Sparrou Android edo iOS-erako (iPhone eta iPad) hemen sakatuz!

Irudia asmatu

Iberiar penintsulako baso-eremuetan (Espainia kontinentala) ikus daitezkeen hegazti arrunt guztiak

Emberiza cirlus ESP Escribano soteño ENG Cirl bunting CAT Gratapalles GAL Escribenta común EUS Hesi-berdantza AST Escribana de les sebes FRA Bruant zizi POR Escrevedeira-de-garganta-preta DEU Zaunammer ITA Zigolo nero

Zein espezie da? Aukeratu argazki zuzena!

Argazkia: Amparo Pardo

Argazkia: Cristobal Crespo

Argazkia: Xavier LS

Aukera zuzena asmatu duzu:

Hesi-berdantza (Emberiza cirlus)

Ikusi espezie honen fitxa

Pernis apivorus ESP Abejero europeo ENG European honey buzzard CAT Aligot vesper europeu GAL Abelleiro europeo EUS Zapelatz liztorjalea AST Milán abeyeru FRA Bondrée apivore POR Tartaranhão-apívoro DEU Wespenbussard ITA Pecchiaiolo occidentale

Zapelatz liztorjalea (Pernis apivorus)

Upupa epops ESP Abubilla común ENG Eurasian hoopoe CAT Puput comuna GAL Bubela EUS Argi-oilarra AST Pupa FRA Huppe fasciée POR Poupa-eurasiática DEU Wiedehopf ITA Upupa comune

Argi-oilarra (Upupa epops)

Certhia brachydactyla ESP Agateador europeo ENG Short-toed treecreeper CAT Raspinell comú GAL Gabeador común EUS Gerri-txori arrunta AST Esguilón FRA Grimpereau des jardins POR Trepadeira-comum DEU Gartenbaumläufer ITA Rampichino comune

Gerri-txori arrunta (Certhia brachydactyla)

Garrulus glandarius ESP Arrendajo euroasiático ENG Eurasian jay CAT Gaig GAL Gaio EUS Eskinosoa AST Glayu FRA Geai des chênes POR Gaio-comum DEU Eichelhäher ITA Ghiandaia

Eskinosoa (Garrulus glandarius)

Otus scops ESP Autillo europeo ENG Eurasian scops owl CAT Xot eurasiàtic GAL Moucho de orellas europeo EUS Apo-hontza AST Curuxín FRA Petit-duc scops POR Mocho-d'orelhas DEU Zwergohreule ITA Assiolo comune

Apo-hontza (Otus scops)

Accipiter gentilis ESP Azor común ENG Northern goshawk CAT Astor comú GAL Azor común EUS Aztore arrunta AST Ferriascu FRA Autour des palombes POR Açor-nortenho DEU Habicht ITA Astore

Aztore arrunta (Accipiter gentilis)

Asio otus ESP Búho chico ENG Long-eared owl CAT Mussol banyut GAL Bufo pequeno EUS Hontz ertaina AST Curuxa cabrera FRA Hibou moyen-duc POR Coruja-pequena DEU Waldohreule ITA Gufo comune

Hontz ertaina (Asio otus)

Aegypius monachus ESP Buitre negro ENG Black vulture CAT Voltor negre GAL Voitre negro EUS Sai motza FRA Vautour moine POR Abutre-preto DEU Mönchsgeier ITA Avvoltoi monaco

Sai motza (Aegypius monachus)

Pyrrhula pyrrhula ESP Camachuelo común ENG Eurasian bullfinch CAT Pinsà borroner GAL Cardeal EUS Gailupa FRA Bouvreuil pivoine POR Dom-fafe DEU Gimpel ITA Ciuffolotto

Gailupa (Pyrrhula pyrrhula)

Strix aluco ESP Cárabo común ENG Tawny owl CAT Gamarús GAL Avelaiona EUS Urubia AST Curuxu FRA Chouette hulotte POR Coruja-do-mato-europeia DEU Waldkauz ITA Allocco comune

Urubia (Strix aluco)

Parus major ESP Carbonero común ENG Great tit CAT Mallerenga carbonera GAL Ferreiriño real EUS Kaskabeltz handia AST Beranín carboneru FRA Mésange charbonnière POR Chapim-real DEU Kohlmeise ITA Cinciallegra

Kaskabeltz handia (Parus major)

Periparus ater ESP Carbonero garrapinos ENG Coal tit CAT Mallerenga petita GAL Ferreiriño negro EUS Pinu-kaskabeltza AST Beranín garrapinos FRA Mésange noire POR Chapim-carvoeiro DEU Tannenmeise ITA Cincia mora

Pinu-kaskabeltza (Periparus ater)

Troglodytes troglodytes ESP Chochín paleártico ENG Winter wren CAT Cargolet GAL Carriza EUS Txepetxa AST Cerrica FRA Troglodyte mignon POR Carriça DEU Zaunkönig ITA Scricciolo comune

Txepetxa (Troglodytes troglodytes)

Corvus corone ESP Corneja negra ENG Carrion crow CAT Cornella negra GAL Corvo pequeno EUS Belabeltza AST Cuerva FRA Corneille noire POR Gralha-preta DEU Rabenkrähe ITA Cornacchia

Belabeltza (Corvus corone)

Curruca melanocephala ESP Curruca cabecinegra ENG Sardinian warbler CAT Tallarol capnegre GAL Papuxa cabecinegra EUS Txinbo burubeltza AST Papuda de la tiesta prieta FRA Fauvette mélanocéphale POR Toutinegra-de-cabeça-preta DEU Samtkopf-Grasmücke ITA Occhiocotto

Txinbo burubeltza (Curruca melanocephala)

Sylvia atricapilla ESP Curruca capirotada ENG Eurasian blackcap CAT Tallarol de casquet GAL Papuxa das amoras EUS Txinbo kaskabeltza AST Papuda gorreta FRA Fauvette à tête noire POR Toutinegra DEU Mönchsgrasmücke ITA Capinera

Txinbo kaskabeltza (Sylvia atricapilla)

Curruca iberiae ESP Curruca carrasqueña occidental ENG Western subalpine warbler CAT Tallarol de garriga occidental GAL Papuxa carrasqueira EUS Txinbo papargorrizta iberiarra AST Papuda roxa FRA Fauvette passerinette POR Toutinegra-de-bigodes DEU Iberien-Bartgrasmücke ITA Sterpazzolina occidentale

Txinbo papargorrizta iberiarra (Curruca iberiae)

Emberiza citrinella ESP Escribano cerillo ENG Yellowhammer CAT Verderola GAL Escribidor amarelo EUS Berdantza horia AST Escribana mederiza FRA Bruant jaune POR Escrevedeira-amarela DEU Goldammer ITA Zigolo giallo

Berdantza horia (Emberiza citrinella)

Emberiza cirlus ESP Escribano soteño ENG Cirl bunting CAT Gratapalles GAL Escribenta común EUS Hesi-berdantza AST Escribana de les sebes FRA Bruant zizi POR Escrevedeira-de-garganta-preta DEU Zaunammer ITA Zigolo nero

Hesi-berdantza (Emberiza cirlus)

Accipiter nisus ESP Gavilán común ENG Eurasian sparrowhawk CAT Esparver comú GAL Gabián EUS Gabirai arrunta AST Ferre FRA Épervier d'Europe POR Gavião-da-europa DEU Sperber ITA Sparviero

Gabirai arrunta (Accipiter nisus)

Lophophanes cristatus ESP Herrerillo capuchino ENG Crested tit CAT Mallerenga emplomallada GAL Ferreiriño cristado EUS Amilotx mottoduna AST Beranín moñudu FRA Mésange huppée POR Chapim-de-poupa DEU Haubenmeise ITA Cincia dal ciuffo

Amilotx mottoduna (Lophophanes cristatus)

Cyanistes caeruleus ESP Herrerillo común ENG Blue tit CAT Mallerenga blava GAL Ferreiriño azul EUS Amilotx urdina AST Ferrerín FRA Mésange bleue POR Chapim-azul DEU Blaumeise ITA Cinciarella

Amilotx urdina (Cyanistes caeruleus)

Carduelis carduelis ESP Jilguero europeo ENG European goldfinch CAT Cadernera GAL Xílgaro EUS Karnava AST Xilgueru FRA Chardonneret élégant POR Pintassilgo DEU Stieglitz ITA Cardellino

Karnava (Carduelis carduelis)

Tyto alba ESP Lechuza común ENG Barn owl CAT Òliba comuna GAL Curuxa EUS Hontza zuria AST Curuxa FRA Effraie des clochers POR Coruja-das-torres DEU Schleiereule ITA Barbagianni comune

Hontza zuria (Tyto alba)

Turdus merula ESP Mirlo común ENG Common blackbird CAT Merla GAL Merlo EUS Zozo arrunta AST Ñerbatu FRA Merle noir POR Melro-preto DEU Amsel ITA Merlo

Zozo arrunta (Turdus merula)

Aegithalos caudatus ESP Mito común ENG Long-tailed tit CAT Mallerenga cuallarga GAL Ferreiriño rabilongo EUS Buztanluzea AST Rabullargu FRA Mésange à longue queue POR Chapim-rabilongo DEU Schwanzmeise ITA Codibùgnolo

Buztanluzea (Aegithalos caudatus)

Oriolus oriolus ESP Oropéndola europea ENG Eurasian golden oriole CAT Oriol eurasiàtic GAL Ouriolo EUS Urretxoria AST Filomena FRA Loriot d'Europe POR Papa-figos DEU Pirol ITA Rigogolo

Urretxoria (Oriolus oriolus)

Columba palumbus ESP Paloma torcaz ENG Common woodpigeon CAT Tudó GAL Pombo torcaz EUS Pagausoa AST Palombu bravu FRA Pigeon ramier POR Pombo-torcaz DEU Ringeltaube ITA Colombaccio

Pagausoa (Columba palumbus)

Ficedula hypoleuca ESP Papamoscas cerrojillo ENG European pied flycatcher CAT Mastegatatxes GAL Papamoscas negro EUS Euli-txori-beltza AST Mosqueru pintu FRA Gobemouche noir POR Papa-moscas-preto DEU Trauerschnäpper ITA Balia nera

Euli-txori-beltza (Ficedula hypoleuca)

Muscicapa striata ESP Papamoscas gris ENG Spotted flycatcher CAT Papamosques gris GAL Papamoscas cincento EUS Euli-txori grisa AST Mosqueru FRA Gobemouche gris POR Papa-moscas-cinzento DEU Grauschnäpper ITA Pigliamosche comune

Euli-txori grisa (Muscicapa striata)

Erithacus rubecula ESP Petirrojo europeo ENG European robin CAT Pit-roig GAL Paporrubio EUS Txantxangorria AST Raitán FRA Rougegorge familier POR Piso-de-peito-ruivo DEU Rotkehlchen ITA Pettirosso

Txantxangorria (Erithacus rubecula)

Dendrocoptes medius ESP Pico mediano ENG Middle spotted woodpecker CAT Picot garser mitjà GAL Peto mediano EUS Okil ertaina AST Picatueru de les carbayeres FRA Pic mar POR Pica-pau-médio DEU Mittelspecht ITA Picchio rosso mezzano

Okil ertaina (Dendrocoptes medius)

Dryobates minor ESP Pico menor ENG Lesser spotted woodpecker CAT Picot garser petit GAL Picapau pequeno EUS Okil txikia AST Piquetín FRA Pic épeichette POR Pica-pau-galego DEU Kleinspecht ITA Picchio rosso minore

Okil txikia (Dryobates minor)

Dendrocopos major ESP Pico picapinos ENG Great spotted woodpecker CAT Picot garser gros GAL Peto real EUS Okil handia AST Picatueru FRA Pic épeiche POR Pica-pau-malhado-grande DEU Buntspecht ITA Picchio rosso maggiore

Okil handia (Dendrocopos major)

Coccothraustes coccothraustes ESP Picogordo común ENG Hawfinch CAT Durbec GAL Bicogroso EUS Mokolodia AST Picugordu FRA Gros-bec casse-noyaux POR Bico-grossudo DEU Kernbeißer ITA Frosone comune

Mokolodia (Coccothraustes coccothraustes)

Fringilla coelebs ESP Pinzón vulgar ENG Common chaffinch CAT Pinsà comú GAL Pimpín EUS Txonda arrunta AST Pimpím FRA Pinson des arbres POR Tentilhäo-comum DEU Buchfink ITA Fringuello

Txonda arrunta (Fringilla coelebs)

Picus sharpei ESP Pito ibérico ENG Iberian green woodpecker CAT Picot verd GAL Peto verde EUS Okil berdea AST Picurrinchón FRA Pic de Sharpe POR Picapau-verde DEU Iberiengrünspecht ITA Picchio di Sharpe

Okil berdea (Picus sharpei)

Cyanopica cooki ESP Rabilargo ibérico ENG Iberian magpie CAT Garsa blava ibèrica GAL Pega azul EUS Mika urdina AST Pegazuere FRA Pie-bleue ibérique POR Charneco DEU Blauelster ITA Gazza iberica

Mika urdina (Cyanopica cooki)

Regulus ignicapilla ESP Reyezuelo listado ENG Firecrest CAT Bruel GAL Estreliña riscada EUS Erregetxo bekainzuria AST Reyín FRA Roitelet à triple bandeau POR Estrelinha-de-cabeça-listada DEU Sommergoldhähnchen ITA Fiorrancino

Erregetxo bekainzuria (Regulus ignicapilla)

Regulus regulus ESP Reyezuelo sencillo ENG Goldcrest CAT Reietó GAL Estreliña do norte EUS Mendi-erregetxoa AST Reyín montés FRA Roitelet huppé POR Estrelinha-de-poupa DEU Wintergoldhähnchen ITA Regolo comune

Mendi-erregetxoa (Regulus regulus)

Luscinia megarhynchos ESP Ruiseñor común ENG Common nightingale CAT Rossinyol GAL Rousinol común EUS Urretxindorra AST Reiseñor FRA Rossignol philomèle POR Rouxinol DEU Nachtigall ITA Usginolo comune

Urretxindorra (Luscinia megarhynchos)

Serinus serinus ESP Serín verdecillo ENG European serin CAT Gafarró GAL Xirín EUS Txirriskil arrunta AST Verderín FRA Serin cini POR Chamariz DEU Girlitz ITA Verzellino

Txirriskil arrunta (Serinus serinus)

Jynx torquilla ESP Torcecuello euroasiático ENG Eurasian wryneck CAT Colltort comú GAL Peto formigueiro EUS Lepitzulia AST Formigueru FRA Torcol fourmilier POR Torcicolo DEU Wendehals ITA Torcicollo

Lepitzulia (Jynx torquilla)

Streptopelia turtur ESP Tórtola europea ENG European turtle dove CAT Tórtora eurasiàtica GAL Rula común EUS Usapala AST Rulla FRA Tourterelle des bois POR Rola-comum DEU Turteltaube ITA Tortora selvatica

Usapala (Streptopelia turtur)

Streptopelia decaocto ESP Tórtola turca ENG Eurasian collared dove CAT Tórtora turca GAL Rula turca EUS Usapal turkiarra AST Rulla turca FRA Tourterelle turque POR Rola-turca DEU Türkentaube ITA Tortora dal collare

Usapal turkiarra (Streptopelia decaocto)

Sitta europaea ESP Trepador azul ENG Eurasian nuthatch CAT Pica-soques blau GAL Gabeador azul EUS Garrapoa AST Rompeablanes FRA Sittelle torchepot POR Trepadeira-azul DEU Kleiber ITA Picchio muratore

Garrapoa (Sitta europaea)

Pica pica ESP Urraca común ENG Common magpie CAT Garsa euroasiàtica GAL Pega EUS Mika AST Pega FRA Pie bavarde POR Pega-rabuda DEU Elster ITA Gazza

Mika (Pica pica)

Chloris chloris ESP Verderón común ENG European greenfinch CAT Verdum GAL Verderolo EUS Txorru arrunta AST Verderón FRA Verdier d'Europe POR Verdilhão DEU Grünfink ITA Verdone comune

Txorru arrunta (Chloris chloris)

Turdus iliacus ESP Zorzal alirrojo ENG Redwing CAT Tord ala-roig GAL Tordo rubio EUS Birigarro txikia AST Malvís gallegu FRA Grive mauvis POR Sabiá-ruivo DEU Rotdrossel ITA Tordo sassello

Birigarro txikia (Turdus iliacus)

Turdus philomelos ESP Zorzal común ENG Song thrush CAT Tord comú GAL Tordo común EUS Birigarro arrunta AST Malvís FRA Grive musicienne POR Tordo-comum DEU Singdrossel ITA Tordo bottaccio

Birigarro arrunta (Turdus philomelos)

Turdus pilaris ESP Zorzal real ENG Fieldfare CAT Griva cerdana GAL Tordo real EUS Durdula AST Paniega FRA Grive litorne POR Tordo-zornal DEU Wacholderdrossel ITA Cesena

Durdula (Turdus pilaris)