Gemischte Praxis

Larus fuscus

ESP Gaviota sombría

ENG Lesser black-backed gull

CAT Gavià fosc

GAL Gaivota escura

EUS Kaio iluna

AST Gaviota holandesa

FRA Goéland brun

POR Gaviota-do-asa-escura

DEU Heringsmöwe

ITA Zafferano

Hydrobates pelagicus

ESP Paíño europeo

ENG European storm petrel

CAT Ocell de tempesta europeu

GAL Paíño europeo

EUS Ekaitz-txori txikia

AST Paín

FRA Océanite tempête

POR Painho-de-cauda-quadrada

DEU Sturmwellenläufer

ITA Ucello delle tempeste europeo

Ardenna grisea

ESP Pardela sombría

ENG Sooty shearwater

CAT Baldriga grisa

GAL Pardela escura

EUS Gabai iluna

AST Pardiella prieta

FRA Puffin fuligineux

POR Pardela-escura

ITA Berta Grigia

Thalasseus sandvicensis

ESP Charrán patinegro

ENG Sandwich tern

CAT Xatrac becllarg

GAL Carrán cristado

EUS Txenada hankabeltza

AST Chirri patiprietu

FRA Sterne caugek

POR Garajau-comum

DEU Brandseeschwalbe

ITA Beccapesci

Ardenna gravis

ESP Pardela capirotada

ENG Great shearwater

CAT Baldriga capnegre

GAL Pardela encapuchada

EUS Gabai handia

AST Pardiella del sur

FRA Puffin majeur

POR Pardela-de-bico-preto

DEU Großer Sturmtaucher

ITA Berta dell'Atlantico

Chlidonias niger

ESP Fumarel común

ENG Black tern

CAT Fumarell negre

GAL Gaivina negra

EUS Itsas enara beltza

AST Raquín prietu

FRA Guifette noire

POR Gaivina-preta

DEU Trauerseeschwalbe

ITA Mignattino

Ichthyaetus melanocephalus 💍

ESP Gaviota cabecinegra

ENG Mediterranean gull

CAT Gavina capnegra mediterrània

GAL Gaivota de cabeza negra

EUS Antxeta burubeltza

AST Gaviota testaprieta

FRA Mouette mélanocéphale

POR Gaviota-de-cabeça-preta

DEU Schwarzkopfmöwe

ITA Gabbiano corallino

Morus bassanus

ESP Alcatraz atlántico

ENG Northern gannet

CAT Mascarell comú

GAL Mascato común

EUS Zanga arrunta

AST Mazcatu

FRA Fou de Bassan

POR Ganso-patola

DEU Basstölpel

ITA Sula bassana

Stercorarius parasiticus 🐣

ESP Págalo parásito

ENG Parasitic jaeger

CAT Paràsit cuapunxegut

GAL Palleira parasita

EUS Marikaka isatslaburra

AST Cágalu árticu

FRA Labbe parasite

POR Moleiro-parasítico

DEU Schmarotzerraubmöwe

ITA Labbo

Hydrocoloeus minutus

ESP Gaviota enana

ENG Little gull

CAT Gavina menuda

GAL Gaivota pequena

EUS Antxeta txikia

AST Gaviota nana

FRA Mouette pygmée

POR Gaviota-pequena

DEU Zwergmöwe

ITA Gabbianello

Puffinus baroli

ESP Pardela chica macaronésica

ENG Barolo shearwater

CAT Baldriga petita

GAL Furabuchos pequeno

EUS Gabai txikia

FRA Puffin de Macaronésie

POR Frulho

DEU Barolosturmtaucher

ITA Berta minore fosca

Phalacrocorax carbo

ESP Cormorán grande

ENG Great cormorant

CAT Corb marí gros

GAL Corvo mariño grande

EUS Ubarroi handia

AST Pucagón

FRA Grand Cormoran

POR Corvo-marinho-de-faces-brancas

DEU Kormoran

ITA Cormorano comune

Fulmarus glacialis

ESP Fulmar boreal

ENG Northern fulmar

CAT Fulmar boreal

GAL Fulmar boreal

EUS Fulmarra

AST Pardiella blanca

FRA Fulmar boréal

POR Fulmar-glacial

DEU Eissturmvogel

ITA Fulmaro

Alca torda 💍

ESP Alca común

ENG Razorbill

CAT Gavot

GAL Arao carolo

EUS Pottorro arrunta

AST Pitorru

FRA Pingouin torda

POR Torda-mergulheira

DEU Tordalk

ITA Gazza marina

Chroicocephalus ridibundus

ESP Gaviota reidora

ENG Black-headed gull

CAT Gavina riallera

GAL Gaivota chorona

EUS Antxeta mokogorria

AST Gaviota riyidora

FRA Mouette rieuse

POR Guincho-comum

DEU Lachmöwe

ITA Gabbiano comune

Stercorarius skua

ESP Págalo grande

ENG Great skua

CAT Paràsit boreal

GAL Palleira grande

EUS Marikaka handia

AST Cágalu

FRA Grand Labbe

POR Moleiro-grande

DEU Große Raubmöwe

ITA Stercorario maggiore

Puffinus puffinus

ESP Pardela pichoneta

ENG Manx shearwater

CAT Baldriga pufí

GAL Furabuchos atlántico

EUS Gabai arrunta

AST Pardiella

FRA Puffin des Anglais

POR Bobo-pequeno

DEU Atlantiksturmtaucher

ITA Berta minore atlantica

Gulosus aristotelis 🐣

ESP Cormorán moñudo

ENG European shag

CAT Corb marí emplomallat

GAL Corvo mariño cristado

EUS Ubarroi mottoduna

AST Mavea

FRA Cormoran huppé

POR Corvo-marinho-de-crista

DEU Krähenscharbe

ITA Marangone dal ciuffo

Ichthyaetus audouinii

ESP Gaviota de Audouin

ENG Audouin's gull

CAT Gavina corsa

GAL Gaivota de Audouin

EUS Audouin kaioa

FRA Goéland d'Audouin

POR Gaviota-de-audouin

DEU Korallenmöwe

ITA Gabbiano corso

Uria aalge ❄️

ESP Arao común

ENG Common murre

CAT Somorgollaire comú

GAL Arao dos cons

EUS Martin arrunta

AST Arao

FRA Guillemot de Troïl

POR Airo

DEU Trottellumme

ITA Uria comune

Sterna hirundo

ESP Charrán común

ENG Common tern

CAT Xatrac comú

GAL Carrán común

EUS Txenada arrunta

AST Garrochín común

FRA Sterne pierregarin

POR Andorinha-do-mar-comum

DEU Flussseeschwalbe

ITA Sterna comune

Xema sabini 🐣

ESP Gaviota de Sabine

ENG Sabine's gull

CAT Gavineta cuaforcada

GAL Gaivota de Sabine

EUS Sabine antxeta

AST Gaviota de Sabine

FRA Mouette de Sabine

POR Gaivota-de-sabine

DEU Schwalbenmöwe

ITA Gabbiano di Sabine

Puffinus mauretanicus

ESP Pardela balear

ENG Balearic shearwater

CAT Baldriga balear

GAL Furabuchos balear

EUS Gabai balearra

AST Pardiella balear

FRA Puffin des Baléares

POR Pardela-do-mediterrâneo

DEU Balearensturmtaucher

ITA Berta delle Baleari

Phalaropus fulicarius

ESP Falaropo picogrueso

ENG Red phalarope

CAT Escuraflascons becfí

GAL Falaropo de bico groso

EUS Mendebal-txori mokolodia

AST Falaropu picogordu

FRA Phalarope à bec large

POR Falaropo-de-bico-grosso

DEU Thorshühnchen

ITA Falaropo beccolargo

Gavia immer

ESP Colimbo grande

ENG Common loon

CAT Calàbria grossa

GAL Colimbo grande

EUS Aliota handia

AST Calón grande

FRA Plongeon imbrin

POR Mobelha-grande

DEU Eistaucher

ITA Strolaga maggiore

Larus michahellis

ESP Gaviota patiamarilla

ENG Yellow-legged gull

CAT Gavià argentat

GAL Gaivota patiamarela

EUS Kaio hankahoria

AST Gaviota casera

FRA Goéland leucophée

POR Gaviota-de-patas-amarelas

DEU Mittelmeermöwe

ITA Gabbiano reale zampegialle

Fratercula arctica

ESP Frailecillo atlántico

ENG Atlantic puffin

CAT Fraret atlàntic

GAL Arao papagaio

EUS Lanperna-musua

AST Flairín

FRA Macareux moine

POR Fradinho

DEU Papageitaucher

ITA Pulcinella di mare

Rissa tridactyla

ESP Gaviota tridáctila

ENG Black-legged kittiwake

CAT Gavineta de tres dits

GAL Gaivota tridáctila

EUS Antxeta hankabeltza

AST Gaviota mariñana

FRA Mouette tridactyle

POR Gaviota-tridáctila

DEU Dreizehenmöwe

ITA Gabbiano tridattilo

Melanitta nigra

ESP Negrón común

ENG Common scoter

CAT Ànec negre comú

GAL Mourelo común

EUS Ahatebeltz arrunta

AST Coríu prietu

FRA Macreuse noire

POR Pato-preto

DEU Trauerente

ITA Orchetto marino

Stercorarius pomarinus

ESP Págalo pomarino

ENG Pomarine jaeger

CAT Paràsit cuaample

GAL Palleira pomarina

EUS Marikaka isatsbihurra

AST Cágalu pomarinu

FRA Labbe pomarin

POR Moleiro-pomarino

DEU Spatelraubmöwe

ITA Stercorario mezzano

Puffinus yelkouan

ESP Pardela mediterránea

ENG Yelkouan shearwater

CAT Baldriga mediterrània

GAL Furabuchos mediterráneo

EUS Gabai mediterraneoa

FRA Puffin yelkouan

POR Pardela-do-mediterrâneo

DEU Mittelmeer-Sturmtaucher

ITA Berta minore mediterranea

Chroicocephalus genei

ESP Gaviota picofina

ENG Slender-billed gull

CAT Gavina capblanca

GAL Gaivota de bico fino

EUS Antxeta mokozorrotza

FRA Goéland railleur

POR Gaivota-de-bico-fino

DEU Dünnschnabelmöwe

ITA Gabbiano roseo

Sternula albifrons

ESP Charrancito común

ENG Little tern

CAT Xatrac menut comú

GAL Carrán pequeno

EUS Txenada txikia

AST Garrochín nanu

FRA Sterne naine

POR Chilreta-comum

DEU Zwergseeschwalbe

ITA Fraticello

Calonectris diomedea

ESP Pardela cenicienta mediterránea

ENG Scopoli's shearwater

CAT Baldriga cendrosa mediterrània

GAL Pardela cincenta mediterránea

EUS Gabai arrea

FRA Puffin de Scopoli

POR Cagarra-do-mediterrâneo

DEU Sepiasturmtaucher

ITA Berta maggiore

Larus marinus

ESP Gavión atlántico

ENG Great black-backed gull

CAT Gavinot atlàntic

GAL Gaivotón atlántico

EUS Kaio beltza

AST Gaviotón

FRA Goéland marin

POR Acatraz-comum

DEU Mantelmöwe

ITA Mugnaiaccio

Oceanites oceanicus

ESP Paíño de Wilson

ENG Wilson's storm petrel

CAT Ocell de tempesta oceànic

GAL Paíño de pés amarelos

EUS Wilson ekaitz-txoria

FRA Océanite de Wilson

POR Painho-de-wilson

DEU Buntfuß-Sturmschwalbe

ITA Ucello delle tempeste di Wilson