Sparrou para Android ou iOS (iPhone e iPad) clicando aqui!

Muscicapidae da Espanha

(23 espécies)

Lista de todas as aves da Espanha que fazem parte da família Muscicapidae

Caldeireta (Saxicola dacotiae)

ESP
Tarabilla canaria
ENG
Canary Islands stonechat
CAT
Bitxac canari
GAL
Chasco canario
EUS
Kanarietako pitxartxarra
Cartaxo-nortenho (Saxicola rubetra)

ESP
Tarabilla norteña
ENG
Whinchat
CAT
Bitxac rogenc
GAL
Chasco norteño
EUS
Pitxartxar nabarra
AST
Charchar montesín
Cartazo-comum (Saxicola rubicola)

ESP
Tarabilla europea
ENG
European stonechat
CAT
Bitxac comú
GAL
Chasco común
EUS
Pitxartxar burubeltza
AST
Charchar
Chasco-cinzento (Oenanthe oenanthe)

ESP
Collalba gris
ENG
Northern wheatear
CAT
Còlit gris
GAL
Pedreiro cincento
EUS
Buztanzuri arrunta
AST
Bicha
Chasco-de-barrete-branco (Oenanthe leucopyga)

ESP
Collalba yebélica
ENG
White-crowned wheatear
CAT
Còlit capblanc
GAL
Pedreiro de coroa branca
EUS
Buztanzuri kaskazuria
Chasco-de-seebohm (Oenanthe seebohmi)

ESP
Collalba del Atlas
ENG
Atlas wheatear
CAT
Còlit de Seebohm
EUS
Buztanzuri arrunta
Chasco-isabel (Oenanthe isabellina)

ESP
Collalba isabel
ENG
Isabelline wheatear
CAT
Còlit pàl·lid
GAL
Picanzo isabel
EUS
Buztanzuri isabeldarra
Chasco-preto (Oenanthe leucura)

ESP
Collalba negra
ENG
Black wheatear
CAT
Còlit negre
GAL
Pedreiro negro
EUS
Buztanzuri beltza
Chasco-ruivo-ocidental (Oenanthe hispanica)

ESP
Collalba rubia occidental
ENG
Western black-eared wheatear
CAT
Còlit ros
GAL
Pedreiro amarelo
EUS
Buztanzuri horia
AST
Bicha careta
Chasco-ruivo-oriental (Oenanthe melanoleuca)

ESP
Collalba rubia oriental
ENG
Eastern black-eared wheatear
CAT
Còlit ros oriental
GAL
Pedreiro amarelo occidental
EUS
Buztanzuri horia
AST
Peñiquina roxa
Melro-azul (Monticola solitarius)

ESP
Roquero solitario
ENG
Blue rock thrush
CAT
Merla blava
GAL
Merlo azul
EUS
Harkaitz-zozo urdina
AST
Ñerbatu de peneu
Melro-das-rochas (Monticola saxatilis)

ESP
Roquero rojo
ENG
Rufous-tailed rock-thrush
CAT
Merla roquera
GAL
Merlo rubio
EUS
Harkaitz-zozo gorria
AST
Roxu ñerbatu
Papa-moscas-cinzento (Muscicapa striata)

ESP
Papamoscas gris
ENG
Spotted flycatcher
CAT
Papamosques gris
GAL
Papamoscas cincento
EUS
Euli-txori grisa
AST
Mosqueru
Papa-moscas-pequeno (Ficedula parva)

ESP
Papamoscas papirrojo
ENG
Red-breasted flycatcher
CAT
Papamosques menut
GAL
Papamoscas real
EUS
Euli-txori papargorria
AST
Mosqueru nanu
Papa-moscas-preto (Ficedula hypoleuca)

ESP
Papamoscas cerrojillo
ENG
European pied flycatcher
CAT
Mastegatatxes
GAL
Papamoscas negro
EUS
Euli-txori-beltza
AST
Mosqueru pintu
Pisco-de-flancos-ruivos (Tarsiger cyanurus)

ESP
Ruiseñor coliazul
ENG
Red-flanked bluetail
CAT
Cotxa cuablava
GAL
Rabiazul de flancos rubios
Pisco-de-peito-azul (Luscinia svecica)

ESP
Ruiseñor pechiazul
ENG
Bluethroat
CAT
Cotxa blava
GAL
Papoazul
EUS
Paparrurdina
AST
Papuazul
Piso-de-peito-ruivo (Erithacus rubecula)

ESP
Petirrojo europeo
ENG
European robin
CAT
Pit-roig
GAL
Paporrubio
EUS
Txantxangorria
AST
Raitán
Rabirruivo-de-testa-branca (Phoenicurus phoenicurus)

ESP
Colirrojo real
ENG
Common redstart
CAT
Cotxa cua-roja
GAL
Rabirrubio de testa branca
EUS
Buztangorri argia
AST
Temblerina
Rabirruivo-mourisco (Phoenicurus moussieri)

ESP
Colirrojo diademado
ENG
Moussier's redstart
CAT
Cotxa diademada
GAL
Rabirrubio mourisco
EUS
Moussier buztangorria
Rabirruivo-preto (Phoenicurus ochruros)

ESP
Colirrojo tizón
ENG
Black redstart
CAT
Cotxa fumada
GAL
Rabirrubio
EUS
Buztangorri iluna
AST
Raitán moru
Rouxinol (Luscinia megarhynchos)

ESP
Ruiseñor común
ENG
Common nightingale
CAT
Rossinyol
GAL
Rousinol común
EUS
Urretxindorra
AST
Reiseñor
Rouxinol-do-mato (Cercotrichas galactotes)

ESP
Alzacola rojizo
ENG
Rufous-tailed scrub robin
CAT
Cuaenlairat rogenc
GAL
Rousinol de mato
EUS
Butzangora

Lista de todas as aves da Espanha que fazem parte da família Muscicapidae

Tarabilla canaria

Canary Islands stonechat

Bitxac canari

Chasco canario

Kanarietako pitxartxarra

Tarabilla norteña

Whinchat

Bitxac rogenc

Chasco norteño

Pitxartxar nabarra

Charchar montesín

Tarabilla europea

European stonechat

Bitxac comú

Chasco común

Pitxartxar burubeltza

Charchar

Collalba gris

Northern wheatear

Còlit gris

Pedreiro cincento

Buztanzuri arrunta

Bicha

Collalba yebélica

White-crowned wheatear

Còlit capblanc

Pedreiro de coroa branca

Buztanzuri kaskazuria

Collalba del Atlas

Atlas wheatear

Còlit de Seebohm

Buztanzuri arrunta

Collalba isabel

Isabelline wheatear

Còlit pàl·lid

Picanzo isabel

Buztanzuri isabeldarra

Collalba negra

Black wheatear

Còlit negre

Pedreiro negro

Buztanzuri beltza

Collalba rubia occidental

Western black-eared wheatear

Còlit ros

Pedreiro amarelo

Buztanzuri horia

Bicha careta

Collalba rubia oriental

Eastern black-eared wheatear

Còlit ros oriental

Pedreiro amarelo occidental

Buztanzuri horia

Peñiquina roxa

Roquero solitario

Blue rock thrush

Merla blava

Merlo azul

Harkaitz-zozo urdina

Ñerbatu de peneu

Roquero rojo

Rufous-tailed rock-thrush

Merla roquera

Merlo rubio

Harkaitz-zozo gorria

Roxu ñerbatu

Papamoscas gris

Spotted flycatcher

Papamosques gris

Papamoscas cincento

Euli-txori grisa

Mosqueru

Papamoscas papirrojo

Red-breasted flycatcher

Papamosques menut

Papamoscas real

Euli-txori papargorria

Mosqueru nanu

Papamoscas cerrojillo