Sparrou Android edo iOS-erako (iPhone eta iPad) hemen sakatuz!

Guadarrama mendilerroko ugaztunak

(60 espezie)

Sierra de Guadarrama Parke Nazionalean ikus daitezkeen ugaztun guztiak, Iberiar penintsularen erdialdean.

Myotis crypticus

ESP
Murciélago ratonero gris itálico
ENG
Cryptic myotis
CAT
Ratpenat gris itàlic
Amerikar bisoi (Neovison vison)

ESP
Visón americano
ENG
American mink
CAT
Visó americà
GAL
Visón americano
EUS
Amerikar bisoi
Arratoi arrunt (Rattus norvegicus)

ESP
Rata parda
ENG
Brown rat
CAT
Rata comuna
GAL
Rata común
EUS
Arratoi arrunt
Arratoi beltz (Rattus rattus)

ESP
Rata negra
ENG
Black rat
CAT
Rata negra
GAL
Rata negra
EUS
Arratoi beltz
Arratoi-belarri ertain (Myotis blythii)

ESP
Murciélago ratonero mediano
ENG
Lesser mouse-eared bat
CAT
Ratpenat rater mitjà
GAL
Morcego rateiro mediano
EUS
Arratoi-belarri ertain
Arratoi-belarri handi (Myotis myotis)

ESP
Murciélago ratonero grande
ENG
Greater mouse-eared bat
CAT
Ratpenat rater gros
GAL
Morcego rateiro grande
EUS
Arratoi-belarri handi
Azeri arrunt (Vulpes vulpes)

ESP
Zorro
ENG
Red fox
CAT
Guineu roja
GAL
Raposo común
EUS
Azeri arrunt
Azkonar arrunt (Meles meles)

ESP
Tejón
ENG
European badger
CAT
Toixó
GAL
Teixugo
EUS
Azkonar arrunt
Baratze-saguzar (Eptesicus serotinus)

ESP
Murciélago hortelano
ENG
Common serotine bat
CAT
Ratpenat bru dels graners
GAL
Morcego das hortas
EUS
Baratze-saguzar
Basakatu (Felis silvestris)

ESP
Gato montés
ENG
European wildcat
CAT
Gat salvatge
GAL
Felis silvestris
EUS
Basakatu
Basasagu (Apodemus sylvaticus)

ESP
Ratón de campo
ENG
European wood mouse
CAT
Ratolí de bosc
GAL
Rato de campo
EUS
Basasagu
Baso-saguzar arrun (Barbastella barbastellus)

ESP
Barbastela
ENG
Western barbastelle bat
CAT
Ratpenat de bosc
GAL
Morcego das fragas
EUS
Baso-saguzar arrun
Basurde (Sus scrofa)

ESP
Jabalí
ENG
Wild boar
CAT
Senglar
GAL
Xabaril
EUS
Basurde
Bechstein saguzar (Myotis bechsteinii)

ESP
Murciélago ratonero forestal
ENG
Bechstein's bat
CAT
Ratpenat de Bechstein
GAL
Morcego de Bechestein
EUS
Bechstein saguzar
Cabrera lursagu (Microtus cabrerae)

ESP
Topillo de Cabrera
ENG
Cabrera's vole
CAT
Talpó de Cabrera
EUS
Cabrera lursagu
Cabrera saguzar (Myotis escalerai)

ESP
Murciélago ratonero gris ibérico
ENG
Escalera's bat
CAT
Ratpenat gris ibèric
GAL
Morcego gris ibérico
EUS
Cabrera saguzar
Daubenton saguzar (Myotis daubentonii)

ESP
Murciélago ratonero ribereño
ENG
Daubenton's bat
CAT
Ratpenat d'aigua
GAL
Morcego das ribeiras
EUS
Daubenton saguzar
Elur-lursagu (Chionomys nivalis)

ESP
Topillo nival
ENG
European snow vole
CAT
Talpó de tartera
GAL
Trilladeira nival
EUS
Elur-lursagu
Erbinude arrunt (Mustela nivalis)

ESP
Comadreja
ENG
Least weasel
CAT
Mostela
GAL
Donicela
EUS
Erbinude arrunt
Espainiar satitsu (Sorex granarius)

ESP
Musaraña ibérica
ENG
Iberian shrew
CAT
Musaranya ibèrica
GAL
Furafollas ibérico
EUS
Espainiar satitsu
Etruriar satitsu (Suncus etruscus)

ESP
Musgaño enano
ENG
Etruscan shrew
CAT
Musaranya etrusca
EUS
Etruriar satitsu
Etxe-untxi (Oryctolagus cuniculus)

ESP
Conejo europeo
ENG
European rabbit
CAT
Conill de bosc
GAL
Coello
EUS
Etxe-untxi
Ferra-saguzar ertain (Rhinolophus mehelyi)

ESP
Murciélago mediano de herradura
ENG
Mehely's horseshoe bat
CAT
Ratpenat de ferradura mitjà
GAL
Morcego de ferradura mediano
EUS
Ferra-saguzar ertain
Ferra-saguzar handi (Rhinolophus ferrumequinum)

ESP
Murciélago grande de herradura
ENG
Greater horseshoe bat
CAT
Ratpenat de ferradura gros
GAL
Morcego grande de ferradura
EUS
Ferra-saguzar handi
Ferra-saguzar mediterraneo (Rhinolophus euryale)

ESP
Murciélago mediterráneo de herradura
ENG
Mediterranean horseshoe bat
CAT
Ratpenat de ferradura mediterrani
GAL
Morcego mediterráneo de ferradura
EUS
Ferra-saguzar mediterraneo
Ferra-saguzar txiki (Rhinolophus hipposideros)

ESP
Murciélago pequeño de herradura
ENG
Lesser horseshoe bat
CAT
Ratpenat de ferradura petit
GAL
Morcego pequeno de ferradura
EUS
Ferra-saguzar txiki
Gau-saguzar ertain (Nyctalus noctula)

ESP
Nóctulo mediano
ENG
Common noctule bat
CAT
Nòctul gros
GAL
Morcego rubio
EUS
Gau-saguzar ertain
Gau-saguzar handi (Nyctalus lasiopterus)

ESP
Nóctulo grande
ENG
Greater noctule bat
CAT
Nòctul gegant
GAL
Nóctulo grande
EUS
Gau-saguzar handi
Gau-saguzar txiki (Nyctalus leisleri)

ESP
Nóctulo pequeño
ENG
Lesser noctule bat
CAT
Nòctul petit
GAL
Nóctulo pequeno
EUS
Gau-saguzar txiki
Geoffroy saguzar (Myotis emarginatus)

ESP
Murciélago ratonero pardo
ENG
Geoffroy's bat
CAT
Ratpenat d'orelles dentades
GAL
Morcego de orellas fendidas
EUS
Geoffroy saguzar
Hegoaldeko belarrihandi gris (Plecotus austriacus)

ESP
Orejudo gris
ENG
Grey long-eared bat
CAT
Ratpenat orellut gris
GAL
Morcego orelludo meridional
EUS
Hegoaldeko belarrihandi gris
Iberiar erbi (Lepus granatensis)

ESP
Liebre ibérica
ENG
Granada hare
CAT
Llebre ibèrica
GAL
Lebre ibérica
EUS
Iberiar erbi
Igaraba arrunt (Lutra lutra)

ESP
Nutria paleártica
ENG
Eurasian otter
CAT
Llúdria comuna
GAL
Lontra
EUS
Igaraba arrunt
Iparraldeko belarrihandi arre (Plecotus auritus)

ESP
Orejudo dorado
ENG
Brown long-eared bat
CAT
Ratpenat orellut daurat
GAL
Morcego orelludo común
EUS
Iparraldeko belarrihandi arre
Ipurtats (Mustela putorius)

ESP
Turón
ENG
European polecat
CAT
Turó comú
GAL
Furón bravo
EUS
Ipurtats
Katagorri arrunt (Sciurus vulgaris)

ESP
Ardilla roja
ENG
Eurasian red squirrel
CAT
Esquirol
GAL
Esquío vermello
EUS
Katagorri arrunt
Katajineta (Genetta genetta)

ESP
Gineta
ENG
Common genet
CAT
Geneta
GAL
Xeneta
EUS
Katajineta
Kuhl pipistrelo (Pipistrellus kuhlii)

ESP
Murciélago de borde claro
ENG
Kuhl's pipistrelle bat
CAT
Pipistrel·la de vores clares
GAL
Morcego de breira branca
EUS
Kuhl pipistrelo
Landa-lursagu (Microtus arvalis)

ESP
Topillo campesino
ENG
Common vole
CAT
Talpó camperol
GAL
Trilladeira pataqueira
EUS
Landa-lursagu
Landa-sagu (Mus spretus)

ESP
Ratón moruno
ENG
Algerian mouse
CAT
Ratolí mediterrani
GAL
Rato mouro
EUS
Landa-sagu
Lepazuri (Martes foina)

ESP
Garduña
ENG
Beech marten
CAT
Fagina
GAL
Garduña
EUS
Lepazuri
Lursagu mediterraneo (Microtus duodecimcostatus)

ESP
Topillo mediterráneo
ENG
Mediterranean pine vole
CAT
Talpó comú
GAL
Trilladeira mediterránea
EUS
Lursagu mediterraneo
Lusitaniar lursagu (Microtus lusitanicus)

ESP
Topillo lusitano
ENG
Lusitanian pine vole
CAT
Talpó lusitá
GAL
Corta dos prados
EUS
Lusitaniar lursagu
Mendebaldeko ur-arratoi (Arvicola sapidus)

ESP
Rata de agua
ENG
Southwestern water vole
CAT
Rata d'aigua
GAL
Rata de auga común
EUS
Mendebaldeko ur-arratoi
Orkatz (Capreolus capreolus)

ESP
Corzo
ENG
Western roe deer
CAT
Cabirol
GAL
Corzo
EUS
Orkatz
Otso (Canis lupus)

ESP
Lobo
ENG
Grey wolf
CAT
Llop
GAL
Lobo
EUS
Otso
Pipistrelo arrunt (Pipistrellus pipistrellus)

ESP
Murciélago enano
ENG
Common pipistrelle bat
CAT
Pipistrel·la comuna
GAL
Morcego común
EUS
Pipistrelo arrunt
Pipistrelo mediterraneo (Pipistrellus pygmaeus)

ESP
Murciélago de Cabrera
ENG
Soprano pipistrelle bat
CAT
Pipistrel·la nana
GAL
Morcego anano
EUS
Pipistrelo mediterraneo
Pirinioetako desman (Galemys pyrenaicus)

ESP
Desmán ibérico
ENG
Pyrenean desman
CAT
Almesquera
GAL
Aguaneiro
EUS
Pirinioetako desman
Piriniotar basahuntz (Capra pyrenaica)

ESP
Cabra montés
ENG
Iberian ibex
CAT
Cabra salvatge ibèrica
GAL
Cabra montesa
EUS
Piriniotar basahuntz
Sagu arrunt (Mus musculus)

ESP
Ratón casero
ENG
House mouse
CAT
Ratolí comú
GAL
Rato doméstico
EUS
Sagu arrunt
Saguzar bibotedun (Myotis mystacinus)

ESP
Murciélago ratonero bigotudo
ENG
Whiskered bat
CAT
Ratpenat de bigotis
GAL
Morcego bigotudo
EUS
Saguzar bibotedun
Saguzar buztanluze (Tadarida teniotis)

ESP
Murciélago rabudo
ENG
European free-tailed bat
CAT
Ratpenat cuallarg europeu
GAL
Morcego rabudo
EUS
Saguzar buztanluze
Satitsu arrunt (Crocidura russula)

ESP
Musaraña gris
ENG
Greater white-toothed shrew
CAT
Musaranya comuna
GAL
Furaño común
EUS
Satitsu arrunt
Satitsu txiki (Sorex minutus)

ESP
Musaraña enana
ENG
Eurasian pygmy shrew
CAT
Musaranya nana
GAL
Furafollas pequeno
EUS
Satitsu txiki
Sator itsu (Talpa occidentalis)

ESP
Topo ibérico
ENG
Spanish mole
CAT
Talp occidental
GAL
Toupa ibérica
EUS
Sator itsu
Savi saguzar (Hypsugo savii)

ESP
Murciélago montañero
ENG
Savi's pipistrelle bat
CAT
Ratpenat muntanyenc
GAL
Morcego do monte
EUS
Savi saguzar
Schreibers saguzar (Miniopterus schreibersii)

ESP
Murciélago de cueva
ENG
Common bent-wing bat
CAT
Ratpenat de cova
GAL
Morcego das covas
EUS
Schreibers saguzar
Soro-muxar (Eliomys quercinus)

ESP
Lirón careto
ENG
European garden dormouse
CAT
Rata cellarda
GAL
Leirón careto
EUS
Soro-muxar
Triku arrunt (Erinaceus europaeus)

ESP
Erizo europeo
ENG
European hedgehog
CAT
Eriçó comú
GAL
Ourizo cacho
EUS
Triku arrunt

Murciélago ratonero gris itálico

Cryptic myotis

Ratpenat gris itàlic

Visón americano

American mink

Visó americà

Visón americano

Amerikar bisoi

Rata parda

Brown rat

Rata comuna

Rata común

Arratoi arrunt

Rata negra

Black rat

Rata negra

Rata negra

Arratoi beltz

Murciélago ratonero mediano

Lesser mouse-eared bat

Ratpenat rater mitjà

Morcego rateiro mediano

Arratoi-belarri ertain

Murciélago ratonero grande

Greater mouse-eared bat

Ratpenat rater gros

Morcego rateiro grande

Arratoi-belarri handi

Zorro

Red fox

Guineu roja

Raposo común

Azeri arrunt

Tejón

European badger

Toixó

Teixugo

Azkonar arrunt

Murciélago hortelano

Common serotine bat

Ratpenat bru dels graners

Morcego das hortas

Baratze-saguzar

Gato montés

European wildcat

Gat salvatge

Felis silvestris

Basakatu

Ratón de campo

European wood mouse

Ratolí de bosc

Rato de campo

Basasagu

Barbastela

Western barbastelle bat

Ratpenat de bosc

Morcego das fragas

Baso-saguzar arrun

Jabalí

Wild boar

Senglar

Xabaril

Basurde

Murciélago ratonero forestal

Bechstein's bat

Ratpenat de Bechstein

Morcego de Bechestein

Bechstein saguzar

Topillo de Cabrera

Cabrera's vole

Talpó de Cabrera

Cabrera lursagu

Murciélago ratonero gris ibérico

Escalera's bat

Ratpenat gris ibèric

Morcego gris ibérico

Cabrera saguzar

Murciélago ratonero ribereño

Daubenton's bat

Ratpenat d'aigua