Sparrou para Android ou iOS (iPhone e iPad) clicando aqui!

Aves de Castelldefels

(56 espécies)

Aves que podem ser vistas no município de Castelldefels, na Catalunha

Alvéola-branca (Motacilla alba)

ESP
Lavandera blanca
ENG
White wagtail
CAT
Cuereta blanca
GAL
Lavandeira branca
EUS
Buztanikara zuria
AST
Llavandera blanca
Alvéola-cinzenta (Motacilla cinerea)

ESP
Lavandera cascadeña
ENG
Grey wagtail
CAT
Cuereta torrentera
GAL
Lavandeira real
EUS
Buztanikara horia
AST
Llavandera rial
Andorinha-das-chaminés (Hirundo rustica)

ESP
Golondrina común
ENG
Barn swallow
CAT
Oreneta comuna
GAL
Andoriña
EUS
Enara arrunta
AST
Andarina
Andorinha-das-rochas (Ptyonoprogne rupestris)

ESP
Avión roquero
ENG
Eurasian crag martin
CAT
Roquerol eurasiàtic
GAL
Andoriña dos penedos
EUS
Haitz-enara
AST
Andarina del Peneu
Andorinha-dos-beirais (Delichon urbicum)

ESP
Avión común occidental
ENG
Common house martin
CAT
Oreneta cuablanca
GAL
Andoriña do cu branco
EUS
Enara azpizuria
AST
Andarina apegona
Andorinhão-preto (Apus apus)

ESP
Vencejo común
ENG
Common swift
CAT
Falciot negre
GAL
Cirrio común
EUS
Sorbeltz arrunta
AST
Andarón común
Andorinhão-real (Tachymarptis melba)

ESP
Vencejo real
ENG
Alpine swift
CAT
Ballester
GAL
Andoriñón real
EUS
Malkar-sorbeltza
AST
Andarón rial
Borrelho-pequeno-de-coleira (Charadrius dubius)

ESP
Chorlitejo chico
ENG
Little ringed plover
CAT
Corriol petit
GAL
Píllara areeira
EUS
Txirritxo txikia
AST
Mazaricu de les lleres
Cartazo-comum (Saxicola rubicola)

ESP
Tarabilla europea
ENG
European stonechat
CAT
Bitxac comú
GAL
Chasco común
EUS
Pitxartxar burubeltza
AST
Charchar
Caturrita (Myiopsitta monachus)

ESP
Cotorra argentina
ENG
Monk parakeet
CAT
Cotorreta de pit gris
GAL
Cata da Argentina
EUS
Papagai argentinarra
Chamariz (Serinus serinus)

ESP
Serín verdecillo
ENG
European serin
CAT
Gafarró
GAL
Xirín
EUS
Txirriskil arrunta
AST
Verderín
Chapim-azul (Cyanistes caeruleus)

ESP
Herrerillo común
ENG
Blue tit
CAT
Mallerenga blava
GAL
Ferreiriño azul
EUS
Amilotx urdina
AST
Ferrerín
Chapim-carvoeiro (Periparus ater)

ESP
Carbonero garrapinos
ENG
Coal tit
CAT
Mallerenga petita
GAL
Ferreiriño negro
EUS
Pinu-kaskabeltza
AST
Beranín garrapinos
Chapim-de-poupa (Lophophanes cristatus)

ESP
Herrerillo capuchino
ENG
Crested tit
CAT
Mallerenga emplomallada
GAL
Ferreiriño cristado
EUS
Amilotx mottoduna
AST
Beranín moñudu
Chapim-real (Parus major)

ESP
Carbonero común
ENG
Great tit
CAT
Mallerenga carbonera
GAL
Ferreiriño real
EUS
Kaskabeltz handia
AST
Beranín carboneru
Cotovia-de-poupa (Galerida cristata)

ESP
Cogujada común
ENG
Crested lark
CAT
Cogullada comuna
GAL
Cotovía cristada
EUS
Kutturlio arrunta
AST
Crestellina
Escrevedeira-de-garganta-preta (Emberiza cirlus)

ESP
Escribano soteño
ENG
Cirl bunting
CAT
Gratapalles
GAL
Escribenta común
EUS
Hesi-berdantza
AST
Escribana de les sebes
Estorninho-malhado (Sturnus vulgaris)

ESP
Estornino pinto
ENG
Common starling
CAT
Estornell comú
GAL
Estorniño pinto
EUS
Arabazozo pikarta
AST
Estornín pintu
Estrelinha-de-cabeça-listada (Regulus ignicapilla)

ESP
Reyezuelo listado
ENG
Firecrest
CAT
Bruel
GAL
Estreliña riscada
EUS
Erregetxo bekainzuria
AST
Reyín
Felosa-comum (Phylloscopus collybita)

ESP
Mosquitero común
ENG
Common chiffchaff
CAT
Mosquiter comú
GAL
Picafollas común
EUS
Txio arrunta
AST
Pioyín
Felosa-do-mato (Curruca undata)

ESP
Curruca rabilarga
ENG
Dartford warbler
CAT
Tallareta cuallarga
GAL
Papuxa do mato
EUS
Etze-txinboa
AST
Cotoyina
Flamingo-comum (Phoenicopterus roseus)

ESP
Flamenco común
ENG
Greater flamingo
CAT
Flamenc
GAL
Flamingo
EUS
Flamenko handia
AST
Flamencu
Gaio-comum (Garrulus glandarius)

ESP
Arrendajo euroasiático
ENG
Eurasian jay
CAT
Gaig
GAL
Gaio
EUS
Eskinosoa
AST
Glayu
Ganso-patola (Morus bassanus)

ESP
Alcatraz atlántico
ENG
Northern gannet
CAT
Mascarell comú
GAL
Mascato común
EUS
Zanga arrunta
AST
Mazcatu
Garça-real-europeia (Ardea cinerea)

ESP
Garza real
ENG
Grey heron
CAT
Bernat pescaire
GAL
Garza real
EUS
Lertxun hauskara
AST
Garcia rial
Garça-vaqueira (Bubulcus ibis)

ESP
Garcilla bueyera
ENG
Cattle egret
CAT
Esplugabous
GAL
Garza boieira
EUS
Lertxuntxo itzaina
AST
Garcia llindadora
Gavião-da-europa (Accipiter nisus)

ESP
Gavilán común
ENG
Eurasian sparrowhawk
CAT
Esparver comú
GAL
Gabián
EUS
Gabirai arrunta
AST
Ferre
Gaviota-de-audouin (Ichthyaetus audouinii)

ESP
Gaviota de Audouin
ENG
Audouin's gull
CAT
Gavina corsa
GAL
Gaivota de Audouin
EUS
Audouin kaioa
Gaviota-de-cabeça-preta (Ichthyaetus melanocephalus)

ESP
Gaviota cabecinegra
ENG
Mediterranean gull
CAT
Gavina capnegra mediterrània
GAL
Gaivota de cabeza negra
EUS
Antxeta burubeltza
AST
Gaviota testaprieta
Gaviota-de-patas-amarelas (Larus michahellis)

ESP
Gaviota patiamarilla
ENG
Yellow-legged gull
CAT
Gavià argentat
GAL
Gaivota patiamarela
EUS
Kaio hankahoria
AST
Gaviota casera
Grifo-eurasiático (Gyps fulvus)

ESP
Buitre leonado
ENG
Griffon vulture
CAT
Voltor comú
GAL
Voitre
EUS
Sai arrea
AST
Utre
Grou-comum (Grus grus)

ESP
Grulla común
ENG
Common crane
CAT
Grua europea
GAL
Grou común
EUS
Kurrilo arrunta
AST
Grulla
Guincho-comum (Chroicocephalus ridibundus)

ESP
Gaviota reidora
ENG
Black-headed gull
CAT
Gavina riallera
GAL
Gaivota chorona
EUS
Antxeta mokogorria
AST
Gaviota riyidora
Lugre-eurasiático (Spinus spinus)

ESP
Jilguero lúgano
ENG
Eurasian siskin
CAT
Lluer
GAL
Úbalo común
EUS
Tarina
AST
Ubanu
Melro-preto (Turdus merula)

ESP
Mirlo común
ENG
Common blackbird
CAT
Merla
GAL
Merlo
EUS
Zozo arrunta
AST
Ñerbatu
Pardal-doméstico (Passer domesticus)

ESP
Gorrión común
ENG
House sparrow
CAT
Pardal comú
GAL
Pardal
EUS
Etxe-txolarrea
AST
Gurrión
Pega-rabuda (Pica pica)

ESP
Urraca común
ENG
Common magpie
CAT
Garsa euroasiàtica
GAL
Pega
EUS
Mika
AST
Pega
Peneireiro-eurasiático (Falco tinnunculus)

ESP
Cernícalo vulgar
ENG
Common kestrel
CAT
Xoriguer comú
GAL
Lagarteiro
EUS
Belatz gorria
AST
Peñerina
Perdiz-vermelha (Alectoris rufa)

ESP
Perdiz roja
ENG
Red-legged partridge
CAT
Perdiu roja
GAL
Perdiz rubia
EUS
Eper gorria
AST
Perdiz roxa
Periquito-de-colar (Psittacula krameri)

ESP
Cotorra de Kramer
ENG
Ring-necked parakeet
CAT
Cotorra de Kramer
GAL
Cotorra de Kramer
Petinha-dos-prados (Anthus pratensis)

ESP
Bisbita pratense
ENG
Meadow pipit
CAT
Titella
GAL
Pica dos prados
EUS
Negu-txirta
AST
Chis de los praos
Petinha-ribeirinha (Anthus spinoletta)

ESP
Bisbita alpino
ENG
Water pipit
CAT
Grasset de muntanya
GAL
Pica alpina
EUS
Mendi-txirta
AST
Chis zapiqueru
Picapau-verde (Picus sharpei)

ESP
Pito ibérico
ENG
Iberian green woodpecker
CAT
Picot verd
GAL
Peto verde
EUS
Okil berdea
AST
Picurrinchón
Pintassilgo (Carduelis carduelis)

ESP
Jilguero europeo
ENG
European goldfinch
CAT
Cadernera
GAL
Xílgaro
EUS
Karnava
AST
Xilgueru
Piso-de-peito-ruivo (Erithacus rubecula)

ESP
Petirrojo europeo
ENG
European robin
CAT
Pit-roig
GAL
Paporrubio
EUS
Txantxangorria
AST
Raitán
Pombo-comum (Columba livia)

ESP
Paloma bravía
ENG
Rock dove
CAT
Colom roquer
GAL
Pomba das rochas
EUS
Haitz-usoa
AST
Palomba
Pombo-torcaz (Columba palumbus)

ESP
Paloma torcaz
ENG
Common woodpigeon
CAT
Tudó
GAL
Pombo torcaz
EUS
Pagausoa
AST
Palombu bravu
Poupa-eurasiática (Upupa epops)

ESP
Abubilla común
ENG
Eurasian hoopoe
CAT
Puput comuna
GAL
Bubela
EUS
Argi-oilarra
AST
Pupa
Rabirruivo-preto (Phoenicurus ochruros)

ESP
Colirrojo tizón
ENG
Black redstart
CAT
Cotxa fumada
GAL
Rabirrubio
EUS
Buztangorri iluna
AST
Raitán moru
Rola-turca (Streptopelia decaocto)

ESP
Tórtola turca
ENG
Eurasian collared dove
CAT
Tórtora turca
GAL
Rula turca
EUS
Usapal turkiarra
AST
Rulla turca
Tentilhäo-comum (Fringilla coelebs)

ESP
Pinzón vulgar
ENG
Common chaffinch
CAT
Pinsà comú
GAL
Pimpín
EUS
Txonda arrunta
AST
Pimpím
Tordo-comum (Turdus philomelos)

ESP
Zorzal común
ENG
Song thrush
CAT
Tord comú
GAL
Tordo común
EUS
Birigarro arrunta
AST
Malvís
Toutinegra (Sylvia atricapilla)

ESP
Curruca capirotada
ENG
Eurasian blackcap
CAT
Tallarol de casquet
GAL
Papuxa das amoras
EUS
Txinbo kaskabeltza
AST
Papuda gorreta
Toutinegra-de-cabeça-preta (Curruca melanocephala)

ESP
Curruca cabecinegra
ENG
Sardinian warbler
CAT
Tallarol capnegre
GAL
Papuxa cabecinegra
EUS
Txinbo burubeltza
AST
Papuda de la tiesta prieta
Trepadeira-comum (Certhia brachydactyla)

ESP
Agateador europeo
ENG
Short-toed treecreeper
CAT
Raspinell comú
GAL
Gabeador común
EUS
Gerri-txori arrunta
AST
Esguilón
Verdilhão (Chloris chloris)

ESP
Verderón común
ENG
European greenfinch
CAT
Verdum
GAL
Verderolo
EUS
Txorru arrunta
AST
Verderón

Lavandera blanca

White wagtail

Cuereta blanca

Lavandeira branca

Buztanikara zuria

Llavandera blanca

Lavandera cascadeña

Grey wagtail

Cuereta torrentera

Lavandeira real

Buztanikara horia

Llavandera rial

Golondrina común

Barn swallow

Oreneta comuna

Andoriña

Enara arrunta

Andarina

Avión roquero

Eurasian crag martin

Roquerol eurasiàtic

Andoriña dos penedos

Haitz-enara

Andarina del Peneu

Avión común occidental

Common house martin

Oreneta cuablanca

Andoriña do cu branco

Enara azpizuria

Andarina apegona

Vencejo común

Common swift

Falciot negre

Cirrio común

Sorbeltz arrunta

Andarón común

Vencejo real

Alpine swift

Ballester

Andoriñón real

Malkar-sorbeltza

Andarón rial

Chorlitejo chico

Little ringed plover

Corriol petit

Píllara areeira

Txirritxo txikia

Mazaricu de les lleres

Tarabilla europea

European stonechat

Bitxac comú

Chasco común

Pitxartxar burubeltza

Charchar

Cotorra argentina

Monk parakeet

Cotorreta de pit gris

Cata da Argentina

Papagai argentinarra

Serín verdecillo

European serin

Gafarró

Xirín

Txirriskil arrunta

Verderín

Herrerillo común

Blue tit

Mallerenga blava

Ferreiriño azul

Amilotx urdina

Ferrerín

Carbonero garrapinos

Coal tit

Mallerenga petita

Ferreiriño negro

Pinu-kaskabeltza

Beranín garrapinos

Herrerillo capuchino

Crested tit

Mallerenga emplomallada