Sparrou per Android o iOS (iPhone e iPad) cliccando qui!

Indovina l'immagine

Tutti gli uccelli che possono essere osservati nella comarca del Maresme, tra Barcellona e la Costa Brava (Catalogna)

Calidris alpina ESP Piovanello pancianera ENG Dunlin CAT Territ variant GAL Pilro común EUS Txirri arrunta AST Mazaricu FRA Bécasseau variable POR Pilrito-comum DEU Alpenstrandläufer ITA Piovanello pancianera

Di che specie si tratta? Scegli la fotografia corretta!

Fotografia di Félix Gonzalez

Fotografia di Imran Shah

Fotografia di La Mirlina

Hai indovinato l'opzione corretta:

Piovanello pancianera (Calidris alpina)

Visualizza la scheda di questa specie

Merops apiaster ESP Gruccione comune ENG European bee-eater CAT Abellerol comú GAL Abellaruco EUS Erlatxoria AST Abeyarucu FRA Guêpier d'Europe POR Abelharuco-comum DEU Bienenfresser ITA Gruccione comune

Gruccione comune (Merops apiaster)

Upupa epops ESP Upupa comune ENG Eurasian hoopoe CAT Puput comuna GAL Bubela EUS Argi-oilarra AST Pupa FRA Huppe fasciée POR Poupa-eurasiática DEU Wiedehopf ITA Upupa comune

Upupa comune (Upupa epops)

Prunella modularis ESP Passera scopiaola ENG Dunnock CAT Pardal de bardissa GAL Azulenta EUS Tuntun arrunta AST Cenicienta FRA Accenteur mouchet POR Ferreirinha-comum DEU Heckenbraunelle ITA Passera scopiaola

Passera scopiaola (Prunella modularis)

Certhia brachydactyla ESP Rampichino comune ENG Short-toed treecreeper CAT Raspinell comú GAL Gabeador común EUS Gerri-txori arrunta AST Esguilón FRA Grimpereau des jardins POR Trepadeira-comum DEU Gartenbaumläufer ITA Rampichino comune

Rampichino comune (Certhia brachydactyla)

Alca torda ESP Gazza marina ENG Razorbill CAT Gavot GAL Arao carolo EUS Pottorro arrunta AST Pitorru FRA Pingouin torda POR Torda-mergulheira DEU Tordalk ITA Gazza marina

Gazza marina (Alca torda)

Burhinus oedicnemus ESP Occhione comune ENG Eurasian stone-curlew CAT Torlit comú GAL Pernileiro europeo EUS Atalarra AST Gachegu FRA Oedicnème criard POR Alcaravão DEU Triel ITA Occhione comune

Occhione comune (Burhinus oedicnemus)

Morus bassanus ESP Sula bassana ENG Northern gannet CAT Mascarell comú GAL Mascato común EUS Zanga arrunta AST Mazcatu FRA Fou de Bassan POR Ganso-patola DEU Basstölpel ITA Sula bassana

Sula bassana (Morus bassanus)

Falco subbuteo ESP Lodolaio eurasiatico ENG Eurasian hobby CAT Falcó mostatxut europeu GAL Falcón pequeno EUS Zuhaitz-belatza AST Ferlamicu FRA Faucon hobereau POR Ógea-eurasiática DEU Baumfalke ITA Lodolaio eurasiatico

Lodolaio eurasiatico (Falco subbuteo)

Anas platyrhynchos ESP Germano reale ENG Mallard CAT Ànec collverd GAL Lavanco EUS Basahatea AST Coríu rial FRA Canard colvert POR Pato-real DEU Stockente ITA Germano reale

Germano reale (Anas platyrhynchos)

Garrulus glandarius ESP Ghiandaia ENG Eurasian jay CAT Gaig GAL Gaio EUS Eskinosoa AST Glayu FRA Geai des chênes POR Gaio-comum DEU Eichelhäher ITA Ghiandaia

Ghiandaia (Garrulus glandarius)

Delichon urbicum ESP Balestruccio ENG Common house martin CAT Oreneta cuablanca GAL Andoriña do cu branco EUS Enara azpizuria AST Andarina apegona FRA Hirondelle de fenêtre POR Andorinha-dos-beirais DEU Mehlschwalbe ITA Balestruccio

Balestruccio (Delichon urbicum)

Ptyonoprogne rupestris ESP Rondine montana ENG Eurasian crag martin CAT Roquerol eurasiàtic GAL Andoriña dos penedos EUS Haitz-enara AST Andarina del Peneu FRA Hirondelle des rochers POR Andorinha-das-rochas DEU Felsenschwalbe ITA Rondine montana

Rondine montana (Ptyonoprogne rupestris)

Anthus pratensis ESP Pispola ENG Meadow pipit CAT Titella GAL Pica dos prados EUS Negu-txirta AST Chis de los praos FRA Pipit farlouse POR Petinha-dos-prados DEU Wiesenpieper ITA Pispola

Pispola (Anthus pratensis)

Gyps fulvus ESP Grifone eurasiatico ENG Griffon vulture CAT Voltor comú GAL Voitre EUS Sai arrea AST Utre FRA Vautour fauve POR Grifo-eurasiático DEU Gänsegeier ITA Grifone eurasiatico

Grifone eurasiatico (Gyps fulvus)

Buteo buteo ESP Poiana comune ENG Common buzzard CAT Aligot comú GAL Miñato común EUS Zapelatz arrunta AST Zaperu pardón FRA Buse variable POR Águia-de-asa-redonda DEU Mäusebussard ITA Poiana comune

Poiana comune (Buteo buteo)

Strix aluco ESP Allocco comune ENG Tawny owl CAT Gamarús GAL Avelaiona EUS Urubia AST Curuxu FRA Chouette hulotte POR Coruja-do-mato-europeia DEU Waldkauz ITA Allocco comune

Allocco comune (Strix aluco)

Parus major ESP Cinciallegra ENG Great tit CAT Mallerenga carbonera GAL Ferreiriño real EUS Kaskabeltz handia AST Beranín carboneru FRA Mésange charbonnière POR Chapim-real DEU Kohlmeise ITA Cinciallegra

Cinciallegra (Parus major)

Periparus ater ESP Cincia mora ENG Coal tit CAT Mallerenga petita GAL Ferreiriño negro EUS Pinu-kaskabeltza AST Beranín garrapinos FRA Mésange noire POR Chapim-carvoeiro DEU Tannenmeise ITA Cincia mora

Cincia mora (Periparus ater)

Acrocephalus scirpaceus ESP Cannaiola ENG Common reed warbler CAT Boscarla de canyar GAL Folosa das canaveiras EUS Lezkari arrunta AST Carricera FRA Rousserolle effarvatte POR Rouxinol-pequeno-dos-caniços DEU Teichrohrsänger ITA Cannaiola

Cannaiola (Acrocephalus scirpaceus)

Falco tinnunculus ESP Gheppio comune ENG Common kestrel CAT Xoriguer comú GAL Lagarteiro EUS Belatz gorria AST Peñerina FRA Faucon crécerelle POR Peneireiro-eurasiático DEU Turmfalke ITA Gheppio comune

Gheppio comune (Falco tinnunculus)

Cettia cetti ESP Usignolo di fiume ENG Cetti's warbler CAT Rossinyol bord GAL Rousinol de auga EUS Errekatxindorra AST Charreta FRA Bouscarle de Cetti POR Rouxinol-bravo DEU Seidensänger ITA Usignolo di fiume

Usignolo di fiume (Cettia cetti)

Thalasseus sandvicensis ESP Beccapesci ENG Sandwich tern CAT Xatrac becllarg GAL Carrán cristado EUS Txenada hankabeltza AST Chirri patiprietu FRA Sterne caugek POR Garajau-comum DEU Brandseeschwalbe ITA Beccapesci

Beccapesci (Thalasseus sandvicensis)

Charadrius dubius ESP Corriere piccolo ENG Little ringed plover CAT Corriol petit GAL Píllara areeira EUS Txirritxo txikia AST Mazaricu de les lleres FRA Petit gravelot POR Borrelho-pequeno-de-coleira DEU Flussregenpfeifer ITA Corriere piccolo

Corriere piccolo (Charadrius dubius)

Charadrius hiaticula ESP Corriere grosso ENG Common ringed plover CAT Corriol gros GAL Píllara real EUS Txirritxo handia AST Mazaricu de collar FRA Grand gravelot POR Borrelho-grande-de-coleira DEU Sandregenpfeifer ITA Corriere grosso

Corriere grosso (Charadrius hiaticula)

Pluvialis apricaria ESP Piviere dorato ENG European golden plover CAT Daurada grossa GAL Píllara dourada europea EUS Urre-txirri europarra AST Pollu tordu FRA Pluvier doré POR Tarambola-dourada DEU Goldregenpfeifer ITA Piviere dorato

Piviere dorato (Pluvialis apricaria)

Pluvialis squatarola ESP Pivieressa ENG Grey plover CAT Pigre gris GAL Píllara cincenta EUS Txirri grisa AST Pollu de pedréu FRA Pluvier argenté POR Tarambola-cinzenta DEU Kiebitzregenpfeifer ITA Pivieressa

Pivieressa (Pluvialis squatarola)

Caprimulgus europaeus ESP Succiacapre ENG European nightjar CAT Enganyapastors europeu GAL Avenoiteira cincenta EUS Zata arrunta AST Paparrosolla FRA Engoulevent d'Europe POR Noitibó-da-europa DEU Ziegenmelker ITA Succiacapre

Succiacapre (Caprimulgus europaeus)

Himantopus himantopus ESP Cavaliere d'Italia ENG Black-winged stilt CAT Cames llargues GAL Pernalonga EUS Zankaluzea AST Cigoñina FRA Échasse blanche POR Pernilongo DEU Stelzenläufer ITA Cavaliere d'Italia

Cavaliere d'Italia (Himantopus himantopus)

Cisticola juncidis ESP Beccamoschino ENG Zitting cisticola CAT Trist GAL Carriza dos xuncos EUS Ihi-txoria AST Saltón FRA Cisticole des joncs POR Fuinha-dos-juncos DEU Zistensänger ITA Beccamoschino

Beccamoschino (Cisticola juncidis)

Gavia immer ESP Strolaga maggiore ENG Common loon CAT Calàbria grossa GAL Colimbo grande EUS Aliota handia AST Calón grande FRA Plongeon imbrin POR Mobelha-grande DEU Eistaucher ITA Strolaga maggiore

Strolaga maggiore (Gavia immer)

Phoenicurus ochruros ESP Codirosso spazzacamino ENG Black redstart CAT Cotxa fumada GAL Rabirrubio EUS Buztangorri iluna AST Raitán moru FRA Rougequeue noir POR Rabirruivo-preto DEU Hausrotschwanz ITA Codirosso spazzacamino

Codirosso spazzacamino (Phoenicurus ochruros)

Oenanthe oenanthe ESP Culbianco ENG Northern wheatear CAT Còlit gris GAL Pedreiro cincento EUS Buztanzuri arrunta AST Bicha FRA Traquet motteux POR Chasco-cinzento DEU Steinschmätzer ITA Culbianco

Culbianco (Oenanthe oenanthe)

Phalacrocorax carbo ESP Cormorano comune ENG Great cormorant CAT Corb marí gros GAL Corvo mariño grande EUS Ubarroi handia AST Pucagón FRA Grand Cormoran POR Corvo-marinho-de-faces-brancas DEU Kormoran ITA Cormorano comune

Cormorano comune (Phalacrocorax carbo)

Gulosus aristotelis ESP Marangone dal ciuffo ENG European shag CAT Corb marí emplomallat GAL Corvo mariño cristado EUS Ubarroi mottoduna AST Mavea FRA Cormoran huppé POR Corvo-marinho-de-crista DEU Krähenscharbe ITA Marangone dal ciuffo

Marangone dal ciuffo (Gulosus aristotelis)

Corvus corone ESP Cornacchia ENG Carrion crow CAT Cornella negra GAL Corvo pequeno EUS Belabeltza AST Cuerva FRA Corneille noire POR Gralha-preta DEU Rabenkrähe ITA Cornacchia

Cornacchia (Corvus corone)

Calidris alpina ESP Piovanello pancianera ENG Dunlin CAT Territ variant GAL Pilro común EUS Txirri arrunta AST Mazaricu FRA Bécasseau variable POR Pilrito-comum DEU Alpenstrandläufer ITA Piovanello pancianera

Piovanello pancianera (Calidris alpina)

Myiopsitta monachus ESP Parrocchetto monaco ENG Monk parakeet CAT Cotorreta de pit gris GAL Cata da Argentina EUS Papagai argentinarra FRA Conure veuve POR Caturrita DEU Mönchssittich ITA Parrocchetto monaco

Parrocchetto monaco (Myiopsitta monachus)

Psittacula krameri ESP Parrocchetto dal collare ENG Ring-necked parakeet CAT Cotorra de Kramer GAL Cotorra de Kramer FRA Perruche à collier POR Periquito-de-colar DEU Halsbandsittich ITA Parrocchetto dal collare

Parrocchetto dal collare (Psittacula krameri)

Cuculus canorus ESP Cuculo ENG Common cuckoo CAT Cucut comú GAL Cuco común EUS Kukua AST Cuquiellu FRA Coucou gris POR Cuco-canoro DEU Kuckuck ITA Cuculo

Cuculo (Cuculus canorus)

Circaetus gallicus ESP Biancone ENG Short-toed eagle CAT Àguila marcenca GAL Aguia cobreira EUS Arrano sugezalea FRA Circaète Jean-Le-Blanc POR Águia-cobreira DEU Schlangenadler ITA Biancone

Biancone (Circaetus gallicus)

Curruca melanocephala ESP Occhiocotto ENG Sardinian warbler CAT Tallarol capnegre GAL Papuxa cabecinegra EUS Txinbo burubeltza AST Papuda de la tiesta prieta FRA Fauvette mélanocéphale POR Toutinegra-de-cabeça-preta DEU Samtkopf-Grasmücke ITA Occhiocotto

Occhiocotto (Curruca melanocephala)

Sylvia atricapilla ESP Capinera ENG Eurasian blackcap CAT Tallarol de casquet GAL Papuxa das amoras EUS Txinbo kaskabeltza AST Papuda gorreta FRA Fauvette à tête noire POR Toutinegra DEU Mönchsgrasmücke ITA Capinera

Capinera (Sylvia atricapilla)

Curruca iberiae ESP Sterpazzolina occidentale ENG Western subalpine warbler CAT Tallarol de garriga occidental GAL Papuxa carrasqueira EUS Txinbo papargorrizta iberiarra AST Papuda roxa FRA Fauvette passerinette POR Toutinegra-de-bigodes DEU Iberien-Bartgrasmücke ITA Sterpazzolina occidentale

Sterpazzolina occidentale (Curruca iberiae)

Curruca undata ESP Magnanina comune ENG Dartford warbler CAT Tallareta cuallarga GAL Papuxa do mato EUS Etze-txinboa AST Cotoyina FRA Fauvette pitchou POR Felosa-do-mato ITA Magnanina comune

Magnanina comune (Curruca undata)

Plectrophenax nivalis ESP Zigolo delle nevi ENG Snow bunting CAT Sit blanc GAL Escribenta das neves EUS Elur-berdantza AST Escribana de la ñeve FRA Bruant des neiges POR Escrevedeira-das-neves DEU Schneeammer ITA Zigolo delle nevi

Zigolo delle nevi (Plectrophenax nivalis)

Emberiza cirlus ESP Zigolo nero ENG Cirl bunting CAT Gratapalles GAL Escribenta común EUS Hesi-berdantza AST Escribana de les sebes FRA Bruant zizi POR Escrevedeira-de-garganta-preta DEU Zaunammer ITA Zigolo nero

Zigolo nero (Emberiza cirlus)

Sturnus unicolor ESP Storno nero ENG Spotless starling CAT Estornell negre GAL Estorniño negro EUS Arabazozo beltza AST Estornín FRA Étourneau unicolore POR Estoninho-preto DEU Einfarbstar ITA Storno nero

Storno nero (Sturnus unicolor)

Sturnus vulgaris ESP Storno comune ENG Common starling CAT Estornell comú GAL Estorniño pinto EUS Arabazozo pikarta AST Estornín pintu FRA Étourneau sansonnet POR Estorninho-malhado DEU Star ITA Storno comune

Storno comune (Sturnus vulgaris)

Estrilda astrild ESP Astrilde di Sant'Elena ENG Common waxbill CAT Bec de corall senegalès GAL Bico de coral común FRA Astrild ondulé POR Bico-de-lacre-comum DEU Wellenastrild ITA Astrilde di Sant'Elena

Astrilde di Sant'Elena (Estrilda astrild)

Phasianus colchicus ESP Fagiano comune ENG Common pheasant CAT Faisà comú GAL Faisán común EUS Faisai arrunta AST Faisán de la Colquide FRA Faisan de Colchide POR Faisão-de-colar DEU Fasan ITA Fagiano comune

Fagiano comune (Phasianus colchicus)

Phoenicopterus roseus ESP Fenicottero rosa ENG Greater flamingo CAT Flamenc GAL Flamingo EUS Flamenko handia AST Flamencu FRA Flamant rose POR Flamingo-comum DEU Rosaflamingo ITA Fenicottero rosa

Fenicottero rosa (Phoenicopterus roseus)

Fratercula arctica ESP Pulcinella di mare ENG Atlantic puffin CAT Fraret atlàntic GAL Arao papagaio EUS Lanperna-musua AST Flairín FRA Macareux moine POR Fradinho DEU Papageitaucher ITA Pulcinella di mare

Pulcinella di mare (Fratercula arctica)

Egretta garzetta ESP Garzetta ENG Little egret CAT Martinet blanc GAL Garzota EUS Lertxuntxo txikia AST Garcia FRA Aigrette garzette POR Garça-pequena-europeia DEU Seidenreiher ITA Garzetta

Garzetta (Egretta garzetta)

Ardea alba ESP Airone bianco maggiore ENG Great egret CAT Agró blanc GAL Garzota grande EUS Lertxuntxo handia AST Garcia grande FRA Grande Aigrette POR Garça-branca-grande DEU Silberreiher ITA Airone bianco maggiore

Airone bianco maggiore (Ardea alba)

Bubulcus ibis ESP Airone guardabuoi ENG Cattle egret CAT Esplugabous GAL Garza boieira EUS Lertxuntxo itzaina AST Garcia llindadora FRA Héron garde-boeufs POR Garça-vaqueira DEU Kuhreiher ITA Airone guardabuoi

Airone guardabuoi (Bubulcus ibis)

Ardea cinerea ESP Airone cenerino ENG Grey heron CAT Bernat pescaire GAL Garza real EUS Lertxun hauskara AST Garcia rial FRA Héron cendré POR Garça-real-europeia DEU Graureiher ITA Airone cenerino

Airone cenerino (Ardea cinerea)

Ichthyaetus melanocephalus ESP Gabbiano corallino ENG Mediterranean gull CAT Gavina capnegra mediterrània GAL Gaivota de cabeza negra EUS Antxeta burubeltza AST Gaviota testaprieta FRA Mouette mélanocéphale POR Gaviota-de-cabeça-preta DEU Schwarzkopfmöwe ITA Gabbiano corallino

Gabbiano corallino (Ichthyaetus melanocephalus)

Larus canus ESP Gavina ENG Mew gull CAT Gavina cendrosa GAL Gaivota cana EUS Kaio mokohoria AST Gaviota del nordés FRA Goéland cendré POR Gaviota-parda DEU Sturmmöwe ITA Gavina

Gavina (Larus canus)

Ichthyaetus audouinii ESP Gabbiano corso ENG Audouin's gull CAT Gavina corsa GAL Gaivota de Audouin EUS Audouin kaioa FRA Goéland d'Audouin POR Gaviota-de-audouin DEU Korallenmöwe ITA Gabbiano corso

Gabbiano corso (Ichthyaetus audouinii)

Hydrocoloeus minutus ESP Gabbianello ENG Little gull CAT Gavina menuda GAL Gaivota pequena EUS Antxeta txikia AST Gaviota nana FRA Mouette pygmée POR Gaviota-pequena DEU Zwergmöwe ITA Gabbianello

Gabbianello (Hydrocoloeus minutus)

Larus michahellis ESP Gabbiano reale zampegialle ENG Yellow-legged gull CAT Gavià argentat GAL Gaivota patiamarela EUS Kaio hankahoria AST Gaviota casera FRA Goéland leucophée POR Gaviota-de-patas-amarelas DEU Mittelmeermöwe ITA Gabbiano reale zampegialle

Gabbiano reale zampegialle (Larus michahellis)

Chroicocephalus genei ESP Gabbiano roseo ENG Slender-billed gull CAT Gavina capblanca GAL Gaivota de bico fino EUS Antxeta mokozorrotza FRA Goéland railleur POR Gaivota-de-bico-fino DEU Dünnschnabelmöwe ITA Gabbiano roseo

Gabbiano roseo (Chroicocephalus genei)

Chroicocephalus ridibundus ESP Gabbiano comune ENG Black-headed gull CAT Gavina riallera GAL Gaivota chorona EUS Antxeta mokogorria AST Gaviota riyidora FRA Mouette rieuse POR Guincho-comum DEU Lachmöwe ITA Gabbiano comune

Gabbiano comune (Chroicocephalus ridibundus)

Larus fuscus ESP Zafferano ENG Lesser black-backed gull CAT Gavià fosc GAL Gaivota escura EUS Kaio iluna AST Gaviota holandesa FRA Goéland brun POR Gaviota-do-asa-escura DEU Heringsmöwe ITA Zafferano

Zafferano (Larus fuscus)

Rissa tridactyla ESP Gabbiano tridattilo ENG Black-legged kittiwake CAT Gavineta de tres dits GAL Gaivota tridáctila EUS Antxeta hankabeltza AST Gaviota mariñana FRA Mouette tridactyle POR Gaviota-tridáctila DEU Dreizehenmöwe ITA Gabbiano tridattilo

Gabbiano tridattilo (Rissa tridactyla)

Hirundo rustica ESP Rondine comune ENG Barn swallow CAT Oreneta comuna GAL Andoriña EUS Enara arrunta AST Andarina FRA Hirondelle rustique POR Andorinha-das-chaminés DEU Rauchschwalbe ITA Rondine comune

Rondine comune (Hirundo rustica)

Passer domesticus ESP Passera europea ENG House sparrow CAT Pardal comú GAL Pardal EUS Etxe-txolarrea AST Gurrión FRA Moineau domestique POR Pardal-doméstico DEU Haussperling ITA Passera europea

Passera europea (Passer domesticus)

Passer montanus ESP Passero mattugio ENG Eurasian tree sparrow CAT Pardal xarrec GAL Pardal montés EUS Landa-txolarrea AST Gurrión de collar blancu FRA Moineau friquet POR Pardal-montês DEU Feldsperling ITA Passero mattugio

Passero mattugio (Passer montanus)

Falco peregrinus ESP Falco pellegrino ENG Peregrine falcon CAT Falcó pelegrí GAL Falcón peregrino EUS Belatz handia AST Ferre palomberu FRA Faucon pèlerin POR Falcão-peregrino DEU Wanderfalke ITA Falco pellegrino

Falco pellegrino (Falco peregrinus)

Lophophanes cristatus ESP Cincia dal ciuffo ENG Crested tit CAT Mallerenga emplomallada GAL Ferreiriño cristado EUS Amilotx mottoduna AST Beranín moñudu FRA Mésange huppée POR Chapim-de-poupa DEU Haubenmeise ITA Cincia dal ciuffo

Cincia dal ciuffo (Lophophanes cristatus)

Cyanistes caeruleus ESP Cinciarella ENG Blue tit CAT Mallerenga blava GAL Ferreiriño azul EUS Amilotx urdina AST Ferrerín FRA Mésange bleue POR Chapim-azul DEU Blaumeise ITA Cinciarella

Cinciarella (Cyanistes caeruleus)

Carduelis carduelis ESP Cardellino ENG European goldfinch CAT Cadernera GAL Xílgaro EUS Karnava AST Xilgueru FRA Chardonneret élégant POR Pintassilgo DEU Stieglitz ITA Cardellino

Cardellino (Carduelis carduelis)

Motacilla alba ESP Ballerina bianca ENG White wagtail CAT Cuereta blanca GAL Lavandeira branca EUS Buztanikara zuria AST Llavandera blanca FRA Bergeronnette grise POR Alvéola-branca DEU Bachstelze ITA Ballerina bianca

Ballerina bianca (Motacilla alba)

Motacilla cinerea ESP Ballerina gialla ENG Grey wagtail CAT Cuereta torrentera GAL Lavandeira real EUS Buztanikara horia AST Llavandera rial FRA Bergeronnette des ruisseaux POR Alvéola-cinzenta DEU Gebirgsstelze ITA Ballerina gialla

Ballerina gialla (Motacilla cinerea)

Alcedo atthis ESP Martin pescatore europeo ENG Common kingfisher CAT Blauet GAL Picapeixe EUS Martin arrantzalea AST Verderríos FRA Martin-pêcheur d'Europe POR Guarda-rios-comum DEU Eisvogel ITA Martin pescatore europeo

Martin pescatore europeo (Alcedo atthis)

Turdus merula ESP Merlo ENG Common blackbird CAT Merla GAL Merlo EUS Zozo arrunta AST Ñerbatu FRA Merle noir POR Melro-preto DEU Amsel ITA Merlo

Merlo (Turdus merula)

Aegithalos caudatus ESP Codibùgnolo ENG Long-tailed tit CAT Mallerenga cuallarga GAL Ferreiriño rabilongo EUS Buztanluzea AST Rabullargu FRA Mésange à longue queue POR Chapim-rabilongo DEU Schwanzmeise ITA Codibùgnolo

Codibùgnolo (Aegithalos caudatus)

Athene noctua ESP Civetta ENG Little owl CAT Mussol comú GAL Moucho común EUS Mozolo arrunta AST Miagón FRA Chevêche d'Athéna POR Mocho-galego DEU Steinkauz ITA Civetta

Civetta (Athene noctua)

Plegadis falcinellus ESP Mignattaio ENG Glossy ibis CAT Capó reial GAL Ibis mouro EUS Beltzarana AST Miagón FRA Ibis falcinelle POR Íbis-preto DEU Brauner Sichler ITA Mignattaio

Mignattaio (Plegadis falcinellus)

Phylloscopus collybita ESP Luì piccolo ENG Common chiffchaff CAT Mosquiter comú GAL Picafollas común EUS Txio arrunta AST Pioyín FRA Pouillot véloce POR Felosa-comum DEU Zilpzalp ITA Luì piccolo

Luì piccolo (Phylloscopus collybita)

Phylloscopus bonelli ESP Luì bianco ENG Western Bonelli's warbler CAT Mosquiter pàl·lid GAL Picafollas de papo branco EUS Txio lepazuria FRA Pouillot de Bonelli POR Felosa-de-bonelli DEU Berglaubsänger ITA Luì bianco

Luì bianco (Phylloscopus bonelli)

Oriolus oriolus ESP Rigogolo ENG Eurasian golden oriole CAT Oriol eurasiàtic GAL Ouriolo EUS Urretxoria AST Filomena FRA Loriot d'Europe POR Papa-figos DEU Pirol ITA Rigogolo

Rigogolo (Oriolus oriolus)

Stercorarius skua ESP Stercorario maggiore ENG Great skua CAT Paràsit boreal GAL Palleira grande EUS Marikaka handia AST Cágalu FRA Grand Labbe POR Moleiro-grande DEU Große Raubmöwe ITA Stercorario maggiore

Stercorario maggiore (Stercorarius skua)

Stercorarius parasiticus ESP Labbo ENG Parasitic jaeger CAT Paràsit cuapunxegut GAL Palleira parasita EUS Marikaka isatslaburra AST Cágalu árticu FRA Labbe parasite POR Moleiro-parasítico DEU Schmarotzerraubmöwe ITA Labbo

Labbo (Stercorarius parasiticus)

Hydroprogne caspia ESP Sterna maggiore ENG Caspian tern CAT Xatrac gros GAL Carrán do Caspio EUS Txenada mokogorria AST Chirri picarroxa FRA Sterne caspienne POR Garajau-grande DEU Raubseeschwalbe ITA Sterna maggiore

Sterna maggiore (Hydroprogne caspia)

Hydrobates pelagicus ESP Ucello delle tempeste europeo ENG European storm petrel CAT Ocell de tempesta europeu GAL Paíño europeo EUS Ekaitz-txori txikia AST Paín FRA Océanite tempête POR Painho-de-cauda-quadrada DEU Sturmwellenläufer ITA Ucello delle tempeste europeo

Ucello delle tempeste europeo (Hydrobates pelagicus)

Columba livia ESP Piccione selvatico occidentale ENG Rock dove CAT Colom roquer GAL Pomba das rochas EUS Haitz-usoa AST Palomba FRA Pigeon biset POR Pombo-comum DEU Felsentaube ITA Piccione selvatico occidentale

Piccione selvatico occidentale (Columba livia)

Columba palumbus ESP Colombaccio ENG Common woodpigeon CAT Tudó GAL Pombo torcaz EUS Pagausoa AST Palombu bravu FRA Pigeon ramier POR Pombo-torcaz DEU Ringeltaube ITA Colombaccio

Colombaccio (Columba palumbus)

Puffinus mauretanicus ESP Berta delle Baleari ENG Balearic shearwater CAT Baldriga balear GAL Furabuchos balear EUS Gabai balearra AST Pardiella balear FRA Puffin des Baléares POR Pardela-do-mediterrâneo DEU Balearensturmtaucher ITA Berta delle Baleari

Berta delle Baleari (Puffinus mauretanicus)

Calonectris borealis ESP Berta maggiore atlantica ENG Cory's shearwater CAT Baldriga cendrosa atlàntica GAL Pardela cincenta atlántica EUS Gabai kanariarra FRA Puffin cendré POR Cagarra-grande ITA Berta maggiore atlantica

Berta maggiore atlantica (Calonectris borealis)

Calonectris diomedea ESP Berta maggiore ENG Scopoli's shearwater CAT Baldriga cendrosa mediterrània GAL Pardela cincenta mediterránea EUS Gabai arrea FRA Puffin de Scopoli POR Cagarra-do-mediterrâneo DEU Sepiasturmtaucher ITA Berta maggiore

Berta maggiore (Calonectris diomedea)

Puffinus yelkouan ESP Berta minore mediterranea ENG Yelkouan shearwater CAT Baldriga mediterrània GAL Furabuchos mediterráneo EUS Gabai mediterraneoa FRA Puffin yelkouan POR Pardela-do-mediterrâneo DEU Mittelmeer-Sturmtaucher ITA Berta minore mediterranea

Berta minore mediterranea (Puffinus yelkouan)

Cairina moschata ESP Anatra muta ENG Muscovy duck CAT Ànec mut GAL Pato mudo FRA Canard musqué POR Pato-domato DEU Moschusente ITA Anatra muta

Anatra muta (Cairina moschata)

Alectoris rufa ESP Pernice rossa ENG Red-legged partridge CAT Perdiu roja GAL Perdiz rubia EUS Eper gorria AST Perdiz roxa FRA Perdrix rouge POR Perdiz-vermelha DEU Rothuhn ITA Pernice rossa

Pernice rossa (Alectoris rufa)

Erithacus rubecula ESP Pettirosso ENG European robin CAT Pit-roig GAL Paporrubio EUS Txantxangorria AST Raitán FRA Rougegorge familier POR Piso-de-peito-ruivo DEU Rotkehlchen ITA Pettirosso

Pettirosso (Erithacus rubecula)

Dendrocopos major ESP Picchio rosso maggiore ENG Great spotted woodpecker CAT Picot garser gros GAL Peto real EUS Okil handia AST Picatueru FRA Pic épeiche POR Pica-pau-malhado-grande DEU Buntspecht ITA Picchio rosso maggiore

Picchio rosso maggiore (Dendrocopos major)

Fringilla coelebs ESP Fringuello ENG Common chaffinch CAT Pinsà comú GAL Pimpín EUS Txonda arrunta AST Pimpím FRA Pinson des arbres POR Tentilhäo-comum DEU Buchfink ITA Fringuello

Fringuello (Fringilla coelebs)

Picus sharpei ESP Picchio di Sharpe ENG Iberian green woodpecker CAT Picot verd GAL Peto verde EUS Okil berdea AST Picurrinchón FRA Pic de Sharpe POR Picapau-verde DEU Iberiengrünspecht ITA Picchio di Sharpe

Picchio di Sharpe (Picus sharpei)

Rallus aquaticus ESP Porciglione europeo ENG Water rail CAT Rascló occidental GAL Furamatos común EUS Uroilanda handia AST Gallineta ratonera FRA Râle d'eau POR Frango-d'água-europeu DEU Wasserralle ITA Porciglione europeo

Porciglione europeo (Rallus aquaticus)

Monticola solitarius ESP Passero solitario ENG Blue rock thrush CAT Merla blava GAL Merlo azul EUS Harkaitz-zozo urdina AST Ñerbatu de peneu FRA Monticole bleu POR Melro-azul DEU Blaumerle ITA Passero solitario

Passero solitario (Monticola solitarius)

Luscinia megarhynchos ESP Usginolo comune ENG Common nightingale CAT Rossinyol GAL Rousinol común EUS Urretxindorra AST Reiseñor FRA Rossignol philomèle POR Rouxinol DEU Nachtigall ITA Usginolo comune

Usginolo comune (Luscinia megarhynchos)

Serinus serinus ESP Verzellino ENG European serin CAT Gafarró GAL Xirín EUS Txirriskil arrunta AST Verderín FRA Serin cini POR Chamariz DEU Girlitz ITA Verzellino

Verzellino (Serinus serinus)

Mergus serrator ESP Smergo minore ENG Red-breasted merganser CAT Bec de serra mitjà GAL Mergo cristado EUS Zerra ertaina AST Coríu sierra FRA Harle huppé POR Merganso-de-poupa DEU Mittelsäger ITA Smergo minore

Smergo minore (Mergus serrator)

Podiceps grisegena ESP Svasso collorosso ENG Red-necked grebe CAT Cabussó gris GAL Mergullón cincento EUS Murgil lepagorria AST Somorguyu cuellurroxu FRA Grèbe jougris DEU Rothalstaucher ITA Svasso collorosso

Svasso collorosso (Podiceps grisegena)

Podiceps cristatus ESP Svasso maggiore ENG Great crested grebe CAT Cabussó emplomallat GAL Mergullón cristado EUS Murgil handia AST Somorguyu crestudu FRA Grèbe huppé POR Mergulhão-de-crista DEU Haubentaucher ITA Svasso maggiore

Svasso maggiore (Podiceps cristatus)

Saxicola rubicola ESP Saltimpalo ENG European stonechat CAT Bitxac comú GAL Chasco común EUS Pitxartxar burubeltza AST Charchar FRA Tarier de pâtre POR Cartazo-comum DEU Schwarzkehlchen ITA Saltimpalo

Saltimpalo (Saxicola rubicola)

Tadorna tadorna ESP Volpoca ENG Common shelduck CAT Ànec blanc GAL Tadorna branca EUS Paita arrunta AST Corión blancu FRA Tadorne de Belon POR Pato-branco DEU Brandgans ITA Volpoca

Volpoca (Tadorna tadorna)

Streptopelia turtur ESP Tortora selvatica ENG European turtle dove CAT Tórtora eurasiàtica GAL Rula común EUS Usapala AST Rulla FRA Tourterelle des bois POR Rola-comum DEU Turteltaube ITA Tortora selvatica

Tortora selvatica (Streptopelia turtur)

Streptopelia decaocto ESP Tortora dal collare ENG Eurasian collared dove CAT Tórtora turca GAL Rula turca EUS Usapal turkiarra AST Rulla turca FRA Tourterelle turque POR Rola-turca DEU Türkentaube ITA Tortora dal collare

Tortora dal collare (Streptopelia decaocto)

Sitta europaea ESP Picchio muratore ENG Eurasian nuthatch CAT Pica-soques blau GAL Gabeador azul EUS Garrapoa AST Rompeablanes FRA Sittelle torchepot POR Trepadeira-azul DEU Kleiber ITA Picchio muratore

Picchio muratore (Sitta europaea)

Pica pica ESP Gazza ENG Common magpie CAT Garsa euroasiàtica GAL Pega EUS Mika AST Pega FRA Pie bavarde POR Pega-rabuda DEU Elster ITA Gazza

Gazza (Pica pica)

Apus apus ESP Rondone ENG Common swift CAT Falciot negre GAL Cirrio común EUS Sorbeltz arrunta AST Andarón común FRA Martinet noir POR Andorinhão-preto DEU Mauersegler ITA Rondone

Rondone (Apus apus)

Tachymarptis melba ESP Rondone maggiore ENG Alpine swift CAT Ballester GAL Andoriñón real EUS Malkar-sorbeltza AST Andarón rial FRA Martinet à ventre blanc POR Andorinhão-real DEU Alpensegler ITA Rondone maggiore

Rondone maggiore (Tachymarptis melba)

Chloris chloris ESP Verdone comune ENG European greenfinch CAT Verdum GAL Verderolo EUS Txorru arrunta AST Verderón FRA Verdier d'Europe POR Verdilhão DEU Grünfink ITA Verdone comune

Verdone comune (Chloris chloris)

Hippolais polyglotta ESP Canapio ENG Melodious warbler CAT Bosqueta comuna GAL Folosa común EUS Sasi-txori arrunta AST Papoxa mariella FRA Hypolaïs polyglotte POR Felosa-poliglota DEU Orpheusspötter ITA Canapio

Canapio (Hippolais polyglotta)

Turdus philomelos ESP Tordo bottaccio ENG Song thrush CAT Tord comú GAL Tordo común EUS Birigarro arrunta AST Malvís FRA Grive musicienne POR Tordo-comum DEU Singdrossel ITA Tordo bottaccio

Tordo bottaccio (Turdus philomelos)