camanegre
GAL Píllara das dunas
EUS Txirritxo hankabeltza
AST Mazaricu sabliegu
FRA Gravelot à collier interrompu
POR Borrelho-de-coleira-interrompida
DEU Seeregenpfeifer
ITA Fratino eurasiatico
Motacilla cinerea
ESP Lavandera cascadeña
ENG Grey wagtail
CAT Cuereta torrentera
GAL Lavandeira real
EUS Buztanikara horia
AST Llavandera rial
FRA Bergeronnette des ruisseaux
POR Alvéola-cinzenta
DEU Gebirgsstelze
ITA Ballerina gialla
Coturnix coturnix
ESP Codorniz común
ENG Common quail
CAT Guatlla comuna
GAL Paspallás común
EUS Galeperra
AST Parpayuela
FRA Caille des blés
POR Codorniz-comum
DEU Wachtel
ITA Quaglia comune
Himantopus himantopus ♀️
ESP Cigüeñuela común
ENG Black-winged stilt
CAT Cames llargues
GAL Pernalonga
EUS Zankaluzea
AST Cigoñina
FRA Échasse blanche
POR Pernilongo
DEU Stelzenläufer
ITA Cavaliere d'Italia
Falco tinnunculus ♂️
ESP Cernícalo vulgar
ENG Common kestrel
CAT Xoriguer comú
GAL Lagarteiro
EUS Belatz gorria
AST Peñerina
FRA Faucon crécerelle
POR Peneireiro-eurasiático
DEU Turmfalke
ITA Gheppio comune
Alaudala rufescens
ESP Terrera marismeña
ENG Lesser short-toed lark
CAT Terrerola rogenca
GAL Calandriña das marismas
EUS Txoriandre pispoleta
FRA Alouette pispolette
POR Calhandrinha-das-marismas
DEU Stummellerche
ITA Calandrina
Serinus canaria
ESP Serín canario
ENG Atlantic canary
CAT Canari
GAL Xirín canario
EUS Kanarioa
FRA Serin des Canaries
POR Canário
DEU Kanarengirlitz
ITA Canarino
Tyto alba
ESP Lechuza común
ENG Barn owl
CAT Òliba comuna
GAL Curuxa
EUS Hontza zuria
AST Curuxa
FRA Effraie des clochers
POR Coruja-das-torres
DEU Schleiereule
ITA Barbagianni comune
Upupa epops
ESP Abubilla común
ENG Eurasian hoopoe
CAT Puput comuna
GAL Bubela
EUS Argi-oilarra
AST Pupa
FRA Huppe fasciée
POR Poupa-eurasiática
DEU Wiedehopf
ITA Upupa comune
Falco peregrinus
ESP Halcón peregrino
ENG Peregrine falcon
CAT Falcó pelegrí
GAL Falcón peregrino
EUS Belatz handia
AST Ferre palomberu
FRA Faucon pèlerin
POR Falcão-peregrino
DEU Wanderfalke
ITA Falco pellegrino
Cyanistes caeruleus
ESP Herrerillo común
ENG Blue tit
CAT Mallerenga blava
GAL Ferreiriño azul
EUS Amilotx urdina
AST Ferrerín
FRA Mésange bleue
POR Chapim-azul
DEU Blaumeise
ITA Cinciarella
Chloris chloris
ESP Verderón común
ENG European greenfinch
CAT Verdum
GAL Verderolo
EUS Txorru arrunta
AST Verderón
FRA Verdier d'Europe
POR Verdilhão
DEU Grünfink
ITA Verdone comune
Accipiter nisus
ESP Gavilán común
ENG Eurasian sparrowhawk
CAT Esparver comú
GAL Gabián
EUS Gabirai arrunta
AST Ferre
FRA Épervier d'Europe
POR Gavião-da-europa
DEU Sperber
ITA Sparviero
