Pratica visiva

Pernis apivorus

ESP Abejero europeo

ENG European honey buzzard

CAT Aligot vesper europeu

GAL Abelleiro europeo

EUS Zapelatz liztorjalea

AST Milán abeyeru

FRA Bondrée apivore

POR Tartaranhão-apívoro

DEU Wespenbussard

ITA Pecchiaiolo occidentale

Galerida theklae

ESP Cogujada montesina

ENG Thekla lark

CAT Cogullada fosca

GAL Cotovía escura

EUS Kutturlio mokolaburra

FRA Cochevis de Thékla

POR Cotovia-montesina

DEU Theklalerche

Circus pygargus

ESP Aguilucho cenizo

ENG Montagu's harrier

CAT Esparver cendrós

GAL Tartaraña cincenta

EUS Mirotz urdina

AST Milán castellanu

FRA Busard cendré

POR Tartaranhão-caçador

DEU Wiesenweihe

ITA Albanella minore

Lanius excubitor

ESP Alcaudón norteño

ENG Great grey shrike

CAT Botxí septentrional

GAL Picanzo norteño

EUS Antzandobi handi arrunta

FRA Pie-grièche grise

DEU Raubwürger

ITA Averla maggiore

Monticola saxatilis ♀️

ESP Roquero rojo

ENG Rufous-tailed rock-thrush

CAT Merla roquera

GAL Merlo rubio

EUS Harkaitz-zozo gorria

AST Roxu ñerbatu

FRA Monticole de roche

POR Melro-das-rochas

DEU Steinrötel

ITA Codirossone

Charadrius dubius

ESP Chorlitejo chico

ENG Little ringed plover

CAT Corriol petit

GAL Píllara areeira

EUS Txirritxo txikia

AST Mazaricu de les lleres

FRA Petit gravelot

POR Borrelho-pequeno-de-coleira

DEU Flussregenpfeifer

ITA Corriere piccolo

Oenanthe oenanthe

ESP Collalba gris

ENG Northern wheatear

CAT Còlit gris

GAL Pedreiro cincento

EUS Buztanzuri arrunta

AST Bicha

FRA Traquet motteux

POR Chasco-cinzento

DEU Steinschmätzer

ITA Culbianco

Jynx torquilla

ESP Torcecuello euroasiático

ENG Eurasian wryneck

CAT Colltort comú

GAL Peto formigueiro

EUS Lepitzulia

AST Formigueru

FRA Torcol fourmilier

POR Torcicolo

DEU Wendehals

ITA Torcicollo

Vanellus vanellus

ESP Avefría europea

ENG Northern lapwing

CAT Fredeluga europea

GAL Avefría choromica

EUS Hegabera

AST Pegueta

FRA Vanneau huppé

POR Abibe-comum

DEU Kiebitz

ITA Pavoncella

Bubo ascalaphus

ESP Búho desértico

ENG Pharaoh eagle-owl

CAT Duc del desert

GAL Bufo do deserto

FRA Grand-duc ascalaphe

POR Bufo-oriental

DEU Wüstenuhu

ITA Gufo reale del deserto

Ardenna grisea

ESP Pardela sombría

ENG Sooty shearwater

CAT Baldriga grisa

GAL Pardela escura

EUS Gabai iluna

AST Pardiella prieta

FRA Puffin fuligineux

POR Pardela-escura

ITA Berta Grigia

Serinus canaria

ESP Serín canario

ENG Atlantic canary

CAT Canari

GAL Xirín canario

EUS Kanarioa

FRA Serin des Canaries

POR Canário

DEU Kanarengirlitz

ITA Canarino

Anser serrirostris

ESP Ánsar campestre de la tundra

ENG Tundra bean goose

CAT Oca pradenca de tundra

EUS Antzara tundrako hankahoria

AST Gansu de la tundra

FRA Oie de la toundra

POR Ganso-campestre-da-tundra

DEU Tundrasaatgans

ITA Oca granaiola della tundra

Alectoris barbara

ESP Perdiz moruna

ENG Barbary partridge

CAT Perdiu nord-africana

GAL Perdiz mourisca

EUS Eper afrikarra

AST Perdiz mora

FRA Perdrix gambra

DEU Felsenhuhn

ITA Pernice sarda

Porphyrio porphyrio

ESP Calamón común

ENG Purple swamphen

CAT Polla blava comuna

GAL Camón común

EUS Uroilo urdina

FRA Talève sultane

POR Caimão-comum

DEU Purpurhuhn

ITA Pollo sultano comune

Botaurus stellaris

ESP Avetoro común

ENG Eurasian bittern

CAT Bitó comú

GAL Abetouro

EUS Txori zezen arrunta

AST Avetoru

FRA Butor étoilé

POR Abetouro

DEU Rohrdommel

ITA Tarabuso

Anas acuta ♂️

ESP Ánade rabudo

ENG Northern pintail

CAT Ànec cuallarg

GAL Pato albelo

EUS Ahate buztanluzea

AST Coríu rabudu

FRA Canard pilet

POR Marreca-arrebio

DEU Spießente

ITA Codone comune

Luscinia megarhynchos

ESP Ruiseñor común

ENG Common nightingale

CAT Rossinyol

GAL Rousinol común

EUS Urretxindorra

AST Reiseñor

FRA Rossignol philomèle

POR Rouxinol

DEU Nachtigall

ITA Usginolo comune

Somateria mollissima ♀️

ESP Eider común

ENG Common eider

CAT Èider comú

GAL Éider común

EUS Eider arrunta

AST Eider

FRA Eider à duvet

POR Êider-edredão

DEU Eiderente

ITA Edredone comune

Sturnus vulgaris

ESP Estornino pinto

ENG Common starling

CAT Estornell comú

GAL Estorniño pinto

EUS Arabazozo pikarta

AST Estornín pintu

FRA Étourneau sansonnet

POR Estorninho-malhado

DEU Star

ITA Storno comune

Larus argentatus 🐣

ESP Gaviota argéntea europea

ENG European herring gull

CAT Gavià argentat europeu

GAL Gaivota arxéntea europea

EUS Kaio hauskara

FRA Goéland argenté

POR Gaviota-prateada

DEU Silbermöwe

ITA Gabbiano reale nordico

Cygnus cygnus

ESP Cisne cantor

ENG Whooper swan

CAT Cigne petit

GAL Cisne bravo

EUS Beltxarga oihularia

AST Cisne glayador

FRA Cygne chanteur

POR Cisne-bravo

DEU Singschwan

ITA Cigno selvatico

Falco columbarius

ESP Esmerejón

ENG Merlin

CAT Esmerla

GAL Falcón esmerillón

EUS Belatz txikia

AST Zaperín

FRA Faucon émerillon

POR Esmerilhão

DEU Merlin

ITA Smeriglio

Hirundo rustica 🐣

ESP Golondrina común

ENG Barn swallow

CAT Oreneta comuna

GAL Andoriña

EUS Enara arrunta

AST Andarina

FRA Hirondelle rustique

POR Andorinha-das-chaminés

DEU Rauchschwalbe

ITA Rondine comune

Uria aalge 💍

ESP Arao común

ENG Common murre

CAT Somorgollaire comú

GAL Arao dos cons

EUS Martin arrunta

AST Arao

FRA Guillemot de Troïl

POR Airo

DEU Trottellumme

ITA Uria comune

Calonectris edwardsii

ESP Pardela cenicienta de Cabo Verde

ENG Cape Verde shearwater

CAT Baldriga de Cap Verd

GAL Pardela de Cabo Verde

EUS Cabo Verdeko gabaia

FRA Puffin du Cap-Vert

POR Cagarra-de-cabo-verde

DEU Kapverden-Sturmtaucher

Ardea herodias

ESP Garza azulada

ENG Great blue heron

CAT Bernat americà

GAL Garza azul

FRA Grand Héron

POR Garçaazul-grande

DEU Kanadareiher

ITA Airone azzurro maggiore

Hieraaetus pennatus

ESP Águila calzada

ENG Booted eagle

CAT Àguila calçada

GAL Aguia calzada

EUS Arrano txikia

AST Aigla de les Biesques

FRA Aigle botté

POR Águia-caçada

DEU Zwergadler

ITA Aquila minore

Phylloscopus ibericus

ESP Mosquitero ibérico

ENG Iberian chiffchaff

CAT Mosquiter ibèric

GAL Picafollas ibérico

EUS Txio iberiarra

AST Pioyín ibérico

FRA Pouillot ibérique

POR Felosa-ibérica

DEU Iberienzilpzalp

Nucifraga caryocatactes

ESP Cascanueces norteño

ENG Spotted nutcracker

CAT Trencanous

GAL Quebranoces

EUS Intxaurjalea

FRA Cassenoix moucheté

POR Quebra-nozes

DEU Tannenhäher

ITA Nocciolaia

Motacilla alba

ESP Lavandera blanca

ENG White wagtail

CAT Cuereta blanca

GAL Lavandeira branca

EUS Buztanikara zuria

AST Llavandera blanca

FRA Bergeronnette grise

POR Alvéola-branca

DEU Bachstelze

ITA Ballerina bianca

Anser fabalis

ESP Ánsar campestre de la taiga

ENG Taiga bean goose

CAT Oca pradenca de taigà

GAL Ganso campestre

EUS Antzara taigako hankahoria

AST Gansu faberu

FRA Oie des moissons

POR Ganso-campestre-da-taiga

DEU Waldsaatgans

ITA Oca granaiola della taiga

Troglodytes troglodytes

ESP Chochín paleártico

ENG Winter wren

CAT Cargolet

GAL Carriza

EUS Txepetxa

AST Cerrica

FRA Troglodyte mignon

POR Carriça

DEU Zaunkönig

ITA Scricciolo comune

Gallinago gallinago

ESP Agachadiza común

ENG Common snipe

CAT Becadell comú

GAL Aguaneta cabra

EUS Istingor arrunta

AST Gacha

FRA Bécassine des marais

POR Narceja-comum

DEU Bekassine

ITA Beccaccino

Tichodroma muraria

ESP Treparriscos

ENG Wallcreeper

CAT Pela-roques

GAL Gabeador vermello

EUS Harkaitz txoria

AST Llastrina

FRA Tichodrome échelette

POR Trepadeira-dos-muros

DEU Mauerläufer

ITA Picchio muraiolo

Pyrrhula pyrrhula ♀️

ESP Camachuelo común

ENG Eurasian bullfinch

CAT Pinsà borroner

GAL Cardeal

EUS Gailupa

FRA Bouvreuil pivoine

POR Dom-fafe

DEU Gimpel

ITA Ciuffolotto

Alauda arvensis

ESP Alondra común

ENG Eurasian skylark

CAT Alosa eurasiàtica

GAL Laverca común

EUS Hegatxabal arrunta

AST Calandra

FRA Alouette des champs

POR Laverca

DEU Feldlerche

ITA Allodola

Gypaetus barbatus

ESP Quebrantahuesos

ENG Bearded vulture

CAT Trencalòs

GAL Quebraósos

EUS Ugatza

AST Frangüesu

FRA Gypaète barbu

POR Abutre-barbudo

DEU Bartgeier

ITA Avvoltoio barbuto

Calonectris borealis

ESP Pardela cenicienta atlántica

ENG Cory's shearwater

CAT Baldriga cendrosa atlàntica

GAL Pardela cincenta atlántica

EUS Gabai kanariarra

FRA Puffin cendré

POR Cagarra-grande

ITA Berta maggiore atlantica

Ammomanes cinctura

ESP Terrera colinegra

ENG Bar-tailed lark

CAT Terrerola cuabarrada

GAL Calandra das dunas

EUS Txoriandre buztanbeltza

FRA Ammomane élégante

POR Calhandrinha-das-dunas

DEU Sandlerche

ITA Allodola del deserto minore

Tadorna tadorna

ESP Tarro blanco

ENG Common shelduck

CAT Ànec blanc

GAL Tadorna branca

EUS Paita arrunta

AST Corión blancu

FRA Tadorne de Belon

POR Pato-branco

DEU Brandgans

ITA Volpoca

Riparia riparia

ESP Avión zapador

ENG Sand martin

CAT Oreneta de ribera

GAL Andoriña das barreiras

EUS Uhalde-enara

AST Andarina de ríu

FRA Hirondelle de rivage

POR Andorinha-das-barreiras

DEU Uferschwalbe

ITA Topino

Falco peregrinus

ESP Halcón peregrino

ENG Peregrine falcon

CAT Falcó pelegrí

GAL Falcón peregrino

EUS Belatz handia

AST Ferre palomberu

FRA Faucon pèlerin

POR Falcão-peregrino

DEU Wanderfalke

ITA Falco pellegrino

Accipiter gentilis ♀️

ESP Azor común

ENG Northern goshawk

CAT Astor comú

GAL Azor común

EUS Aztore arrunta

AST Ferriascu

FRA Autour des palombes

POR Açor-nortenho

DEU Habicht

ITA Astore

Montifringilla nivalis

ESP Gorrión alpino

ENG White-winged snowfinch

CAT Pardal d'ala blanca

GAL Pardal alpino

EUS Elur-txonta

AST Gurrión de neveru

FRA Niverolle alpine

POR Pardal-das-neves

DEU Schneesperling

ITA Fringuello alpino

Chersophilus duponti

ESP Alondra ricotí

ENG Dupont's lark

CAT Alosa becuda

GAL Calandra de Dupont

EUS Dupont hegatxabala

FRA Siril de Dupont

POR Calhandra-de-dupont

DEU Dupontlerche

ITA Allodola di Dupont

Petronia petronia

ESP Gorrión chillón

ENG Rock sparrow

CAT Pardal roquer

GAL Pardal das rochas

EUS Harkaitz-txolarrea

AST Trigaleru

FRA Moineau soulcie

POR Pardal-francês

DEU Steinsperling

ITA Passera lagia

Limosa limosa

ESP Aguja colinegra

ENG Black-tailed godwit

CAT Tètol cuanegre

GAL Fuselo de rabo negro

EUS Kuliska buztanbeltza

AST Abuya de rau prietu

FRA Barge à queue noire

POR Maçarico-de-bico-direito

DEU Uferschnepfe

ITA Pittima reale

Pandion haliaetus

ESP Águila pescadora

ENG Osprey

CAT Àguila pescadora

GAL Aguia pescadora

EUS Arrano arrantzalea

AST Guincho

FRA Balbuzard pêcheur

POR Águia-pesqueira

DEU Fischadler

ITA Falco pescatore

Chloris chloris

ESP Verderón común

ENG European greenfinch

CAT Verdum

GAL Verderolo

EUS Txorru arrunta

AST Verderón

FRA Verdier d'Europe

POR Verdilhão

DEU Grünfink

ITA Verdone comune

Asio otus

ESP Búho chico

ENG Long-eared owl

CAT Mussol banyut

GAL Bufo pequeno

EUS Hontz ertaina

AST Curuxa cabrera

FRA Hibou moyen-duc

POR Coruja-pequena

DEU Waldohreule

ITA Gufo comune

Clamator glandarius

ESP Críalo europeo

ENG Great spotted cuckoo

CAT Cucut reial

GAL Cuco grallo

EUS Kuku mottoduna

AST Cuquiellu rial

FRA Coucou geai

POR Cuco-rabilongo

DEU Häherkuckuck

ITA Cuculo dal ciuffo

Otis tarda ♂️

ESP Avutarda euroasiática

ENG Great bustard

CAT Pioc salvatge eurasiàtic

GAL Avetarda grande

EUS Basoilo handia

AST Avitarda

FRA Outarde barbue

POR Abetarda-comum

DEU Großtrappe

ITA Otarda maggiore

Hydroprogne caspia

ESP Pagaza piquirroja

ENG Caspian tern

CAT Xatrac gros

GAL Carrán do Caspio

EUS Txenada mokogorria

AST Chirri picarroxa

FRA Sterne caspienne

POR Garajau-grande

DEU Raubseeschwalbe

ITA Sterna maggiore

Hydrobates pelagicus

ESP Paíño europeo

ENG European storm petrel

CAT Ocell de tempesta europeu

GAL Paíño europeo

EUS Ekaitz-txori txikia

AST Paín

FRA Océanite tempête

POR Painho-de-cauda-quadrada

DEU Sturmwellenläufer

ITA Ucello delle tempeste europeo

Anas rubripes ♂️

ESP Ánade sombrío

ENG American black duck

CAT Ànec negre

GAL Pato sombrío

EUS Ahate iluna

FRA Canard noir

POR Pato-escuro-americano

DEU Dunkelente

ITA Anatra nera americana

Coccyzus americanus

ESP Cuclillo piquigualdo

ENG Yellow-billed cuckoo

CAT Cucut becgroc

GAL Cuclillo piquigualdo

EUS Kuku mokohoria

FRA Coulicou à bec jaune

POR Papa-lagarta-de-asa-vermelha

DEU Gelbschnabelkuckuck

ITA Cuculo beccogiallo

Corvus monedula

ESP Grajilla occidental

ENG Western jackdaw

CAT Gralla

GAL Gralla pequena

EUS Bele txikia

AST Capiella

FRA Choucas des tours

POR Gralha-de-nuca-cinzenta

DEU Dohle

ITA Taccola

Mergus merganser

ESP Serreta grande

ENG Common merganser

CAT Bec de serra gros

GAL Mergo grande

EUS Zerra handia

AST Pitorru

FRA Harle bièvre

POR Merganso-grande

DEU Gänsesäger

ITA Smergo maggiore

Alca torda ❄️

ESP Alca común

ENG Razorbill

CAT Gavot

GAL Arao carolo

EUS Pottorro arrunta

AST Pitorru

FRA Pingouin torda

POR Torda-mergulheira

DEU Tordalk

ITA Gazza marina

Asio flammeus

ESP Búho campestre

ENG Short-eared owl

CAT Mussol emigrant

GAL Bufo das xunqueiras

EUS Zingira-hontza

AST Curuxa mariñana

FRA Hibou des marais

POR Coruja-do-nabal

DEU Sumpfohreule

ITA Gufo di palude

Aegolius funereus

ESP Mochuelo boreal

ENG Boreal owl

CAT Mussol pirinenc

GAL Moucho boreal

EUS Hontz boreala

AST Curuxa de Tengmalm

FRA Chouette de Tengmalm

POR Mocho-funéreo

DEU Raufußkauz

ITA Civetta capogrosso

Recurvirostra avosetta

ESP Avoceta común

ENG Pied avocet

CAT Bec d'alena comú

GAL Avoceta común

EUS Abozeta

AST Avoceta

FRA Avocette élégante

POR Alfaiate

DEU Säbelschnäbler

ITA Avocetta comune

Anthus cervinus

ESP Bisbita gorgirrojo

ENG Red-throated pipit

CAT Piula gola-roja

GAL Pica de gorxa rubia

EUS Txirta lepagorria

AST Chis papurroxu

FRA Pipit à gorge rousse

POR Petinha-de-garganta-ruiva

DEU Rotkehlpieper

ITA Pispola golarossa

Aythya nyroca

ESP Porrón pardo

ENG Ferruginous duck

CAT Morell xocolater

GAL Pato castaño

EUS Murgilari arrea

AST Ferruñosu

FRA Fuligule nyroca

POR Zarro-castanho

DEU Moorente

ITA Moretta tabaccata

Alcedo atthis ♀️

ESP Martín pescador común

ENG Common kingfisher

CAT Blauet

GAL Picapeixe

EUS Martin arrantzalea

AST Verderríos

FRA Martin-pêcheur d'Europe

POR Guarda-rios-comum

DEU Eisvogel

ITA Martin pescatore europeo

Pyrrhocorax pyrrhocorax

ESP Chova piquirroja

ENG Red-billed chough

CAT Gralla de bec vermell

GAL Choia

EUS Belatxinga mokogorria

AST Graya picubermeya

FRA Crave à bec rouge

POR Gralha-de-bico-vermelho

DEU Alpenkrähe

ITA Gracchio corallino

Tachybaptus ruficollis

ESP Zampullín chico

ENG Little grebe

CAT Cabusset comú

GAL Merguillete común

EUS Txilinporta txikia

AST Somorguyu chapuzín

FRA Grèbe castagneux

POR Mergulhão-pequeno

DEU Zwergtaucher

ITA Tuffetto comune

Phylloscopus proregulus

ESP Mosquitero de Pallas

ENG Pallas's leaf warbler

CAT Mosquiter reietó

GAL Picafollas de Pallas

EUS Pallas txioa

FRA Pouillot de Pallas

POR Felosa-de-pallas

DEU Goldhähnchen-Laubsänger

Stercorarius pomarinus

ESP Págalo pomarino

ENG Pomarine jaeger

CAT Paràsit cuaample

GAL Palleira pomarina

EUS Marikaka isatsbihurra

AST Cágalu pomarinu

FRA Labbe pomarin

POR Moleiro-pomarino

DEU Spatelraubmöwe

ITA Stercorario mezzano

Tetrastes bonasia

ESP Grévol común

ENG Hazel grouse

CAT Gràvol comú

GAL Pita das abeleiras

EUS Larreoiloa

FRA Gélinotte des bois

POR Galinha-montês

DEU Haselhuhn

ITA Francolino di monte

Anthus spinoletta ❄️

ESP Bisbita alpino

ENG Water pipit

CAT Grasset de muntanya

GAL Pica alpina

EUS Mendi-txirta

AST Chis zapiqueru

FRA Pipit spioncelle

POR Petinha-ribeirinha

DEU Bergpieper

ITA Spioncello

Circus aeruginosus

ESP Aguilucho lagunero occidental

ENG Western marsh harrier

CAT Arpella comuna

GAL Tartaraña das xunqueiras

EUS Zingira-mirotza

AST Milán de les xuncleres

FRA Busard des roseaux

POR Tartaranhão-ruivo-dos-pauis

DEU Rohrweihe

ITA Falco di palude

Curruca communis

ESP Curruca zarcera

ENG Common whitethroat

CAT Tallareta comuna

GAL Papuxa común

EUS Sasi-txinboa

AST Papoxa

FRA Fauvette grisette

POR Papa-amoras-comum

DEU Dorngrasmücke

ITA Sterpazzola

Sturnus unicolor

ESP Estornino negro

ENG Spotless starling

CAT Estornell negre

GAL Estorniño negro

EUS Arabazozo beltza

AST Estornín

FRA Étourneau unicolore

POR Estoninho-preto

DEU Einfarbstar

ITA Storno nero

Branta canadensis

ESP Barnacla canadiense grande

ENG Canada goose

CAT Oca del Canadà

GAL Ganso do Canadá

EUS Branta kanadarra

AST Gansu canadiense

FRA Bernache du Canada

POR Ganso-do-canadá

DEU Kanadagans

ITA Oca del Canada

Bubo scandiacus

ESP Búho nival

ENG Snowy owl

CAT Duc blanc

GAL Bufo nival

EUS Elur-hontza

FRA Harfang des neiges

POR Coruja-das-neves

DEU Schnee-Eule

ITA Gufo delle nevi

Setophaga coronata

ESP Reinita coronada

ENG Myrtle warbler

CAT Bosquerola coronada

GAL Mariquita coroada

FRA Paruline à croupion jaune

POR Mariquita-coroada

DEU Kronenwaldsänger

ITA Dendroica groppone giall

Phylloscopus canariensis

ESP Mosquitero canario

ENG Canary Islands chiffchaff

CAT Mosquiter canari

GAL Picafollas canario

EUS Txio kanariarra

FRA Pouillot des Canaries

POR Felosa-das-canárias

DEU Kanarenzilpzalp

ITA Luì piccolo delle Canarie

Turdus iliacus

ESP Zorzal alirrojo

ENG Redwing

CAT Tord ala-roig

GAL Tordo rubio

EUS Birigarro txikia

AST Malvís gallegu

FRA Grive mauvis

POR Sabiá-ruivo

DEU Rotdrossel

ITA Tordo sassello

Alectoris rufa

ESP Perdiz roja

ENG Red-legged partridge

CAT Perdiu roja

GAL Perdiz rubia

EUS Eper gorria

AST Perdiz roxa

FRA Perdrix rouge

POR Perdiz-vermelha

DEU Rothuhn

ITA Pernice rossa

Mareca americana

ESP Silbón americano

ENG American wigeon

CAT Ànex xiulador nord-americà

GAL Pato asubiador americano

EUS Ahate txistulari amerikarra

FRA Canard d'Amérique

POR Piadeira-americana

DEU Nordamerikanische Pfeifente

ITA Fischione americano

Falco tinnunculus ♀️

ESP Cernícalo vulgar

ENG Common kestrel

CAT Xoriguer comú

GAL Lagarteiro

EUS Belatz gorria

AST Peñerina

FRA Faucon crécerelle

POR Peneireiro-eurasiático

DEU Turmfalke

ITA Gheppio comune

Curruca iberiae

ESP Curruca carrasqueña occidental

ENG Western subalpine warbler

CAT Tallarol de garriga occidental

GAL Papuxa carrasqueira

EUS Txinbo papargorrizta iberiarra

AST Papuda roxa

FRA Fauvette passerinette

POR Toutinegra-de-bigodes

DEU Iberien-Bartgrasmücke

ITA Sterpazzolina occidentale

Prunella collaris

ESP Acentor alpino

ENG Alpine accentor

CAT Cercavores

GAL Azulenta alpina

EUS Mendi-tuntuna

AST Neverina

FRA Accenteur alpin

POR Ferreirinha-alpina

DEU Alpenbraunelle

ITA Sordone

Calidris minuta

ESP Correlimos menudo

ENG Little stint

CAT Territ menut comú

GAL Pilro pequeno

EUS Txirri txikia

AST Mazaricu nanu

FRA Bécasseau minute

POR Pilrito-pequeno

DEU Zwergstrandläufer

ITA Gambecchio comune

Apus affinis

ESP Vencejo moro

ENG Little swift

CAT Falciot cuablanc petit

GAL Cirrio pequeno

EUS Sorbeltz txikia

AST Andarón pequeño

FRA Martinet des maisons

POR Andorinhão-pequeno

DEU Haussegler

ITA Rondone minore

Alopochen aegyptiaca

ESP Ganso del Nilo

ENG Egyptian goose

CAT Oca egípcia

GAL Ganso exipcio

EUS Antzara egyptiar

AST Gansu d'Exiptu

FRA Ouette d'Égypte

POR Ganso-do-egipto

DEU Nilgans

ITA Oca egiziana

Phoenicopterus roseus

ESP Flamenco común

ENG Greater flamingo

CAT Flamenc

GAL Flamingo

EUS Flamenko handia

AST Flamencu

FRA Flamant rose

POR Flamingo-comum

DEU Rosaflamingo

ITA Fenicottero rosa

Podilymbus podiceps

ESP Zampullín picogrueso

ENG Pied-billed grebe

CAT Cabusset becgròs

GAL Mergullón de bico groso

EUS Txilinporta mokolodia

FRA Grèbe à bec bigarré

POR Mergulhão-caçador

DEU Bindentaucher

ITA Podilimbo

Spatula discors

ESP Cerceta aliazul

ENG Blue-winged teal

CAT Xarxet alablau

GAL Pato de ala azul

EUS Zertzeta hegalurdina

AST Zarceta Americana

FRA Sarcelle à ailes bleues

POR Pato-d'asa-azul

DEU Blauflügelente

ITA Marzaiola americana

Emberiza schoeniclus

ESP Escribano palustre

ENG Reed bunting

CAT Repicatalons

GAL Escribidor das canaveiras

EUS Zingira-berdantza

AST Escribana capiella

FRA Bruant des roseaux

POR Escrevedeira-dos-caniços

DEU Rohrammer

ITA Migliarino di palude

Aythya collaris

ESP Porrón acollarado

ENG Ring-necked duck

CAT Morell de collar

GAL Pato de bico anelado

EUS Murgilari lepokoduna

AST Parru americanu

FRA Fuligule à bec cerclé

POR Zarro-de-colar

DEU Ringschnabelente

ITA Moretta dal collare

Emberiza spodocephala

ESP Escribano enmascarado

ENG Black-faced bunting

CAT Sit enmascarat

FRA Bruant masqué

POR Escrevedeira-de-faces-pretas

DEU Maskenammer

ITA Zigolo mascherato

Parus major ♂️

ESP Carbonero común

ENG Great tit

CAT Mallerenga carbonera

GAL Ferreiriño real

EUS Kaskabeltz handia

AST Beranín carboneru

FRA Mésange charbonnière

POR Chapim-real

DEU Kohlmeise

ITA Cinciallegra

Haematopus ostralegus

ESP Ostrero euroasiático

ENG Eurasian oystercatcher

CAT Garsa de mar eurasiàtica

GAL Gabita común

EUS Itsas mika

AST Llevantallámpares

FRA Huîtrier pie

POR Ostraceiro-europeu

DEU Austernfischer

ITA Ostrichiere

Anser erythropus

ESP Ánsar chico

ENG Lesser white-fronted goose

CAT Oca riallera petita

GAL Ganso pequeno

EUS Antzara nanoa

FRA Oie naine

POR Ganso-pequeno

DEU Zwerggans

ITA Oca lombardella minore

Chroicocephalus genei

ESP Gaviota picofina

ENG Slender-billed gull

CAT Gavina capblanca

GAL Gaivota de bico fino

EUS Antxeta mokozorrotza

FRA Goéland railleur

POR Gaivota-de-bico-fino

DEU Dünnschnabelmöwe

ITA Gabbiano roseo

Passer domesticus ♂️

ESP Gorrión común

ENG House sparrow

CAT Pardal comú

GAL Pardal

EUS Etxe-txolarrea

AST Gurrión

FRA Moineau domestique

POR Pardal-doméstico

DEU Haussperling

ITA Passera europea

Psittacara mitratus

ESP Aratinga mitrada

ENG Mitred parakeet

CAT Aratinga mitrada

FRA Conure mitrée

POR Periquitão-mitrado

DEU Rotmaskensittich

ITA Parrocchetto mitrato

Spatula querquedula ♂️

ESP Cerceta carretona

ENG Garganey

CAT Xarrasclet

GAL Cerceta do estío

EUS Udako zertzeta

AST Zarceta ronquiella

FRA Sarcelle d'été

POR Marreco

DEU Knäkente

ITA Marzaiola

Leiothrix lutea

ESP Leiótrix piquirrojo

ENG Red-billed leiothrix

CAT Rossinyol del Japó

GAL Leiótrix amarelo

FRA Léiothrix jaune

POR Rouxinol-do-japão

DEU Sonnenvogel

ITA Usignolo del Giappone

Fringilla montifringilla

ESP Pinzón real

ENG Brambling

CAT Pinsà mec

GAL Pimpín norteño

EUS Negu-txonta

AST Pimpím rial

FRA Pinson du Nord

POR Tentilhão-montês

DEU Bergfink

ITA Peppola

Charadrius morinellus

ESP Chorlito carambolo

ENG Eurasian dotterel

CAT Corriol pit-roig

GAL Píllara rubia

EUS Txirri lepokoduna

AST Tordupollu de les grandes

FRA Pluvier guignard

POR Borrelho-ruivo

DEU Mornellregenpfeifer

ITA Piviere tortolino

Sterna dougallii

ESP Charrán rosado

ENG Roseate tern

CAT Xatrac rosat

GAL Carrán rosado

EUS Txenada gorrizta

AST Garrochín arrosau

FRA Sterne de Dougall

POR Andorinha-do-mar-rosada

DEU Rosenseeschwalbe

ITA Sterna di Dougall

Acrocephalus scirpaceus

ESP Carricero común

ENG Common reed warbler

CAT Boscarla de canyar

GAL Folosa das canaveiras

EUS Lezkari arrunta

AST Carricera

FRA Rousserolle effarvatte

POR Rouxinol-pequeno-dos-caniços

DEU Teichrohrsänger

ITA Cannaiola

Luscinia svecica

ESP Ruiseñor pechiazul

ENG Bluethroat

CAT Cotxa blava

GAL Papoazul

EUS Paparrurdina

AST Papuazul

FRA Gorgebleue à miroir

POR Pisco-de-peito-azul

DEU Blaukehlchen

ITA Pettazzurro

Passer italiae ♂️

ESP Gorrión italiano

ENG Italian sparrow

CAT Pardal italià

GAL Pardal italiano

EUS Txolarre italiarra

FRA Moineau cisalpin

POR Pardal-italiano

DEU Italiensperling

ITA Passera d'Italia

Falco vespertinus

ESP Cernícalo patirrojo

ENG Red-footed falcon

CAT Falcó cama-roig

GAL Falcón vespertino

EUS Belatz hankagorria

AST Peñerina patarroxa

FRA Faucon kobez

POR Falcão-de-pés-vermelhos

DEU Rotfußfalke

ITA Falco cuculo

Emberiza cia

ESP Escribano montesino

ENG Rock bunting

CAT Sit negre

GAL Escribidor riscado

EUS Mendi-berdantza

AST Escribana montesina

FRA Bruant fou

POR Cia

DEU Zippammer

ITA Ziolo muciatto

Cuculus canorus

ESP Cuco común

ENG Common cuckoo

CAT Cucut comú

GAL Cuco común

EUS Kukua

AST Cuquiellu

FRA Coucou gris

POR Cuco-canoro

DEU Kuckuck

ITA Cuculo

Cecropis daurica

ESP Golondrina dáurica

ENG Red-rumped swallow

CAT Oreneta cua-rogenca

GAL Andoriña dáurica

EUS Enara ipurgorria

AST Andarina arroxada

FRA Hirondelle rousseline

POR Andorinha-dáurica

DEU Rötelschwalbe

ITA Rondine rossiccia

Columba bollii

ESP Paloma turqué

ENG Bolle's pigeon

CAT Colom canari cuafosc

GAL Pombo turqué

EUS Bolle usoa

FRA Pigeon des Bolle

POR Pombo-de-bolle

DEU Bolles Lorbeertaube

ITA Colomba di Bolle

Certhia brachydactyla

ESP Agateador europeo

ENG Short-toed treecreeper

CAT Raspinell comú

GAL Gabeador común

EUS Gerri-txori arrunta

AST Esguilón

FRA Grimpereau des jardins

POR Trepadeira-comum

DEU Gartenbaumläufer

ITA Rampichino comune

Mareca penelope

ESP Silbón europeo

ENG Eurasian wigeon

CAT Ànec xiulador eurasiàtic

GAL Pato asubiador común

EUS Ahate txistularia

AST Coríu xiblador

FRA Canard siffleur

POR Piadeira-europeia

DEU Pfeifente

ITA Fischione

Caprimulgus europaeus

ESP Chotacabras europeo

ENG European nightjar

CAT Enganyapastors europeu

GAL Avenoiteira cincenta

EUS Zata arrunta

AST Paparrosolla

FRA Engoulevent d'Europe

POR Noitibó-da-europa

DEU Ziegenmelker

ITA Succiacapre

Tachymarptis melba

ESP Vencejo real

ENG Alpine swift

CAT Ballester

GAL Andoriñón real

EUS Malkar-sorbeltza

AST Andarón rial

FRA Martinet à ventre blanc

POR Andorinhão-real

DEU Alpensegler

ITA Rondone maggiore

Numenius arquata

ESP Zarapito real

ENG Eurasian curlew

CAT Becut eurasiàtic

GAL Mazarico real

EUS Kurlinta handia

AST Algaraván

FRA Courlis cendré

POR Maçarico-real

DEU Großer Brachvogel

ITA Chiurlo maggiore

Fulica atra

ESP Focha común

ENG Eurasian coot

CAT Fotja comuna

GAL Galiñola negra

EUS Kopetazuri arrunta

AST Gallineta real

FRA Foulque macroule

POR Galeirão-comum

DEU Blässhuhn

ITA Folaga comune

Lophophanes cristatus

ESP Herrerillo capuchino

ENG Crested tit

CAT Mallerenga emplomallada

GAL Ferreiriño cristado

EUS Amilotx mottoduna

AST Beranín moñudu

FRA Mésange huppée

POR Chapim-de-poupa

DEU Haubenmeise

ITA Cincia dal ciuffo

Sternula albifrons

ESP Charrancito común

ENG Little tern

CAT Xatrac menut comú

GAL Carrán pequeno

EUS Txenada txikia

AST Garrochín nanu

FRA Sterne naine

POR Chilreta-comum

DEU Zwergseeschwalbe

ITA Fraticello

Loxia curvirostra ♂️

ESP Piquituerto común

ENG Red crossbill

CAT Trencapinyes

GAL Cruzabico

EUS Mokokerra

AST Páxaru tixera

FRA Bec-croisé des sapins

POR Cruza-bico

DEU Fichtenkreuzschnabel

ITA Crociere comune

Tetrao urogallus ♀️

ESP Urogallo común

ENG Western capercaillie

CAT Gall fer comú

GAL Pita do monte

EUS Basoilarra

AST Gallu de monte

FRA Grand Tétras

POR Tetraz-grande

DEU Auerhuhn

ITA Gallo cedrone

Oenanthe hispanica ♂️

ESP Collalba rubia occidental

ENG Western black-eared wheatear

CAT Còlit ros

GAL Pedreiro amarelo

EUS Buztanzuri horia

AST Bicha careta

FRA Traquet oreillard occidental

POR Chasco-ruivo-ocidental

DEU Mittelmeer-Steinschmätzer

ITA Monachella occidentale

Anser albifrons

ESP Ánsar careto

ENG Greater white-fronted goose

CAT Oca riallera grossa

GAL Ganso de testa branca

EUS Antzara muturzuria

AST Gansu caretu

FRA Oie rieuse

POR Ganso-grande-de-testa-branca

DEU Blässgans

ITA Oca lombardella maggiore

Podiceps cristatus

ESP Somormujo lavanco

ENG Great crested grebe

CAT Cabussó emplomallat

GAL Mergullón cristado

EUS Murgil handia

AST Somorguyu crestudu

FRA Grèbe huppé

POR Mergulhão-de-crista

DEU Haubentaucher

ITA Svasso maggiore

Motacilla citreola

ESP Lavandera cetrina

ENG Citrine wagtail

CAT Cuereta citrina

GAL Lavandeira citrina

EUS Buztanikara zitrinoa

AST Llavandera citrina

FRA Bergeronnette citrine

POR Alvéola-cintrina

DEU Zitronenstelze

ITA Cutrettola testagialla orientale

Tadorna ferruginea

ESP Tarro canelo

ENG Ruddy shelduck

CAT Ànec canyella

GAL Tadorna ferruxenta

EUS Paita gorrizta

AST Coríu ferruñosu

FRA Tadorne casarca

POR Pato-ferrugíneo

DEU Rostgans

ITA Casarca

Limnodromus griseus

ESP Agujeta gris

ENG Short-billed dowitcher

CAT Tetolet gris

GAL Mazarico de bico curto

FRA Bécassin à bec court

POR Maçarico-de-costas-brancas

DEU Kleiner Schlammläufer

ITA Piro-piro pettorossiccio minore

Streptopelia turtur

ESP Tórtola europea

ENG European turtle dove

CAT Tórtora eurasiàtica

GAL Rula común

EUS Usapala

AST Rulla

FRA Tourterelle des bois

POR Rola-comum

DEU Turteltaube

ITA Tortora selvatica

Leucophaeus pipixcan 💍

ESP Gaviota pipizcán

ENG Franklin's gull

CAT Gavina de Franklin

GAL Gaivota das pradarías

EUS Franklin antxeta

FRA Mouette de Franklin

POR Gaviota-de-franklin

DEU Präriemöwe

ITA Gabbiano di Franklin

Burhinus oedicnemus

ESP Alcaraván común

ENG Eurasian stone-curlew

CAT Torlit comú

GAL Pernileiro europeo

EUS Atalarra

AST Gachegu

FRA Oedicnème criard

POR Alcaravão

DEU Triel

ITA Occhione comune

Oceanites oceanicus

ESP Paíño de Wilson

ENG Wilson's storm petrel

CAT Ocell de tempesta oceànic

GAL Paíño de pés amarelos

EUS Wilson ekaitz-txoria

FRA Océanite de Wilson

POR Painho-de-wilson

DEU Buntfuß-Sturmschwalbe

ITA Ucello delle tempeste di Wilson

Bucephala clangula ♂️

ESP Porrón osculado

ENG Common goldeneye

CAT Morell d'ulls grocs

GAL Pato de ollos dourados

EUS Murgilari urrebegia

AST Güeyo d'oru

FRA Garrot à oeil d'or

POR Pato-d'olho-dourado

DEU Schellente

ITA Quattrocchi

Columba junoniae

ESP Paloma rabiche

ENG Laurel pigeon

CAT Colom canari cuablanc

GAL Pombo rabil

EUS Ereinotz-usoa

FRA Pigeon des lauriers

POR Pombo-das-canárias

DEU Lorbeertaube

ITA Colomba dei lauri

Clanga clanga

ESP Águila moteada

ENG Greater spotted eagle

CAT Àguila cridanera

GAL Aguia manchada

EUS Arrano pikarta

FRA Aigle criard

POR Águia-gritadeira

DEU Schelladler

ITA Aquila anatraia maggiore

Columba oenas

ESP Paloma zurita

ENG Stock dove

CAT Xixella

GAL Pomba seixa

EUS Txoloma

AST Palomba montés

FRA Pigeon colombin

POR Pombo-bravo

DEU Hohltaube

ITA Colombella

Clangula hyemalis

ESP Pato havelda

ENG Long-tailed duck

CAT Ànec glacial

GAL Pato havelda

EUS Izotz-ahatea

AST Coríu havelda

FRA Harelde boréale

POR Pato-de-cauda-afilada

DEU Eisente

ITA Clangula hymealis

Upupa epops

ESP Abubilla común

ENG Eurasian hoopoe

CAT Puput comuna

GAL Bubela

EUS Argi-oilarra

AST Pupa

FRA Huppe fasciée

POR Poupa-eurasiática

DEU Wiedehopf

ITA Upupa comune

Lanius senator 🐣

ESP Alcaudón común

ENG Woodchat shrike

CAT Capsigrany

GAL Picanzo cabecirrubio

EUS Antzandobi kaskagorria

AST Picanzu coronal

FRA Pie-grièche à tête rousse

POR Picanço-barreteiro

DEU Rotkopfwürger

ITA Averla capirossa

Apus unicolor

ESP Vencejo unicolor

ENG Plain swift

CAT Falciot unicolor

GAL Cirrio unicolor

AST Andarón unicolor

FRA Martinet unicolore

POR Andorinhão-da-serra

DEU Einfarbsegler

ITA Rondone di pianura

Sterna hirundo

ESP Charrán común

ENG Common tern

CAT Xatrac comú

GAL Carrán común

EUS Txenada arrunta

AST Garrochín común

FRA Sterne pierregarin

POR Andorinha-do-mar-comum

DEU Flussseeschwalbe

ITA Sterna comune

Caprimulgus ruficollis

ESP Chotacabras cuellirrojo

ENG Red-necked nightjar

CAT Siboc

GAL Avenoiteira de caluga vermella

EUS Zata lepagorria

FRA Engoulevent à collier roux

POR Noitibó-de-nuca-vermelha

DEU Rothals-Ziegenmelker

ITA Succiacapre collorosso

Tringa glareola

ESP Andarríos bastardo

ENG Wood sandpiper

CAT Valona

GAL Bilurico manchado

EUS Kuliska pikarta

AST Andarríu pintu

FRA Chevalier sylvain

POR Maçarico-bastardo

DEU Bruchwasserläufer

ITA Piro-piro boschereccio

Pastor roseus

ESP Estornino rosado

ENG Rosy starling

CAT Estornell rosat

GAL Estorniño rosado

EUS Arabazozo gorrizta

FRA Étourneau roselin

DEU Rosenstar

ITA Storno roseo

Netta rufina ♀️

ESP Pato colorado

ENG Red-crested pochard

CAT Xibec

GAL Pato rubio

EUS Ahate gorrizta

AST Coríu roxu

FRA Nette rousse

POR Pato-de-bico-vermelho

DEU Kolbenente

ITA Fistione turco

Merops apiaster

ESP Abejaruco europeo

ENG European bee-eater

CAT Abellerol comú

GAL Abellaruco

EUS Erlatxoria

AST Abeyarucu

FRA Guêpier d'Europe

POR Abelharuco-comum

DEU Bienenfresser

ITA Gruccione comune

Phalacrocorax carbo

ESP Cormorán grande

ENG Great cormorant

CAT Corb marí gros

GAL Corvo mariño grande

EUS Ubarroi handia

AST Pucagón

FRA Grand Cormoran

POR Corvo-marinho-de-faces-brancas

DEU Kormoran

ITA Cormorano comune

Motacilla cinerea

ESP Lavandera cascadeña

ENG Grey wagtail

CAT Cuereta torrentera

GAL Lavandeira real

EUS Buztanikara horia

AST Llavandera rial

FRA Bergeronnette des ruisseaux

POR Alvéola-cinzenta

DEU Gebirgsstelze

ITA Ballerina gialla

Dryobates minor ♀️

ESP Pico menor

ENG Lesser spotted woodpecker

CAT Picot garser petit

GAL Picapau pequeno

EUS Okil txikia

AST Piquetín

FRA Pic épeichette

POR Pica-pau-galego

DEU Kleinspecht

ITA Picchio rosso minore

Tetrax tetrax ♂️

ESP Sisón común

ENG Little bustard

CAT Sisó comú

GAL Sisón

EUS Basoilo txikia

AST Sinsonte gachepu

FRA Outarde canepetière

POR Sisão

DEU Zwergtrappe

ITA Gallina prataiola

Anthus berthelotii

ESP Bisbita caminero

ENG Berthelot's pipit

CAT Piula de Berthelot

GAL Pica correcamiños

EUS Txirta kanariarra

AST Chis caleyeru

FRA Pipit de Berthelot

POR Corre-caminhos

DEU Kanarenpieper

ITA Pispola di Berthelot

Cyanistes caeruleus

ESP Herrerillo común

ENG Blue tit

CAT Mallerenga blava

GAL Ferreiriño azul

EUS Amilotx urdina

AST Ferrerín

FRA Mésange bleue

POR Chapim-azul

DEU Blaumeise

ITA Cinciarella

Anthus petrosus

ESP Bisbita costero

ENG Eurasian rock pipit

CAT Grasset de costa

GAL Pica costeira

EUS Itsas txirta

AST Chis llastreru

FRA Pipit maritime

POR Petinha-marítima

DEU Strandpieper

ITA Spioncello marino

Tringa stagnatilis

ESP Archibebe fino

ENG Marsh sandpiper

CAT Siseta comuna

GAL Bilurico fino

EUS Urmael-bernagorria

AST Chibibí finu

FRA Chevalier stagnatile

POR Perna-verde-fino

DEU Teichwasserläufer

ITA Albastrello

Aquila chrysaetos

ESP Águila real

ENG Golden eagle

CAT Àguila daurada

GAL Aguia real

EUS Arrano beltza

AST Aigla rial

FRA Aigle royal

POR Águia-real

DEU Steinadler

ITA Aquila chrysaetos

Gavia pacifica

ESP Colimbo del Pacífico

ENG Pacific loon

CAT Calàbria del Pacífic

GAL Colimbo del Pacífico

EUS Pazifikoko aliota

FRA Plongeon du Pacifique

POR Mobelha-do-pacífico

DEU Pazifiktaucher

ITA Strolaga mezzana del Pacifico

Tringa ochropus

ESP Andarríos grande

ENG Green sandpiper

CAT Xivita comuna

GAL Bilurico de ala negra

EUS Kuliska iluna

AST Andarríu prietu

FRA Chevalier culblanc

POR Maçarico-bique-bique

DEU Waldwasserläufer

ITA Piro-piro culbianco

Glareola pratincola

ESP Canastera común

ENG Collared pratincole

CAT Perdiu de mar europea

GAL Perdiz do mar común

EUS Pratinkola

FRA Glaréole à collier

POR Perdiz-do-mar-comum

DEU Rotflügel-Brachschwalbe

ITA Pernice di mare

Tyto alba

ESP Lechuza común

ENG Barn owl

CAT Òliba comuna

GAL Curuxa

EUS Hontza zuria

AST Curuxa

FRA Effraie des clochers

POR Coruja-das-torres

DEU Schleiereule

ITA Barbagianni comune

Pluvialis squatarola 💍

ESP Chorlito gris

ENG Grey plover

CAT Pigre gris

GAL Píllara cincenta

EUS Txirri grisa

AST Pollu de pedréu

FRA Pluvier argenté

POR Tarambola-cinzenta

DEU Kiebitzregenpfeifer

ITA Pivieressa

Mareca strepera ♂️

ESP Ánade friso

ENG Gadwall

CAT Ànec griset

GAL Pato cincento

EUS Ipar-ahatea

AST Coríu cardosu

FRA Canard chipeau

POR Frisada

DEU Schnatterente

ITA Canapiglia

Passer luteus ♂️

ESP Gorrión dorado

ENG Sudan golden sparrow

CAT Pardal daurat

GAL Pardal dourado

FRA Moineau doré

POR Pardal-dourado

DEU Braunrücken-Goldsperling

ITA Passero dorato

Egretta gularis

ESP Garceta dimorfa

ENG Western reef heron

CAT Martinet dels esculls

GAL Garzota dos arrecifes

FRA Aigrette des récifs

POR Garça-dos-recifes

DEU Küstenreiher

ITA Airone schistaceo

Ardea purpurea

ESP Garza imperial

ENG Purple heron

CAT Agró roig

GAL Garza vermella

EUS Lertxun gorria

AST Garcia roxa

FRA Héron pourpré

POR Garça-vermelha

DEU Purpurreiher

ITA Airone rosso

Ciconia ciconia

ESP Cigüeña blanca

ENG White stork

CAT Cigonya blanca

GAL Cegoña branca

EUS Amiamoko zuria

AST Cigoña

FRA Cigogne blanche

POR Cegonha-branca

DEU Weißstorch

ITA Cicogna bianca

Cygnus olor

ESP Cisne vulgar

ENG Mute swan

CAT Cigne mut

GAL Cisne mudo

EUS Beltxarga arrunta

AST Cisne

FRA Cygne tuberculé

POR Cisne-mudo

DEU Höckerschwan

ITA Cigno reale

Alaudala rufescens

ESP Terrera marismeña

ENG Lesser short-toed lark

CAT Terrerola rogenca

GAL Calandriña das marismas

EUS Txoriandre pispoleta

FRA Alouette pispolette

POR Calhandrinha-das-marismas

DEU Stummellerche

ITA Calandrina

Ciconia nigra

ESP Cigüeña negra

ENG Black stork

CAT Cigonya negra

GAL Cegoña negra

EUS Amiamoko beltza

AST Cigoña prieta

FRA Cigogne noire

POR Cegonha-preta

DEU Schwarzstorch

ITA Cicogna nera

Branta ruficollis

ESP Barnacla cuellirroja

ENG Red-breasted goose

CAT Oca collroja

GAL Ganso de papo rubio

EUS Branta lepagorria

FRA Bernache à cou roux

POR Ganso-de-peito-ruivo

DEU Rothalsgans

ITA Oca collorosso

Curruca hortensis

ESP Curruca mirlona occidental

ENG Western orphean warbler

CAT Tallarol emmascarat

GAL Papuxa real occidental

EUS Zozo-txinboa

AST Xiblata

FRA Fauvette orphée

POR Toutinegra-real

Turdus obscurus

ESP Zorzal rojigrís

ENG Eyebrowed thrush

CAT Tord cellablanc

GAL Tordo de cabeza cincenta

FRA Grive obscure

POR Tordo-escuro

DEU Weißbrauendrossel

ITA Tordo oscuro

Remiz pendulinus

ESP Pájaro moscón europeo

ENG Eurasian penduline tit

CAT Teixidor

GAL Paxaro-moscón europeo

EUS Dilindaria

AST Páxaru pendilexu

FRA Rémiz penduline

POR Chpim-de-faces-pretas

DEU Beutelmeise

ITA Pendolino europeo

Zapornia parva

ESP Polluela bastarda

ENG Little crake

CAT Rascletó

GAL Poliña pequena

EUS Uroilanda hankaberdea

AST Gallineta ratera

FRA Marouette poussin

POR Franga-d'água-bastarda

DEU Kleines Sumpfhuhn

ITA Schiribilla comune

Rissa tridactyla

ESP Gaviota tridáctila

ENG Black-legged kittiwake

CAT Gavineta de tres dits

GAL Gaivota tridáctila

EUS Antxeta hankabeltza

AST Gaviota mariñana

FRA Mouette tridactyle

POR Gaviota-tridáctila

DEU Dreizehenmöwe

ITA Gabbiano tridattilo

Porzana porzana

ESP Polluela pintoja

ENG Spotted crake

CAT Polla pintada europea

GAL Poliña manchada

EUS Uroilanda pikarta

AST Gallineta pedresa

FRA Marouette ponctuée

POR Franga-d'água-grande

DEU Tüpfelsumpfhuhn

ITA Voltolino eurasiatico

Oenanthe leucopyga

ESP Collalba yebélica

ENG White-crowned wheatear

CAT Còlit capblanc

GAL Pedreiro de coroa branca

EUS Buztanzuri kaskazuria

FRA Traquet à tête blanche

POR Chasco-de-barrete-branco

DEU Sahara-Steinschmätzer

ITA Monachella testabianca

Pica pica

ESP Urraca común

ENG Common magpie

CAT Garsa euroasiàtica

GAL Pega

EUS Mika

AST Pega

FRA Pie bavarde

POR Pega-rabuda

DEU Elster

ITA Gazza

Corvus corone

ESP Corneja negra

ENG Carrion crow

CAT Cornella negra

GAL Corvo pequeno

EUS Belabeltza

AST Cuerva

FRA Corneille noire

POR Gralha-preta

DEU Rabenkrähe

ITA Cornacchia

Coccothraustes coccothraustes

ESP Picogordo común

ENG Hawfinch

CAT Durbec

GAL Bicogroso

EUS Mokolodia

AST Picugordu

FRA Gros-bec casse-noyaux

POR Bico-grossudo

DEU Kernbeißer

ITA Frosone comune

Picus sharpei

ESP Pito ibérico

ENG Iberian green woodpecker

CAT Picot verd

GAL Peto verde

EUS Okil berdea

AST Picurrinchón

FRA Pic de Sharpe

POR Picapau-verde

DEU Iberiengrünspecht

ITA Picchio di Sharpe

Neophron percnopterus

ESP Alimoche común

ENG Egyptian vulture

CAT Aufrany

GAL Voitre branco

EUS Sai zuria

AST Zapiquera

FRA Vautour percnoptère

POR Abutre-do-egito

DEU Schmutzgeier

ITA Capovaccaio

Emberiza calandra 🐣

ESP Escribano triguero

ENG Corn bunting

CAT Cruixidell

GAL Chincharraíz

EUS Gari-berdantza

AST Escribana triguera

FRA Bruant proyer

POR Trigueirão

DEU Grauammer

ITA Strillozzo

Calidris alpina

ESP Correlimos común

ENG Dunlin

CAT Territ variant

GAL Pilro común

EUS Txirri arrunta

AST Mazaricu

FRA Bécasseau variable

POR Pilrito-comum

DEU Alpenstrandläufer

ITA Piovanello pancianera

Phoenicurus ochruros ♀️

ESP Colirrojo tizón

ENG Black redstart

CAT Cotxa fumada

GAL Rabirrubio

EUS Buztangorri iluna

AST Raitán moru

FRA Rougequeue noir

POR Rabirruivo-preto

DEU Hausrotschwanz

ITA Codirosso spazzacamino

Chroicocephalus philadelphia 💍

ESP Gaviota de Bonaparte

ENG Bonaparte's gull

CAT Gavina de Bonaparte

GAL Gaivota de Bonaparte

EUS Bonaparte antxeta

FRA Mouette de Bonaparte

POR Gaivota-de-bonaparte

DEU Bonapartemöwe

ITA Gabbiano di Bonaparte

Streptopelia roseogrisea

ESP Tórtola rosigrís

ENG African collared dove

CAT Tórtora de collar

FRA Tourterelle rieuse

POR Rola-mansa

DEU Nordafrikanische Lachtaube

ITA Tortora dal collare africana

Aquila fasciata

ESP Águila perdicera

ENG Bonelli's eagle

CAT Àguila cuabarrada

GAL Aguia perdigueira

EUS Bonelli arranoa

AST Aigla bragada

FRA Aigle de Bonelli

POR Águia-de-bonelli

DEU Habichtsadler

ITA Aquila di Bonelli

Aix sponsa ♀️

ESP Pato joyuyo

ENG Wood duck

CAT Ànec de Carolina

GAL Pato da Carolina

EUS Ahate karolinarra

FRA Canard carolin

POR Pato-carolino

DEU Brautente

ITA Anatra sposa

Pterocles orientalis

ESP Ganga ortega

ENG Black-bellied sandgrouse

CAT Xurra

GAL Ganga azpibeltza

EUS Cortizol de barriga negra

FRA Ganga unibande

POR Cortiçol-de-barriga-preta

DEU Sandflughuhn

ITA Ganga

Porzana carolina

ESP Polluela sora

ENG Sora

CAT Polla pintada americana

GAL Poliña americana

FRA Marouette de Caroline

POR Sora

DEU Carolinasumpfhuhn

ITA Voltolino americano

Larus michahellis

ESP Gaviota patiamarilla

ENG Yellow-legged gull

CAT Gavià argentat

GAL Gaivota patiamarela

EUS Kaio hankahoria

AST Gaviota casera

FRA Goéland leucophée

POR Gaviota-de-patas-amarelas

DEU Mittelmeermöwe

ITA Gabbiano reale zampegialle

Garrulus glandarius

ESP Arrendajo euroasiático

ENG Eurasian jay

CAT Gaig

GAL Gaio

EUS Eskinosoa

AST Glayu

FRA Geai des chênes

POR Gaio-comum

DEU Eichelhäher

ITA Ghiandaia

Cyanistes teneriffae

ESP Herrerillo canario

ENG African blue tit

CAT Mallerenga blava africana

GAL Ferreiriño africano

EUS Amilotx urdin afrikarra

FRA Mésange nord-africaine

POR Chapim-azul-africano

DEU Kanarenmeise

ITA Cinciarella delle Canarie

Calidris canutus ❄️

ESP Correlimos gordo

ENG Red knot

CAT Territ gros

GAL Pilro groso

EUS Txirri lodia

AST Mazaricu gordu

FRA Bécasseau maubèche

POR Seixoeira

DEU Knutt

ITA Piovanello maggiore

Motacilla tschutschensis

ESP Lavandera de Chukotka

ENG Eastern yellow wagtail

CAT Cuereta de Txukotka

FRA Bergeronnette de Béringie

POR Alvéola-do-alasca

DEU Tschuktschenstelze

ITA Cutrettola del Pacifico

Larus dominicanus

ESP Gaviota cocinera

ENG Kelp gull

CAT Gavià de Lichtenstein

GAL Gaivotón austral

FRA Goéland dominicai

POR Gaviotão

DEU Dominikanermöwe

ITA Zafferano meridionale

Gallinula chloropus

ESP Gallineta común

ENG Common moorthen

CAT Polla d'aigua

GAL Galiñola

EUS Uroiola

AST Gallineta pita

FRA Gallinule poule-d'eau

POR Galinha-d'água

DEU Teichralle

ITA Gallinella d'acqua

Linaria cannabina ♂️

ESP Pardillo común

ENG Eurasian linnet

CAT Passerell comú

GAL Liñaceiro

EUS Txoka arrunta

AST Pardín

FRA Linotte mélodieuse

POR Pintarroxo-comum

DEU Bluthänfling

ITA Fanello

Cinclus cinclus

ESP Mirlo acuático europeo

ENG White-throated dipper

CAT Merla d'aigua

GAL Merlo rieiro europeo

EUS Ur-zozoa

AST Tordu d'agua

FRA Cincle plongeur

POR Melro-d'água

DEU Wasseramsel

ITA Merlo acquaiolo

Erithacus rubecula

ESP Petirrojo europeo

ENG European robin

CAT Pit-roig

GAL Paporrubio

EUS Txantxangorria

AST Raitán

FRA Rougegorge familier

POR Piso-de-peito-ruivo

DEU Rotkehlchen

ITA Pettirosso

Aquila adalberti

ESP Águila imperial ibérica

ENG Spanish imperial eagle

CAT Àguila imperial ibèrica

GAL Aguia imperial ibérica

EUS Eguzki-arrano iberiarra

FRA Aigle ibérique

POR Águia-imperial-ibérica

DEU Iberienadler

ITA Aquila imperiale iberica

Sylvia atricapilla ♀️

ESP Curruca capirotada

ENG Eurasian blackcap

CAT Tallarol de casquet

GAL Papuxa das amoras