Falco tinnunculus ♂️
ESP Cernícalo vulgar
ENG Common kestrel
CAT Xoriguer comú
GAL Lagarteiro
EUS Belatz gorria
AST Peñerina
FRA Faucon crécerelle
POR Peneireiro-eurasiático
DEU Turmfalke
ITA Gheppio comune
Sylvia borin
ESP Curruca mosquitera
ENG Garden warbler
CAT Tallarol gros
GAL Papuxa picafollas
EUS Baso-txinboa
AST Papuda gorxeadora
FRA Fauvette des jardins
POR Felosa-das-figueiras
DEU Gartengrasmücke
ITA Beccafico
Tyto alba
ESP Lechuza común
ENG Barn owl
CAT Òliba comuna
GAL Curuxa
EUS Hontza zuria
AST Curuxa
FRA Effraie des clochers
POR Coruja-das-torres
DEU Schleiereule
ITA Barbagianni comune
Lanius collurio
ESP Alcaudón dorsirrojo
ENG Red-backed shrike
CAT Escorxador
GAL Picanzo vermello
EUS Antzandobi arrunta
AST Picanzu roxu
FRA Pie-grièche écorcheur
POR Picanço-de-dorso-ruivo
DEU Neuntöter
ITA Averla piccola
Glareola pratincola
ESP Canastera común
ENG Collared pratincole
CAT Perdiu de mar europea
GAL Perdiz do mar común
EUS Pratinkola
FRA Glaréole à collier
POR Perdiz-do-mar-comum
DEU Rotflügel-Brachschwalbe
ITA Pernice di mare
Cyanistes caeruleus
ESP Herrerillo común
ENG Blue tit
CAT Mallerenga blava
GAL Ferreiriño azul
EUS Amilotx urdina
AST Ferrerín
FRA Mésange bleue
POR Chapim-azul
DEU Blaumeise
ITA Cinciarella
Porzana porzana
ESP Polluela pintoja
ENG Spotted crake
CAT Polla pintada europea
GAL Poliña manchada
EUS Uroilanda pikarta
AST Gallineta pedresa
FRA Marouette ponctuée
POR Franga-d'água-grande
DEU Tüpfelsumpfhuhn
ITA Voltolino eurasiatico
Regulus ignicapilla ♂️
ESP Reyezuelo listado
ENG Firecrest
CAT Bruel
GAL Estreliña riscada
EUS Erregetxo bekainzuria
AST Reyín
FRA Roitelet à triple bandeau
DEU Sommergoldhähnchen
ITA Fiorrancino
Plegadis falcinellus
ESP Morito común
ENG Glossy ibis
CAT Capó reial
GAL Ibis mouro
EUS Beltzarana
AST Miagón
FRA Ibis falcinelle
POR Íbis-preto
DEU Brauner Schler
ITA Mignattaio
Carduelis citrinella 🐣
ESP Verderón serrano
ENG Citril finch
CAT Llucareta
GAL Verderolo montés
EUS Mendi-txirriskila
AST Verderón de monte
FRA Venturon montagnard
DEU Zitronenzeisig
ITA Venturone alpino
Curruca iberiae
ESP Curruca carrasqueña occidental
ENG Western subalpine warbler
CAT Tallarol de garriga occidental
GAL Papuxa carrasqueira
EUS Txinbo papargorrizta iberiarra
AST Papuda roxa
FRA Fauvette passerinette
POR Toutinegra-de-bigodes
DEU Iberien-Bartgrasmücke
Pyrrhocorax pyrrhocorax
ESP Chova piquirroja
ENG Red-billed chough
CAT Gralla de bec vermell
GAL Choia
EUS Belatxinga mokogorria
AST Graya picubermeya
FRA Crave à bec rouge
POR Gralha-de-bico-vermelho
DEU Alpenkrähe
ITA Gracchio corallino
Troglodytes troglodytes
ESP Chochín paleártico
ENG Winter wren
CAT Cargolet
GAL Carriza
EUS Txepetxa
AST Cerrica
FRA Troglodyte mignon
POR Carriça
DEU Zaunkönig
ITA Scricciolo comune
Fringilla montifringilla
ESP Pinzón real
ENG Brambling
CAT Pinsà mec
GAL Pimpín norteño
EUS Negu-txonta
AST Pimpím rial
FRA Pinson du Nord
POR Tentilhão-montês
DEU Bergfink
ITA Peppola
Periparus ater
ESP Carbonero garrapinos
ENG Coal tit
CAT Mallerenga petita
GAL Ferreiriño negro
EUS Pinu-kaskabeltza
AST Beranín garrapinos
FRA Mésange noire
POR Chapim-carvoeiro
DEU Tannenmeise
ITA Cincia mora
Zapornia pusilla
ESP Polluela chica
ENG Baillon's crake
CAT Rasclet europeu
GAL Poliña anana
EUS Uroilanda txikia
AST Gallineta nana
FRA Marouette de Baillon
DEU Zwergsumpfhuhn
ITA Schiribilla grigiata
Anser albifrons
ESP Ánsar careto
ENG Greater white-fronted goose
CAT Oca riallera grossa
GAL Ganso de testa branca
EUS Antzara muturzuria
AST Gansu caretu
FRA Oie rieuse
POR Ganso-grande-de-testa-branca
DEU Blässgans
ITA Oca lombardella maggiore
Actitis hypoleucos
ESP Andarríos chico
ENG Common sandpiper
CAT Xivitona comuna
GAL Bilurico das rochas
EUS Kuliska txikia
AST Mazaricu andarríos
FRA Chevalier guignette
POR Maçarico-das-rochas
DEU Flussuferläufer
ITA Piro-piro piccolo
Branta bernicla
ESP Barnacla carinegra
ENG Brant goose
CAT Oca de collar
GAL Ganso de cara negra
EUS Branta musubeltza
AST Gansu caraprieta
FRA Bernache cravant
POR Ganso-de-faces-negras
DEU Ringelgans
ITA Oca colombaccio
Columba livia
ESP Paloma bravía
ENG Rock dove
CAT Colom roquer
GAL Pomba das rochas
EUS Haitz-usoa
AST Palomba
FRA Pigeon biset
POR Pombo-comum
DEU Felsentaube
ITA Piccione selvatico occidentale
Coccothraustes coccothraustes 🐣
ESP Picogordo común
ENG Hawfinch
CAT Durbec
GAL Bicogroso
EUS Mokolodia
AST Picugordu
FRA Gros-bec casse-noyaux
POR Bico-grossudo
DEU Kernbeißer
ITA Frosone comune
Lymnocryptes minimus
ESP Agachadiza chica
ENG Jack snipe
CAT Becadell sord
GAL Aguaneta pequena
EUS Istingor txikia
AST Mexaperros
FRA Bécassine sourde
POR Narceja-galega
DEU Zwergschnepfe
ITA Frullino
Pluvialis squatarola
ESP Chorlito gris
ENG Grey plover
CAT Pigre gris
GAL Píllara cincenta
EUS Txirri grisa
AST Pollu de pedréu
FRA Pluvier argenté
POR Tarambola-cinzenta
DEU Kiebitzregenpfeifer
ITA Pivieressa
Passer domesticus ♀️
ESP Gorrión común
ENG House sparrow
CAT Pardal comú
GAL Pardal
EUS Etxe-txolarrea
AST Gurrión
FRA Moineau domestique
POR Pardal-coméstico
DEU Haussperling
ITA Passera europea
Otis tarda ♂️
ESP Avutarda euroasiática
ENG Great bustard
CAT Pioc salvatge eurasiàtic
GAL Avetarda grande
EUS Basoilo handia
AST Avitarda
FRA Outarde barbue
POR Abetarda-comum
DEU Großtrappe
ITA Otarda maggiore
Cinclus cinclus
ESP Mirlo acuático europeo
ENG White-throated dipper
CAT Merla d'aigua
GAL Merlo rieiro europeo
EUS Ur-zozoa
AST Tordu d'agua
FRA Cincle plongeur
POR Melro-d'água
DEU Wasseramsel
ITA Merlo acquaiolo
Hippolais polyglotta
ESP Zarcero políglota
ENG Melodious warbler
CAT Bosqueta comuna
GAL Folosa común
EUS Sasi-txori arrunta
AST Papoxa mariella
FRA Hypolaïs polyglotte
POR Felosa-poliglota
DEU Orpheusspötter
ITA Canapio
Ciconia nigra
ESP Cigüeña negra
ENG Black stork
CAT Cigonya negra
GAL Cegoña negra
EUS Amiamoko beltza
AST Cigoña prieta
FRA Cigogne noire
POR Cegonha-preta
DEU Schwarzstorch
ITA Cicogna nera
Panurus biarmicus ♂️
ESP Bigotudo
ENG Bearded reedling
CAT Mallerenga de bigotis
GAL Bigotudo europeo
EUS Tximutxa
AST Barbiellu
FRA Panure à moustaches
POR Chapim-de-bigodes
DEU Bartmeise
ITA Basettino
Ixobrychus minutus ♀️
ESP Avetorillo común
ENG Little bittern
CAT Martinet menut comú
GAL Garciña pequena
EUS Amiltxori txikia
AST Garcina
FRA Blongios nain
POR Garça-pequena
DEU Zwergdommel
ITA Tarabusìno
Streptopelia turtur
ESP Tórtola europea
ENG European turtle dove
CAT Tórtora
GAL Rula común
EUS Usapala
AST Rulla
FRA Tourterelle des bois
POR Rola-comum
DEU Turteltaube
ITA Tortora selvatica
Luscinia svecica
ESP Ruiseñor pechiazul
ENG Bluethroat
CAT Cotxa blava
GAL Papoazul
EUS Paparrurdina
AST Papuazul
FRA Gorgebleue à miroir
POR Pisco-de-peito-azul
DEU Blaukehlchen
ITA Pettazzurro
Coturnix coturnix
ESP Codorniz común
ENG Common quail
CAT Guatlla comuna
GAL Paspallás común
EUS Galeperra
AST Parpayuela
FRA Caille des blés
POR Codorniz-comum
DEU Wachtel
ITA Quaglia comune
Jynx torquilla
ESP Torcecuello euroasiático
ENG Eurasian wryneck
CAT Colltort comú
GAL Peto formigueiro
EUS Lepitzulia
AST Formigueru
FRA Torcol fourmilier
POR Torcicolo
DEU Wendehals
ITA Torcicollo
Phoenicopterus roseus
ESP Flamenco común
ENG Greater flamingo
CAT Flamenc
GAL Flamingo
EUS Flamenko handia
AST Flamencu
FRA Flamant rose
POR Flamingo-comum
DEU Rosaflamingo
ITA Fenicottero rosa
Buteo rufinus
ESP Busardo moro
ENG Long-legged buzzard
CAT Aligot rogenc
GAL Miñato rubio
EUS Zapelatz handia
FRA Buse féroce
POR Bútio-rabo-canela
DEU Adlerbussard
ITA Poiana codabianca
Charadrius hiaticula
ESP Chorlitejo grande
ENG Common ringed plover
CAT Corriol gros
GAL Píllara real
EUS Txirritxo handia
AST Mazaricu de collar
FRA Grand Gravelot
POR Borrelho-grande-de-coleira
DEU Sandregenpfeifer
ITA Corriere grosso
Anas platyrhynchos ♂️ 🌘
ESP Ánade azulón
ENG Mallard
CAT Ànec collverd
GAL Lavanco
EUS Basahatea
AST Coríu rial
FRA Canard colvert
POR Pato-real
DEU Stockente
ITA Germano reale
Phalaropus fulicarius
ESP Falaropo picogrueso
ENG Red phalarope
CAT Escuraflascons becfí
GAL Falaropo de bico groso
EUS Mendebal-txori mokolodia
AST Falaropu picogordu
FRA Phalarope à bec large
POR Falaropo-de-bico-grosso
DEU Thorshühnchen
ITA Falaropo beccolargo
Pandion haliaetus
ESP Águila pescadora
ENG Osprey
CAT Àguila pescadora
GAL Aguia pescadora
EUS Arrano arrantzalea
AST Guincho
FRA Balbuzard pêcheur
POR Águia-pesqueira
DEU Fischadler
ITA Falco pescatore
Monticola saxatilis ♀️
ESP Roquero rojo
ENG Rufous-tailed rock-thrush
CAT Merla roquera
GAL Merlo rubio
EUS Harkaitz-zozo gorria
AST Roxu ñerbatu
FRA Monticole de roche
POR Melro-das-rochas
DEU Steinrötel
ITA Codirossone
Mergus serrator
ESP Serreta mediana
ENG Red-breasted merganser
CAT Bec de serra mitjà
GAL Mergo cristado
EUS Zerra ertaina
AST Coríu sierra
FRA Harle huppé
POR Merganso-de-poupa
DEU Mittelsäger
ITA Smergo minore
Anthus campestris
ESP Bisbita campestre
ENG Tawny pipit
CAT Trobat
GAL Pica campestre
EUS Landa-txirta
AST Chis tordina
FRA Pipit rousseline
POR Petinha-dos-campos
DEU Brachpieper
ITA Calandro
Hieraaetus pennatus
ESP Águila calzada
ENG Booted eagle
CAT Àguila calçada
GAL Aguia calzada
EUS Arrano txikia
AST Aigla de les Biesques
FRA Aigle botté
POR Águia-caçada
DEU Zwergadler
ITA Aquila minore
Plectrophenax nivalis
ESP Escribano nival
ENG Snow bunting
CAT Sit blanc
GAL Escribenta das neves
EUS Elur-berdantza
AST Escribana de la ñeve
FRA Bruant des neiges
POR Escrevedeira-das-neves
DEU Schneeammer
ITA Zigolo delle nevi
Columba palumbus
ESP Paloma torcaz
ENG Common woodpigeon
CAT Tudó
GAL Pombo torcaz
EUS Pagausoa
AST Palombu bravu
FRA Pigeon ramier
POR Pombo-torcaz
DEU Ringeltaube
ITA Colombaccio
Monticola solitarius ♂️
ESP Roquero solitario
ENG Blue rock thrush
CAT Merla blava
GAL Merlo azul
EUS Harkaitz-zozo urdina
AST Ñerbatu de peneu
FRA Monticole bleu
POR Melro-azul
DEU Blaumerle
ITA Passero solitario
Alopochen aegyptiaca
ESP Ganso del Nilo
ENG Egyptian goose
CAT Oca egípcia
GAL Ganso exipcio
EUS Antzara egyptiar
AST Gansu d'Exiptu
FRA Ouette d'Égypte
DEU Nilgans
ITA Oca egiziana
Prunella collaris
ESP Acentor alpino
ENG Alpine accentor
CAT Cercavores
GAL Azulenta alpina
EUS Mendi-tuntuna
AST Neverina
FRA Accenteur alpin
POR Ferreirinha-alpina
DEU Alpenbraunelle
ITA Sordone
Neophron percnopterus
ESP Alimoche común
ENG Egyptian vulture
CAT Aufrany
GAL Voitre branco
EUS Sai zuria
AST Zapiquera
FRA Vautour percnoptère
POR Abutre-do-egito
DEU Schmutzgeier
ITA Capovaccaio
Branta canadensis
ESP Barnacla canadiense grande
ENG Canada goose
CAT Oca del Canadà
GAL Ganso do Canadá
EUS Branta kanadarra
AST Gansu canadiense
FRA Bernache du Canada
POR Ganso-do-canadá
DEU Kanadagans
ITA Oca del Canada
Columba oenas
ESP Paloma zurita
ENG Stock dove
CAT Xixella
GAL Pomba seixa
EUS Txoloma
AST Palomba montés
FRA Pigeon colombin
POR Pombo-bravo
DEU Hohltaube
ITA Colombella
Luscinia megarhynchos
ESP Ruiseñor común
ENG Common nightingale
CAT Rossinyol
GAL Rousinol común
EUS Urretxindorra
AST Reiseñor
FRA Rossignol philomèle
POR Rouxinol
DEU Nachtigall
ITA Usginolo comune
Ptyonoprogne rupestris
ESP Avión roquero
ENG Eurasian crag martin
CAT Roquerol eurasiàtic
GAL Andoriña dos penedos
EUS Haitz-enara
AST Andarina del Peneu
FRA Hirondelle des rochers
POR Andorinha-das-rochas
DEU Felsenschwalbe
ITA Rondine montana
Alauda arvensis
ESP Alondra común
ENG Eurasian skylark
CAT Alosa eurasiàtica
GAL Laverca común
EUS Hegatxabal arrunta
AST Calandra
FRA Alouette des champs
POR Laverca
DEU Feldlerche
ITA Allodola
Asio flammeus
ESP Búho campestre
ENG Short-eared owl
CAT Mussol emigrant
GAL Bufo das xunqueiras
EUS Zingira-hontza
AST Curuxa mariñana
FRA Hibou des marais
POR Coruja-do-nabal
DEU Sumpfohreule
ITA Gufo di palude
Anas acuta ♀️
ESP Ánade rabudo
ENG Northern pintail
CAT Ànec cuallarg
GAL Pato albelo
EUS Ahate buztanluzea
AST Coríu rabudu
FRA Canard pilet
POR Marreca-arrebio
DEU Spießente
ITA Codone comune
Fulica cristata
ESP Focha moruna
ENG Red-knobbed coot
CAT Fotja banyuda
GAL Galo de auga cristado
EUS Kopetazuri gandorduna
FRA Foulque caronculée
POR Galeirão-de-crista
DEU Kammblässhuhn
ITA Folaga crestata
Saxicola rubicola ♂️
ESP Tarabilla europea
ENG European stonechat
CAT Bitxac comú
GAL Chasco común
EUS Pitxartxar burubeltza
AST Charchar
FRA Tarier de pâtre
POR Cartazo-comum
DEU Schwarzkehlchen
Fringilla coelebs ♀️
ESP Pinzón vulgar
ENG Common chaffinch
CAT Pinsà comú
GAL Pimpín
EUS Txonda arrunta
AST Pimpím
FRA Pinson des arbres
POR Tentilhäo-comum
DEU Buchfink
ITA Fringuello
Galerida cristata
ESP Cogujada común
ENG Crested lark
CAT Cogullada comuna
GAL Cotovía cristada
EUS Kutturlio arrunta
AST Crestellina
FRA Cochevis huppé
POR Cotovia-de-poupa
DEU Haubenlerche
ITA Cappellaccia
Gypaetus barbatus
ESP Quebrantahuesos
ENG Bearded vulture
CAT Trencalòs
GAL Quebraósos
EUS Ugatza
AST Frangüesu
FRA Gypaète barbu
POR Abutre-barbudo
DEU Bartgeier
ITA Avvoltoio barbuto
Limosa lapponica
ESP Aguja colipinta
ENG Bar-tailed godwit
CAT Tètol cuabarrat
GAL Fuselo de rabo pinto
EUS Kuliska gorria
AST Aguya roxa
FRA Barge rousse
POR Fuselo
DEU Pfuhlschnepfe
ITA Pittima minore
Acrocephalus schoenobaenus
ESP Carricerín común
ENG Sedge warbler
CAT Boscarla dels joncs
GAL Folosa dos xuncos
EUS Benarriz arrunta
AST Carricín
FRA Phragmite des joncs
POR Felosa-dos-juncos
DEU Schilfrohränger
ITA Forapaglie
Chloris chloris
ESP Verderón común
ENG European greenfinch
CAT Verdum
GAL Verderolo
EUS Txorru arrunta
AST Verderón
FRA Verdier d'Europe
POR Verdilhão
DEU Grünfink
ITA Verdone comune
Coracias garrulus
ESP Carraca europea
ENG European roller
CAT Gaig blau comú
GAL Rolieiro europeo
EUS Karraka europarra
FRA Rollier d'Europe
POR Rolieiro-europeu
DEU Blauracke
ITA Ghiandaia marina
Lophophanes cristatus
ESP Herrerillo capuchino
ENG Crested tit
CAT Mallerenga emplomallada
GAL Ferreiriño cristado
EUS Amilotx mottoduna
AST Beranín moñudu
FRA Mésange huppée
POR Chapim-de-poupa
DEU Haubenmeise
ITA Cincia dal ciuffo
Picus sharpei ♂️
ESP Pito ibérico
ENG Iberian green woodpecker
CAT Picot verd
GAL Peto verde
EUS Okil berdea
AST Picurrinchón
FRA Pic de Sharpe
POR Picapau-verde
Saxicola rubetra
ESP Tarabilla norteña
ENG Whinchat
CAT Bitxac rogenc
GAL Chasco norteño
EUS Pitxartxar nabarra
AST Charchar montesín
FRA Tarier de prés
POR Cartaxo-nortenho
DEU Braunkehlchen
ITA Stiaccino
Emberiza calandra
ESP Escribano triguero
ENG Corn bunting
CAT Cruixidell
GAL Chincharraíz
EUS Gari-berdantza
AST Escribana triguera
FRA Bruant proyer
POR Trigueirão
DEU Grauammer
ITA Strillozzo
Certhia familiaris
ESP Agateador euroasiático
ENG Eurasian treecreeper
CAT Raspinell pirinenc
GAL Gabeador norteño
EUS Basoetako gerri-txoria
AST Esguilón montés
FRA Grimpereau des bois
POR Trepadeira-do-bosque
DEU Waldbaumläufer
ITA Rampichino alpestre
Merops apiaster
ESP Abejaruco europeo
ENG European bee-eater
CAT Abellerol comú
GAL Abellaruco
EUS Erlatxoria
AST Abeyarucu
FRA Guêpier d'Europe
POR Abelharuco-comum
DEU Bienenfresser
ITA Gruccione comune
Buteo buteo
ESP Busardo ratonero
ENG Common buzzard
CAT Aligot comú
GAL Miñato común
EUS Zapelatz arrunta
AST Zaperu pardón
FRA Buse variable
POR Águia-de-asa-redonda
DEU Mäusebussard
ITA Poiana comune
Delichon urbicum
ESP Avión común occidental
ENG Common house martin
CAT Oreneta cuablanca
GAL Andoriña do cu branco
EUS Enara azpizuria
AST Andarina apegona
FRA Hirondelle de fenêtre
POR Andorinha-dos-beirais
DEU Mehlschwalbe
ITA Balestruccio
Accipiter gentilis ♀️
ESP Azor común
ENG Northern goshawk
CAT Astor comú
GAL Azor común
EUS Aztore arrunta
AST Ferriascu
FRA Autour des palombes
POR Açor-nortenho
DEU Habicht
ITA Astore
Clamator glandarius
ESP Críalo europeo
ENG Great spotted cuckoo
CAT Cucut reial
GAL Cuco grallo
EUS Kuku mottoduna
AST Cuquiellu rial
FRA Coucou geai
POR Cuco-rabilongo
DEU Häherkuckuck
ITA Cuculo dal ciuffo
Apus apus
ESP Vencejo común
ENG Common swift
CAT Falciot negre
GAL Cirrio común
EUS Sorbeltz arrunta
AST Andarón común
FRA Martinet noir
POR Andorinhão-preto
DEU Mauersegler
ITA Rondone
Gyps fulvus
ESP Buitre leonado
ENG Griffon vulture
CAT Voltor comú
GAL Voitre
EUS Sai arrea
AST Utre
FRA Vautour fauve
POR Grifo-eurasiático
DEU Gänsegeier
ITA Grifone eurasiatico
Recurvirostra avosetta
ESP Avoceta común
ENG Pied avocet
CAT Bec d'alena comú
GAL Avoceta común
EUS Abozeta
AST Avoceta
FRA Avocette élégante
POR Alfaiate
DEU Säbelschnäbler
ITA Avocetta comune
Spatula querquedula ♂️
ESP Cerceta carretona
ENG Garganey
CAT Xarrasclet
GAL Cerceta do estío
EUS Udako zertzeta
AST Zarceta ronquiella
FRA Sarcelle d'été
POR Marreco
DEU Knäkente
ITA Marzaiola
Turdus torquatus
ESP Mirlo capiblanco
ENG Ring ouzel
CAT Merla de pit blanc
GAL Merlo papobranco
EUS Zozo paparzuria
AST Ñerbatu montés
FRA Merle à plastron
POR Melro-de-peito-branco
DEU Ringdrossel
ITA Merlo dal collare
Aythya ferina ♂️
ESP Porrón europeo
ENG Common pochard
CAT Morell cap-roig
GAL Pato chupón
EUS Murgilari arrunta
AST Coríu calón bermeyu
FRA Fuligule milouin
POR Zarro-comum
DEU Tafelente
ITA Moriglione
Sitta europaea
ESP Trepador azul
ENG Eurasian nuthatch
CAT Pica-soques blau
GAL Gabeador azul
EUS Garrapoa
AST Rompeablanes
FRA Sittelle torchepot
POR Trepadeira-azul
DEU Kleiber
ITA Picchio muratore
Milvus milvus
ESP Milano real
ENG Red kite
CAT Milà reial
GAL Millafre real
EUS Miru gorria
AST Milán de rabu forcáu
FRA Milan royal
POR Milhafre-real
DEU Rotmilan
ITA Nibbio reale
Streptopelia decaocto
ESP Tórtola turca
ENG Eurasian collared dove
CAT Tórtora turca
GAL Rula turca
EUS Usapal turkiarra
AST Rulla turca
FRA Tourterelle turque
POR Rola-turca
DEU Türkentaube
ITA Tortora dal collare
Chroicocephalus ridibundus 🐣
ESP Gaviota reidora
ENG Black-headed gull
CAT Gavina riallera
GAL Gaivota chorona
EUS Antxeta mokogorria
AST Gaviota riyidora
FRA Mouette rieuse
POR Guincho-comum
DEU Lachmöwe
ITA Gabbiano comune
Podiceps nigricollis 💍
ESP Zampullín cuellinegro
ENG Black-necked grebe
CAT Cabussó collnegre
GAL Mergullón de pescozo negro
EUS Txilinporta lepabeltza
AST Somorguyu oreyudu
FRA Grèbe à cou noir
POR Mergulhão-de-pescoó-preto
DEU Schwarzhalstaucher
ITA Svasso piccolo
Turdus pilaris
ESP Zorzal real
ENG Fieldfare
CAT Griva cerdana
GAL Tordo real
EUS Durdula
AST Paniega
FRA Grive litorne
POR Tordo-zornal
DEU Wacholderdrossel
ITA Cesena
Remiz pendulinus
ESP Pájaro moscón europeo
ENG Eurasian penduline tit
CAT Teixidor
GAL Paxaro-moscón europeo
EUS Dilindaria
AST Páxaru pendilexu
FRA Rémiz penduline
POR Chpim-de-faces-pretas
DEU Beutelmeise
ITA Pendolino europeo
Sternula albifrons
ESP Charrancito común
ENG Little tern
CAT Xatrac menut comú
GAL Carrán pequeno
EUS Txenada txikia
AST Garrochín nanu
FRA Sterne naine
DEU Zwergseeschwalbe
ITA Fraticello
Falco subbuteo
ESP Alcotán europeo
ENG Eurasian hobby
CAT Falcó mostatxut europeu
GAL Falcón pequeno
EUS Zuhaitz-belatza
AST Ferlamicu
FRA Faucon hobereau
POR Ógea-eurasiática
DEU Baumfalke
ITA Lodolaio eurasiatico
Tadorna ferruginea
ESP Tarro canelo
ENG Ruddy shelduck
CAT Ànec canyella
GAL Tadorna ferruxenta
EUS Paita gorrizta
AST Coríu ferruñosu
FRA Tadorne casarca
POR Pato-ferrugíneo
DEU Rostgans
ITA Casarca
Ardea purpurea
ESP Garza imperial
ENG Purple heron
CAT Agró roig
GAL Garza vermella
EUS Lertxun gorria
AST Garcia roxa
FRA Héron pourpré
POR Garça-vermelha
DEU Purpurreiher
ITA Airone rosso
Apus pallidus
ESP Vencejo pálido
ENG Pallid swift
CAT Falciot pàl·lid
GAL Cirrio pálido
EUS Sorbeltz arrea
AST Andarón pálidu
FRA Martinet pâle
POR Andorinhão-pálido
DEU Fahlsegler
ITA Rondone pallido
Charadrius dubius
ESP Chorlitejo chico
ENG Little ringed plover
CAT Corriol petit
GAL Píllara areeira
EUS Txirritxo txikia
AST Mazaricu de les lleres
POR Borrelho-pequeno-de-coleira
DEU Flussregenpfeifer
ITA Corriere piccolo
Passer montanus
ESP Gorrión molinero
ENG Eurasian tree sparrow
CAT Pardal xarrec
GAL Pardal montés
EUS Landa-txolarrea
AST Gurrión de collar blancu
FRA Moineau friquet
POR Pardal-montês
DEU Feldsperling
ITA Passero mattugio
Calidris alba 💍
ESP Correlimos tridáctilo
ENG Sanderling
CAT Territ de tres dits
GAL Pilro tridáctilo
EUS Txirri zuria
AST Mazaricu analayeru
FRA Bécasseau sanderling
POR Pilrito-das-praias
DEU Sanderling
ITA Piovanello tridattilo
Nycticorax nycticorax
ESP Martinete común
ENG Night heron
CAT Martinet de nit
GAL Garza da noite
EUS Amiltxori arrunta
AST Garcina de nueche
FRA Bihoreau gris
POR Socó-dorminhoco
DEU Nachtreiher
ITA Nitticora
Oriolus oriolus ♂️
ESP Oropéndola europea
ENG Eurasian golden oriole
CAT Oriol eurasiàtic
GAL Ouriolo
EUS Urretxoria
AST Filomena
FRA Loriot d'Europe
POR Papa-figos
DEU Pirol
ITA Rigogolo
Calidris alpina
ESP Correlimos común
ENG Dunlin
CAT Territ variant
GAL Pilro común
EUS Txirri arrunta
AST Mazaricu
FRA Bécasseau variable
POR Pilrito-comum
DEU Alpenstrandläufer
ITA Piovanello pancianera
Lanius senator
ESP Alcaudón común
ENG Woodchat shrike
CAT Capsigrany
GAL Picanzo cabecirrubio
EUS Antzandobi kaskagorria
AST Picanzu coronal
FRA Pie-grièche à tête rousse
POR Picanço-barreteiro
DEU Rotkopfwürger
ITA Averla capirossa
Geronticus eremita
ESP Ibis eremita
ENG Northern bald ibis
CAT Ibis ermità
GAL Ibis pelado
EUS Ibis ermitaua
FRA Ibis chauve
POR Íbis-eremita
DEU Waldrapp
ITA Ibis eremita
Anser indicus
ESP Ánsar indio
ENG Bar-headed goose
CAT Oca de l'Índia
GAL Ganso de cabeza listada
FRA Oie tigrée
POR Ganso-de-cabeça-listada
DEU Streifengans
ITA Oca indiana
Pyrrhula pyrrhula ♂️
ESP Camachuelo común
ENG Eurasian bullfinch
CAT Pinsà borroner
GAL Cardeal
EUS Gailupa
FRA Bouvreuil pivoine
POR Dom-fafe
DEU Gimpel
ITA Ciuffolotto
Pica pica
ESP Urraca común
ENG Common magpie
CAT Garsa euroasiàtica
GAL Pega
EUS Mika
AST Pega
FRA Pie bavarde
POR Pega-rabuda
DEU Elster
ITA Gazza
Curruca melanocephala ♂️
ESP Curruca cabecinegra
ENG Sardinian warbler
CAT Tallarol capnegre
GAL Papuxa cabecinegra
EUS Txinbo burubeltza
AST Papuda de la tiesta prieta
FRA Fauvette mélanocéphale
POR Toutinegra-de-cabeça-preta
ITA Occhiocotto
Sturnus unicolor
ESP Estornino negro
ENG Spotless starling
CAT Estornell negre
GAL Estorniño negro
EUS Arabazozo beltza
AST Estornín
FRA Étourneau unicolore
POR Estoninho-preto
DEU Einfarbstar
ITA Storno nero
Loxia curvirostra ♀️
ESP Piquituerto común
ENG Red crossbill
CAT Trencapinyes
GAL Cruzabico
EUS Mokokerra
AST Páxaru tixera
FRA Bec-croisé des sapins
POR Cruza-bico
DEU Fichtenkreuzschnabel
ITA Crociere comune
Ardea cinerea
ESP Garza real
ENG Grey heron
CAT Bernat pescaire
GAL Garza real
EUS Lertxun hauskara
AST Garcia rial
FRA Héron cendré
POR Garça-real-europeia
DEU Graureiher
ITA Airone cenerino
Podiceps cristatus
ESP Somormujo lavanco
ENG Great crested grebe
CAT Cabussó emplomallat
GAL Mergullón cristado
EUS Murgil handia
AST Somorguyu crestudu
FRA Grèbe huppé
POR Mergulhão-de-crista
DEU Haubentaucher
ITA Svasso maggiore
Curruca communis 🐣
ESP Curruca zarcera
ENG Common whitethroat
CAT Tallareta comuna
GAL Papuxa común
EUS Sasi-txinboa
AST Papoxa
FRA Fauvette grisette
POR Papa-amoras-comum
Pterocles alchata
ESP Ganga ibérica
ENG Pin-tailed sandgrouse
CAT Ganga eurasiàtica
GAL Cortizol ibérico
EUS Ganga azpizuria
FRA Ganga cata
POR Cortiçol-de-barriga-branca
DEU Spießflughuhn
ITA Grandule mediterranea
Limosa limosa
ESP Aguja colinegra
ENG Black-tailed godwit
CAT Tètol cuanegre
GAL Fuselo de rabo negro
EUS Kuliska buztanbeltza
AST Abuya de rau prietu
FRA Barge à queue noire
POR Maçarico-de-bico-direito
DEU Uferschnepfe
ITA Pittima reale
Gavia stellata
ESP Colimbo chico
ENG Red-throated loon
CAT Calàbria petita
GAL Colimbo chico
EUS Aliota txikia
AST Calón
FRA Plongeon catmarin
POR Mobelha-pequena
DEU Sterntaucher
ITA Strolaga minore
Aquila chrysaetos
ESP Águila real
ENG Golden eagle
CAT Àguila daurada
GAL Aguia real
EUS Arrano beltza
AST Aigla rial
FRA Aigle royal
POR Águia-real
DEU Steinadler
ITA Aquila chrysaetos
Asio otus 🐣
ESP Búho chico
ENG Long-eared owl
CAT Mussol banyut
GAL Bufo pequeno
EUS Hontz ertaina
AST Curuxa cabrera
FRA Hibou moyen-duc
POR Coruja-pequena
DEU Waldohreule
ITA Gufo comune
Phoenicurus ochruros ♀️
ESP Colirrojo tizón
ENG Black redstart
CAT Cotxa fumada
GAL Rabirrubio
EUS Buztangorri iluna
AST Raitán moru
FRA Rougequeue noir
POR Rabirruivo-preto
DEU Hausrotschwanz
ITA Codirosso spazzacamino
Calidris canutus 💍
ESP Correlimos gordo
ENG Red knot
CAT Territ gros
GAL Pilro groso
EUS Txirri lodia
AST Mazaricu gordu
FRA Bécasseau maubèche
POR Seixoeira
DEU Knutt
ITA Piovanello maggiore
Tringa totanus
ESP Archibebe común
ENG Common redshank
CAT Gamba roja comuna
GAL Bilurico común
EUS Bernagorri arrunta
AST Mazaricu rial
FRA Chevalier gambette
POR Cacongo
DEU Teichwasserläufer
ITA Pettegola
Tringa nebularia
ESP Archibebe claro
ENG Common greenshank
CAT Gamba verda
GAL Bilurico de patas verdes
EUS Kuliska zuria
AST Chibibí claru
FRA Chevalier aboyeur
POR Perna-verde-comum
DEU Grünschenkel
ITA Pantana comune
Linaria cannabina ♂️
ESP Pardillo común
ENG Eurasian linnet
CAT Passerell comú
GAL Liñaceiro
EUS Txoka arrunta
AST Pardín
FRA Linotte mélodieuse
POR Pintarroxo-comum
DEU Bluthänfling
ITA Fanello
Garrulus glandarius
ESP Arrendajo euroasiático
ENG Eurasian jay
CAT Gaig
GAL Gaio
EUS Eskinosoa
AST Glayu
FRA Geai des chênes
POR Gaio-comum
DEU Eichelhäher
ITA Ghiandaia
Cygnus atratus
ESP Cisne negro
ENG Black swan
CAT Cigne negre
GAL Cisne negro
EUS Beltxarga beltz
FRA Cygne noir
POR Cisne-preto
DEU Trauerschwan
ITA Cigno nero
Gelochelidon nilotica 🐣
ESP Pagaza piconegra
ENG Gull-billed tern
CAT Curroc comú
GAL Carrán de bico curto
EUS Txenada mokobeltza
AST Chirri picuprietu
FRA Sterne hansel
POR Gaivina-de-bico-preto
DEU Lachseeschwalbe
ITA Sterna zampenere
Burhinus oedicnemus
ESP Alcaraván común
ENG Eurasian stone-curlew
CAT Torlit comú
GAL Pernileiro europeo
EUS Atalarra
AST Gachegu
FRA Oedicnème criard
POR Alcaravão
DEU Triel
ITA Occhione comune
Cyanopica cooki 🐣
ESP Rabilargo ibérico
ENG Iberian magpie
CAT Garsa blava ibèrica
GAL Pega azul
EUS Mika urdina
AST Pegazuere
FRA Pie-bleue ibérique
POR Charneco
ITA Gazza iberica
Phoenicurus phoenicurus
ESP Colirrojo real
ENG Common redstart
CAT Cotxa cua-roja
GAL Rabirrubio de testa branca
EUS Buztangorri argia
AST Temblerina
FRA Rougequeue à front blanc
POR Rabirruivo-de-testa-branca
DEU Gartenrotschwanz
ITA Codirosso
Cecropis daurica
ESP Golondrina dáurica
ENG Red-rumped swallow
CAT Oreneta cua-rogenca
GAL Andoriña dáurica
EUS Enara ipurgorria
AST Andarina arroxada
FRA Hirondelle rousseline
POR Andorinha-dáurica
DEU Rötelschwalbe
ITA Rondine rossiccia
Chlidonias hybrida
ESP Fumarel cariblanco
ENG Whiskered tern
CAT Fumarell carablanc
GAL Gaivina de cara branca
EUS Itsas enara musuzuria
AST Raquín carablancu
FRA Guifette moustac
POR Gaivina-de-faces-brancas
DEU Weißbart-Seeschwalbe
ITA Mignattino piombato
Gyps rueppelli
ESP Buitre moteado
ENG Rüppell's vulture
CAT Voltor de Rüppell
GAL Voitre de Rüppell
EUS Rüppell saia
FRA Vautour de Rüppell
DEU Sperbergeier
ITA Grifone di Rüppell
Anser fabalis
ESP Ánsar campestre de la taiga
ENG Taiga bean goose
CAT Oca pradenca
GAL Ganso campestre
EUS Antzara taigako hankahoria
AST Gansu faberu
FRA Oie des moissons
POR Ganso-campestre-da-taiga
DEU Waldsaatgans
ITA Oca granaiola della taiga
Calandrella brachydactyla
ESP Terrera común
ENG Greater short-toed lark
CAT Terrerola comuna
GAL Calandriña común
EUS Txoriandre arrunta
AST Calandra pequeña
FRA Alouette calandrelle
POR Calhandrinha-comum
DEU Kurzzehenlerche
ITA Calandrella
Lullula arborea
ESP Alondra totovía
ENG Wood lark
CAT Cotoliu
GAL Cotovía pequena
EUS Pirripioa
AST Campanina
FRA Alouette lulu
POR Cotovia-pequena
DEU Heidelerche
ITA Tottavilla
Tringa glareola
ESP Andarríos bastardo
ENG Wood sandpiper
CAT Valona
GAL Bilurico manchado
EUS Kuliska pikarta
AST Andarríu pintu
FRA Chevalier sylvain
POR Maçarico-bastardo
DEU Bruchwasserläufer
ITA Piro-piro boschereccio
Bubulcus ibis
ESP Garcilla bueyera
ENG Cattle egret
CAT Esplugabous
GAL Garza boieira
EUS Lertxuntxo itzaina
AST Garcia llindadora
FRA Héron garde-boeufs
POR Garça-vaqueira
DEU Kuhreiher
ITA Airone guardabuoi
Egretta garzetta
ESP Garceta común
ENG Little egret
CAT Martinet blanc
GAL Garzota
EUS Lertxuntxo txikia
AST Garcia
FRA Aigrette garzette
POR Garça-pequena-europeia
DEU Seidenreiher
ITA Garzetta