Locustella naevia
ESP Buscarla pintoja
ENG Common grasshopper warbler
CAT Boscaler pintat gros
GAL Folosa manchada
EUS Benarriz nabarra
AST Chicharra
FRA Locustelle tachetée
POR Felosa-malhada
DEU Feldschwirl
Petronia petronia
ESP Gorrión chillón
ENG Rock sparrow
CAT Pardal roquer
GAL Pardal das rochas
EUS Harkaitz-txolarrea
AST Trigaleru
FRA Moineau soulcie
POR Pardal-francês
DEU Steinsperling
ITA Passera lagia
Platalea leucorodia
ESP Espátula común
ENG Eurasian spoonbill
CAT Becplaner comú
GAL Cullereiro común
EUS Mokozabal zuria
AST Paletón
FRA Spatule blanche
POR Colhereiro-europeu
DEU Löffler
ITA Spatola bianca
Sternula albifrons
ESP Charrancito común
ENG Little tern
CAT Xatrac menut comú
GAL Carrán pequeno
EUS Txenada txikia
AST Garrochín nanu
FRA Sterne naine
DEU Zwergseeschwalbe
ITA Fraticello
Oenanthe leucura
ESP Collalba negra
ENG Black wheatear
CAT Còlit negre
GAL Pedreiro negro
EUS Buztanzuri beltza
FRA Traquet rieur
POR Chasco-preto
DEU Trauersteinschmätzer
Aythya fuligula
ESP Porrón moñudo
ENG Tufted duck
CAT Morell de plomall
GAL Pato cristado
EUS Murgilari mottoduna
AST Coríu calón moñudu
FRA Fuligule morillon
POR Zarro-negrinha
DEU Reiherente
ITA Moretta
Chlidonias niger
ESP Fumarel común
ENG Black tern
CAT Fumarell negre
GAL Gaivina negra
EUS Itsas enara beltza
AST Raquín prietu
FRA Guifette noire
POR Gaivina-preta
DEU Trauerseeschwalbe
ITA Mignattino
Charadrius alexandrinus
ESP Chorlitejo patinegro
ENG Kentish plover
CAT Corriol camanegre
GAL Píllara das dunas
EUS Txirritxo hankabeltza
AST Mazaricu sabliegu
FRA Gravelot à collier interrompu
POR Borrelho-de-coleira-interrompida
DEU Seeregenpfeifer
ITA Fratino eurasiatico
Motacilla cinerea
ESP Lavandera cascadeña
ENG Grey wagtail
CAT Cuereta torrentera
GAL Lavandeira real
EUS Buztanikara horia
AST Llavandera rial
FRA Bergeronnette des ruisseaux
POR Alvéola-cinzenta
DEU Gebirgsstelze
ITA Ballerina gialla
Calidris pugnax ♂️ 💍
ESP Combatiente
ENG Ruff
CAT Batallaire
GAL Pilro combatente
EUS Borrokalaria
AST Engardiente
FRA Combattant varié
POR Combatente
DEU Kampfläufer
ITA Combattente
Linaria cannabina
ESP Pardillo común
ENG Eurasian linnet
CAT Passerell comú
GAL Liñaceiro
EUS Txoka arrunta
AST Pardín
FRA Linotte mélodieuse
POR Pintarroxo-comum
DEU Bluthänfling
ITA Fanello
Gallinula chloropus
ESP Gallineta común
ENG Common moorthen
CAT Polla d'aigua
GAL Galiñola
EUS Uroiola
AST Gallineta pita
FRA Gallinule poule-d'eau
POR Galinha-d'água
DEU Teichralle
ITA Gallinella d'acqua
Locustella luscinioides
ESP Buscarla unicolor
ENG Savi's warbler
CAT Boscaler comú
GAL Folosa rubia
EUS Benarriz gorrizta
AST Chicharra de les cañaveres
FRA Locustelle luscinioïde
POR Felosa-unicolor
DEU Rohrschwirl
ITA Salciaiola
Passer hispaniolensis ♂️
ESP Gorrión moruno
ENG Spanish sparrow
CAT Pardal de passa
GAL Pardal mouroa
EUS Txolarre iluna
AST Gurrión mediterraneu
FRA Moineau espagnol
POR Pardal-espanhol
DEU Wieidensperling
ITA Passera sarda
Cecropis daurica
ESP Golondrina dáurica
ENG Red-rumped swallow
CAT Oreneta cua-rogenca
GAL Andoriña dáurica
EUS Enara ipurgorria
AST Andarina arroxada
FRA Hirondelle rousseline
POR Andorinha-dáurica
DEU Rötelschwalbe
ITA Rondine rossiccia
Porphyrio porphyrio
ESP Calamón común
ENG Purple swamphen
CAT Polla blava comuna
GAL Camón común
EUS Uroilo urdina
FRA Talève sultane
POR Caimão-comum
DEU Purpurhuhn
ITA Pollo sultano comune
Pandion haliaetus
ESP Águila pescadora
ENG Osprey
CAT Àguila pescadora
GAL Aguia pescadora
EUS Arrano arrantzalea
AST Guincho
FRA Balbuzard pêcheur
POR Águia-pesqueira
DEU Fischadler
ITA Falco pescatore
Carduelis carduelis 🐣
ESP Jilguero europeo
ENG European goldfinch
CAT Cadernera
GAL Xílgaro
EUS Karnava
AST Xilgueru
FRA Chardonneret élégant
POR Pintassilgo
DEU Stieglitz
ITA Cardellino
Garrulus glandarius
ESP Arrendajo euroasiático
ENG Eurasian jay
CAT Gaig
GAL Gaio
EUS Eskinosoa
AST Glayu
FRA Geai des chênes
POR Gaio-comum
DEU Eichelhäher
ITA Ghiandaia
Saxicola rubetra
ESP Tarabilla norteña
ENG Whinchat
CAT Bitxac rogenc
GAL Chasco norteño
EUS Pitxartxar nabarra
AST Charchar montesín
FRA Tarier de prés
POR Cartaxo-nortenho
DEU Braunkehlchen
ITA Stiaccino
Picus sharpei ♂️
ESP Pito ibérico
ENG Iberian green woodpecker
CAT Picot verd
GAL Peto verde
EUS Okil berdea
AST Picurrinchón
FRA Pic de Sharpe
POR Picapau-verde
Calidris alpina
ESP Correlimos común
ENG Dunlin
CAT Territ variant
GAL Pilro común
EUS Txirri arrunta
AST Mazaricu
FRA Bécasseau variable
POR Pilrito-comum
DEU Alpenstrandläufer
ITA Piovanello pancianera
Tringa glareola
ESP Andarríos bastardo
ENG Wood sandpiper
CAT Valona
GAL Bilurico manchado
EUS Kuliska pikarta
AST Andarríu pintu
FRA Chevalier sylvain
POR Maçarico-bastardo
DEU Bruchwasserläufer
ITA Piro-piro boschereccio
Ciconia ciconia
ESP Cigüeña blanca
ENG White stork
CAT Cigonya blanca
GAL Cegoña branca
EUS Amiamoko zuria
AST Cigoña
FRA Cigogne blanche
POR Cegonha-branca
DEU Wießstorch
ITA Cicogna bianca
Columba palumbus
ESP Paloma torcaz
ENG Common woodpigeon
CAT Tudó
GAL Pombo torcaz
EUS Pagausoa
AST Palombu bravu
FRA Pigeon ramier
POR Pombo-torcaz
DEU Ringeltaube
ITA Colombaccio
Calidris minuta
ESP Correlimos menudo
ENG Little stint
CAT Territ menut comú
GAL Pilro pequeno
EUS Txirri txikia
AST Mazaricu nanu
FRA Bécasseau minute
POR Pilrito-pequeno
DEU Zwergstrandläufer
ITA Gambecchio comune
Circus cyaneus
ESP Aguilucho pálido
ENG Hen harrier
CAT Arpella pàl·lida
GAL Tartaraña gatafornela
EUS Mirotz zuria
AST Milán blanquín
FRA Busard Saint-Martin
POR Tartaranhão-azulado
DEU Kornweihe
ITA Albanella reale
Dendrocopos major
ESP Pico picapinos
ENG Great spotted woodpecker
CAT Picot garser gros
GAL Peto real
EUS Okil handia
AST Picatueru
FRA Pic épeiche
POR Pica-pau-malhado-grande
DEU Buntspecht
ITA Picchio rosso maggiore
Passer montanus
ESP Gorrión molinero
ENG Eurasian tree sparrow
CAT Pardal xarrec
GAL Pardal montés
EUS Landa-txolarrea
AST Gurrión de collar blancu
FRA Moineau friquet
POR Pardal-montês
DEU Feldsperling
ITA Passero mattugio
Circus pygargus
ESP Aguilucho cenizo
ENG Montagu's harrier
CAT Esparver cendrós
GAL Tartaraña cincenta
EUS Mirotz urdina
AST Milán castellanu
FRA Busard cendré
POR Tartaranhão-caçador
DEU Wiesenweihe
ITA Albanella minore
Ardea cinerea
ESP Garza real
ENG Grey heron
CAT Bernat pescaire
GAL Garza real
EUS Lertxun hauskara
AST Garcia rial
FRA Héron cendré
POR Garça-real-europeia
DEU Graureiher
ITA Airone cenerino
Sitta europaea
ESP Trepador azul
ENG Eurasian nuthatch
CAT Pica-soques blau
GAL Gabeador azul
EUS Garrapoa
AST Rompeablanes
FRA Sittelle torchepot
POR Trepadeira-azul
DEU Kleiber
ITA Picchio muratore
Aquila adalberti
ESP Águila imperial ibérica
ENG Spanish imperial eagle
CAT Àguila imperial ibèrica
GAL Aguia imperial ibérica
EUS Eguzki-arrano iberiarra
FRA Aigle ibérique
POR Águia-imperial-ibérica
DEU Iberienadler
ITA Aquila imperiale iberica
Regulus regulus
ESP Reyezuelo sencillo
ENG Goldcrest
CAT Reietó
GAL Estreliña do norte
EUS Mendi-erregetxoa
AST Reyín montés
FRA Roitelet huppé
POR Estrelinha-de-poupa
DEU Wintergoldhähnchen
ITA Regolo comune
Bubo bubo
ESP Búho real
ENG Eurasian eagle-owl
CAT Duc eurasiàtic
GAL Bufo real
EUS Hontz handia
AST Curuxón rial
FRA Grand-duc d'Europe
POR Bufo-real
DEU Uhu
ITA Gufo reale
Caprimulgus europaeus
ESP Chotacabras europeo
ENG European nightjar
CAT Enganyapastors europeu
GAL Avenoiteira cincenta
EUS Zata arrunta
AST Paparrosolla
FRA Engoulevent d'Europe
POR Noitibó-da-europa
DEU Ziegenmelker
ITA Succiacapre
Cyanopica cooki
ESP Rabilargo ibérico
ENG Iberian magpie
CAT Garsa blava ibèrica
GAL Pega azul
EUS Mika urdina
AST Pegazuere
FRA Pie-bleue ibérique
POR Charneco
ITA Gazza iberica
Lanius meridionalis
ESP Alcaudón real
ENG Southern grey shrike
CAT Botxí meridional
GAL Picanzo real
EUS Antzandobi handi iberiarra
AST Picanzu pegal
FRA Pie-grièche méridionale
POR Picanço-real
DEU Iberienraubwürger
Turdus torquatus
ESP Mirlo capiblanco
ENG Ring ouzel
CAT Merla de pit blanc
GAL Merlo papobranco
EUS Zozo paparzuria
AST Ñerbatu montés
FRA Merle à plastron
POR Melro-de-peito-branco
DEU Ringdrossel
ITA Merlo dal collare
Galerida theklae
ESP Cogujada montesina
ENG Thekla lark
CAT Cogullada fosca
GAL Cotovía escura
EUS Kutturlio mokolaburra
FRA Cochevis de Thékla
POR Cotovia-montesina
DEU Theklalerche
Cyanistes caeruleus
ESP Herrerillo común
ENG Blue tit
CAT Mallerenga blava
GAL Ferreiriño azul
EUS Amilotx urdina
AST Ferrerín
FRA Mésange bleue
POR Chapim-azul
DEU Blaumeise
ITA Cinciarella
Ichthyaetus audouinii
ESP Gaviota de Audouin
ENG Audouin's gull
CAT Gavina corsa
GAL Gaivota de Audouin
EUS Audouin kaioa
FRA Goéland d'Audouin
POR Gaviota-de-audouin
DEU Korallenmöwe
ITA Gabbiano corso
Pica pica
ESP Urraca común
ENG Common magpie
CAT Garsa
GAL Pega
EUS Mika
AST Pega
FRA Pie bavarde
POR Pega-rabuda
DEU Elster
ITA Gazza
Falco tinnunculus ♀️
ESP Cernícalo vulgar
ENG Common kestrel
CAT Xoriguer comú
GAL Lagarteiro
EUS Belatz gorria
AST Peñerina
FRA Faucon crécerelle
POR Peneireiro-eurasiático
DEU Turmfalke
ITA Gheppio comune
Pyrrhula pyrrhula ♂️
ESP Camachuelo común
ENG Eurasian bullfinch
CAT Pinsà borroner
GAL Cardeal
EUS Gailupa
FRA Bouvreuil pivoine
POR Dom-fafe
DEU Gimpel
ITA Ciuffolotto
Asio flammeus
ESP Búho campestre
ENG Short-eared owl
CAT Mussol emigrant
GAL Bufo das xunqueiras
EUS Zingira-hontza
AST Curuxa mariñana
FRA Hibou des marais
POR Coruja-do-nabal
DEU Sumpfohreule
ITA Gufo di palude
Egretta garzetta
ESP Garceta común
ENG Little egret
CAT Martinet blanc
GAL Garzota
EUS Lertxuntxo txikia
AST Garcia
FRA Aigrette garzette
POR Garça-pequena-europeia
DEU Seidenreiher
ITA Garzetta
Turdus merula ♂️
ESP Mirlo común
ENG Common blackbird
CAT Merla
GAL Merlo
EUS Zozo arrunta
AST Ñerbatu
FRA Merle noir
POR Melro-preto
DEU Amsel
ITA Merlo
Certhia brachydactyla
ESP Agateador europeo
ENG Short-toed treecreeper
CAT Raspinell comú
GAL Gabeador común
EUS Gerri-txori arrunta
AST Esguilón
FRA Grimpereau des jardins
POR Trepadeira-comum
DEU Gartenbaumläufer
ITA Rampichino comune
Gyps fulvus
ESP Buitre leonado
ENG Griffon vulture
CAT Voltor comú
GAL Voitre
EUS Sai arrea
AST Utre
FRA Vautour fauve
POR Grifo-eurasiático
DEU Gänsegeier
ITA Grifone eurasiatico
Anthus trivialis
ESP Bisbita arbóreo
ENG Tree pipit
CAT Piula dels arbres
GAL Pica das árbores
EUS Uda-txirta
AST Chis cuesterín
FRA Pipit des arbres
POR Petinha-das-árvores
DEU Baumpieper
ITA Prispolone
Pyrrhocorax graculus
ESP Chova piquigualda
ENG Alpine chough
CAT Gralla de bec groc
GAL Choia de bico amarelo
EUS Belatxinga mokohoria
AST Graya picumariella
POR Gralha-de-bico-amarelo
DEU Alpendohle
ITA Gracchio alpino
Emberiza calandra
ESP Escribano triguero
ENG Corn bunting
CAT Cruixidell
GAL Chincharraíz
EUS Gari-berdantza
AST Escribana triguera
FRA Bruant proyer
POR Trigueirão
DEU Grauammer
ITA Strillozzo
Ardea purpurea
ESP Garza imperial
ENG Purple heron
CAT Agró roig
GAL Garza vermella
EUS Lertxun gorria
AST Garcia roxa
FRA Héron pourpré
POR Garça-vermelha
DEU Purpurreiher
ITA Airone rosso
Chlidonias hybrida
ESP Fumarel cariblanco
ENG Whiskered tern
CAT Fumarell carablanc
GAL Gaivina de cara branca
EUS Itsas enara musuzuria
AST Raquín carablancu
FRA Guifette moustac
POR Gaivina-de-faces-brancas
DEU Weißbart-Seeschwalbe
ITA Mignattino piombato
Ardeola ralloides
ESP Garcilla cangrejera
ENG Squacco heron
CAT Martinet ros comú
GAL Garza cangrexeira
EUS Koartzatxo karramarrozalea
AST Garcina de cámbaros
FRA Crabier chevelu
POR Papa-ratos
DEU Rallenreiher
ITA Sgarza ciuffetto
Turdus pilaris
ESP Zorzal real
ENG Fieldfare
CAT Griva cerdana
GAL Tordo real
EUS Durdula
AST Paniega
FRA Grive litorne
POR Tordo-zornal
DEU Wacholderdrossel
ITA Cesena
Troglodytes troglodytes
ESP Chochín paleártico
ENG Winter wren
CAT Cargolet
GAL Carriza
EUS Txepetxa
AST Cerrica
FRA Troglodyte mignon
POR Carriça
DEU Zaunkönig
ITA Scricciolo comune
Larus michahellis
ESP Gaviota patiamarilla
ENG Yellow-legged gull
CAT Gavià argentat
GAL Gaivota patiamarela
EUS Kaio hankahoria
AST Gaviota casera
FRA Goéland leucophée
POR Gaviota-de-patas-amarelas
DEU Mittelmeermöwe
ITA Gabbiano reale zampegialle
Phoenicurus phoenicurus
ESP Colirrojo real
ENG Common redstart
CAT Cotxa cua-roja
GAL Rabirrubio de testa branca
EUS Buztangorri argia
AST Temblerina
FRA Rougequeue à front blanc
POR Rabirruivo-de-testa-branca
DEU Gartenrotschwanz
ITA Codirosso
Turdus philomelos
ESP Zorzal común
ENG Song thrush
CAT Tord comú
GAL Tordo común
EUS Birigarro arrunta
AST Malvís
FRA Grive musicienne
POR Tordo-comum
DEU Singdrossel
ITA Tordo bottaccio
Buteo buteo
ESP Busardo ratonero
ENG Common buzzard
CAT Aligot comú
GAL Miñato común
EUS Zapelatz arrunta
AST Zaperu pardón
FRA Buse variable
POR Águia-de-asa-redonda
DEU Mäusebussard
ITA Poiana comune
Estrilda astrild
ESP Estrilda común
ENG Common waxbill
CAT Bec de corall senegalès
GAL Bico de coral común
FRA Astrild ondulé
POR Bico-de-lacre-comum
DEU Wellenastrild
ITA Astrilde di Sant'Elena
Lymnocryptes minimus
ESP Agachadiza chica
ENG Jack snipe
CAT Becadell sord
GAL Aguaneta pequena
EUS Istingor txikia
AST Mexaperros
FRA Bécassine sourde
POR Narceja-galega
DEU Zwergschnepfe
ITA Frullino
Erithacus rubecula
ESP Petirrojo europeo
ENG European robin
CAT Pit-roig
GAL Paporrubio
EUS Txantxangorria
AST Raitán
FRA Rougegorge familier
POR Piso-de-peito-ruivo
DEU Rotkehlchen
ITA Pettirosso
Charadrius hiaticula
ESP Chorlitejo grande
ENG Common ringed plover
CAT Corriol gros
GAL Píllara real
EUS Txirritxo handia
AST Mazaricu de collar
FRA Grand Gravelot
POR Borrelho-grande-de-coleira
DEU Sandregenpfeifer
ITA Corriere grosso
Pernis apivorus
ESP Abejero europeo
ENG European honey buzzard
CAT Aligot vesper europeu
GAL Abelleiro europeo
EUS Zapelatz liztorjalea
AST Milán abeyeru
FRA Bondrée apivore
POR Tartaranhão-apívoro
DEU Wespenbussard
ITA Pecchiaiolo occidentale
Chroicocephalus ridibundus
ESP Gaviota reidora
ENG Black-headed gull
CAT Gavina riallera
GAL Gaivota chorona
EUS Antxeta mokogorria
AST Gaviota riyidora
FRA Mouette rieuse
POR Guincho-comum
DEU Lachmöwe
ITA Gabbiano comune
Motacilla alba
ESP Lavandera blanca
ENG White wagtail
CAT Cuereta blanca
GAL Lavandeira branca
EUS Buztanikara zuria
AST Llavandera blanca
FRA Bergeronnette grise
POR Alvéola-branca
DEU Bachstelze
ITA Ballerina bianca
Falco eleonorae
ESP Halcón de Eleonora
ENG Eleonora's falcon
CAT Falcó de la reina
GAL Falcón de Eleonora
EUS Eleonor belatza
FRA Faucon d'Éléonore
POR Falcão-da-rainha
DEU Eleonorenfalke
ITA Falco della Regina
Merops apiaster
ESP Abejaruco europeo
ENG European bee-eater
CAT Abellerol comú
GAL Abellaruco
EUS Erlatxoria
AST Abeyarucu
FRA Guêpier d'Europe
POR Abelharuco-comum
DEU Bienenfresser
ITA Gruccione comune
Anser anser 🐣
ESP Ánsar común
ENG Greylag goose
CAT Oca comuna
GAL Ganso bravo
EUS Antzara hankagorrizta
AST Gansu
FRA Oie cendrée
POR Ganso-bravo
DEU Graugans
ITA Oca selvatica
Tringa totanus
ESP Archibebe común
ENG Common redshank
CAT Gamba roja comuna
GAL Bilurico común
EUS Bernagorri arrunta
AST Mazaricu rial
FRA Chevalier gambette
POR Cacongo
DEU Teichwasserläufer
ITA Pettegola
Streptopelia turtur
ESP Tórtola europea
ENG European turtle dove
CAT Tórtora
GAL Rula común
EUS Usapala
AST Rulla
FRA Tourterelle des bois
POR Rola-comum
DEU Turteltaube
ITA Tortora selvatica
Alcedo atthis ♀️
ESP Martín pescador común
ENG Common kingfisher
CAT Blauet
GAL Picapeixe
EUS Martin arrantzalea
AST Verderríos
FRA Martin-pêcheur d'Europe
POR Guarda-rios-comum
DEU Eisvogel
ITA Martin pescatore europeo
Columba livia
ESP Paloma bravía
ENG Rock dove
CAT Colom roquer
GAL Pomba das rochas
EUS Haitz-usoa
AST Palomba
FRA Pigeon biset
POR Pombo-comum
DEU Felsentaube
ITA Piccione selvatico occidentale
Cisticola juncidis
ESP Cistícola buitrón
ENG Zitting cisticola
CAT Trist
GAL Carriza dos xuncos
EUS Ihi-txoria
AST Saltón
FRA Cisticole des joncs
POR Fuinha-dos-juncos
DEU Zistensänger
ITA Beccamoschino
Dryobates minor ♀️
ESP Pico menor
ENG Lesser spotted woodpecker
CAT Picot garser petit
GAL Picapau pequeno
EUS Okil txikia
AST Piquetín
FRA Pic épeichette
DEU Kleinspecht
ITA Picchio rosso minore
Elanus caeruleus
ESP Elanio común
ENG Black-winged kite
CAT Elani comú
GAL Peneireiro cincento
EUS Elano urdina
FRA Élanion blanc
POR Peneireiro-cinzento
DEU Gleitaar
ITA Nibbio bianco
Periparus ater
ESP Carbonero garrapinos
ENG Coal tit
CAT Mallerenga petita
GAL Ferreiriño negro
EUS Pinu-kaskabeltza
AST Beranín garrapinos
FRA Mésange noire
POR Chapim-carvoeiro
DEU Tannenmeise
ITA Cincia mora
Coturnix coturnix
ESP Codorniz común
ENG Common quail
CAT Guatlla comuna
GAL Paspallás común
EUS Galeperra
AST Parpayuela
FRA Caille des blés
POR Codorniz-comum
DEU Wachtel
ITA Quaglia comune
Tadorna tadorna
ESP Tarro blanco
ENG Common shelduck
CAT Ànec blanc
GAL Tadorna branca
EUS Paita arrunta
AST Corión blancu
FRA Tadorne de Belon
POR Pato-branco
DEU Brandgans
ITA Volpoca
Phalacrocorax carbo
ESP Cormorán grande
ENG Great cormorant
CAT Corb marí gros
GAL Corvo mariño grande
EUS Ubarroi handia
AST Pucagón
FRA Grand Cormoran
POR Corvo-marinho-de-faces-brancas
DEU Kormoran
ITA Cormorano comune
Corvus corone
ESP Corneja negra
ENG Carrion crow
CAT Cornella negra
GAL Corvo pequeno
EUS Belabeltza
AST Cuerva
FRA Corneille noire
POR Gralha-preta
DEU Aaskrähe
ITA Cornacchia
Himantopus himantopus
ESP Cigüeñuela común
ENG Black-winged stilt
CAT Cames llargues
GAL Pernalonga
EUS Zankaluzea
AST Cigoñina
FRA Échasse blanche
POR Pernilongo
DEU Stelzenläufer
ITA Cavaliere d'Italia
Phoenicopterus roseus
ESP Flamenco común
ENG Greater flamingo
CAT Flamenc
GAL Flamingo
EUS Flamenko handia
AST Flamencu
FRA Flamant rose
POR Flamingo-comum
DEU Rosaflamingo
ITA Fenicottero rosa
Curruca hortensis
ESP Curruca mirlona occidental
ENG Western orphean warbler
CAT Tallarol emmascarat
GAL Papuxa real occidental
EUS Zozo-txinboa
AST Xiblata
FRA Fauvette orphée
POR Toutinegra-real
Alaudala rufescens
ESP Terrera marismeña
ENG Lesser short-toed lark
CAT Terrerola rogenca
GAL Calandriña das marismas
EUS Txoriandre pispoleta
FRA Alouette pispolette
POR Calhandrinha-das-marismas
DEU Stummellerche
ITA Calandrina
Anas acuta ♀️
ESP Ánade rabudo
ENG Northern pintail
CAT Ànec cuallarg
GAL Pato albelo
EUS Ahate buztanluzea
AST Coríu rabudu
FRA Canard pilet
POR Marreca-arrebio
DEU Spießente
ITA Codone comune
Cercotrichas galactotes
ESP Alzacola rojizo
ENG Rufous-tailed scrub robin
CAT Cuaenlairat rogenc
GAL Rousinol de mato
EUS Butzangora
FRA Agrobate roux
POR Rouxinol-do-mato
DEU Heckensänger
Emberiza cia
ESP Escribano montesino
ENG Rock bunting
CAT Sit negre
GAL Escribidor riscado
EUS Mendi-berdantza
AST Escribana montesina
FRA Bruant fou
POR Cia
DEU Zippammer
ITA Ziolo muciatto
Hirundo rustica
ESP Golondrina común
ENG Barn swallow
CAT Oreneta comuna
GAL Andoriña
EUS Enara arrunta
AST Andarina
FRA Hirondelle rustique
POR Andorinha-das-chaminés
DEU Rauchschwalbe
ITA Rondine comune
Acrocephalus schoenobaenus
ESP Carricerín común
ENG Sedge warbler
CAT Boscarla dels joncs
GAL Folosa dos xuncos
EUS Benarriz arrunta
AST Carricín
FRA Phragmite des joncs
POR Felosa-dos-juncos
DEU Schilfrohränger
ITA Forapaglie
Muscicapa striata
ESP Papamoscas gris
ENG Spotted flycatcher
CAT Papamosques gris
GAL Papamoscas cincento
EUS Euli-txori grisa
AST Mosqueru
FRA Gobemouche gris
POR Papa-moscas-cinzento
DEU Grauschnäpper
ITA Pigliamosche comune
Alauda arvensis
ESP Alondra común
ENG Eurasian skylark
CAT Alosa eurasiàtica
GAL Laverca común
EUS Hegatxabal arrunta
AST Calandra
FRA Alouette des champs
POR Laverca
DEU Feldlerche
ITA Allodola
Cettia cetti
ESP Cetia ruiseñor
ENG Cetti's warbler
CAT Rossinyol bord
GAL Rousinol de auga
EUS Errekatxindorra
AST Charreta
FRA Bouscarle de Cetti
POR Rouxinol-bravo
DEU Seidensänger
ITA Usignolo di fiume
Spatula querquedula ♂️
ESP Cerceta carretona
ENG Garganey
CAT Xarrasclet
GAL Cerceta do estío
EUS Udako zertzeta
AST Zarceta ronquiella
FRA Sarcelle d'été
POR Marreco
DEU Knäkente
ITA Marzaiola
Pyrrhocorax pyrrhocorax
ESP Chova piquirroja
ENG Red-billed chough
CAT Gralla de bec vermell
GAL Choia
EUS Belatxinga mokogorria
AST Graya picubermeya
FRA Crave à bec rouge
POR Gralha-de-bico-vermelho
DEU Alpenkrähe
ITA Gracchio corallino
Clamator glandarius
ESP Críalo europeo
ENG Great spotted cuckoo
CAT Cucut reial
GAL Cuco grallo
EUS Kuku mottoduna
AST Cuquiellu rial
FRA Coucou geai
POR Cuco-rabilongo
DEU Häherkuckuck
ITA Cuculo dal ciuffo
Saxicola rubicola
ESP Tarabilla europea
ENG European stonechat
CAT Bitxac comú
GAL Chasco común
EUS Pitxartxar burubeltza
AST Charchar
FRA Tarier de pâtre
POR Cartazo-comum
DEU Schwarzkehlchen
Chersophilus duponti
ESP Alondra ricotí
ENG Dupont's lark
CAT Alosa becuda
GAL Calandra de Dupont
EUS Dupont hegatxabala
FRA Siril de Dupont
POR Calhandra-de-dupont
DEU Dupontlerche
Curruca communis
ESP Curruca zarcera
ENG Common whitethroat
CAT Tallareta comuna
GAL Papuxa común
EUS Sasi-txinboa
AST Papoxa
FRA Fauvette grisette
POR Papa-amoras-comum
Fulica atra
ESP Focha común
ENG Eurasian coot
CAT Fotja comuna
GAL Galiñola negra
EUS Kopetazuri arrunta
AST Gallineta real
FRA Foulque macroule
POR Galeirão-comum
DEU Blässhuhn
ITA Folaga comune
Alectoris rufa
ESP Perdiz roja
ENG Red-legged partridge
CAT Perdiu roja
GAL Perdiz rubia
EUS Eper gorria
AST Perdiz roxa
FRA Perdrix rouge
POR Perdiz-vermelha
DEU Rothuhn
ITA Pernice rossa
Podiceps cristatus 🐣
ESP Somormujo lavanco
ENG Great crested grebe
CAT Cabussó emplomallat
GAL Mergullón cristado
EUS Murgil handia
AST Somorguyu crestudu
FRA Grèbe huppé
POR Mergulhão-de-crista
DEU Haubentaucher
ITA Svasso maggiore
Accipiter gentilis
ESP Azor común
ENG Northern goshawk
CAT Astor comú
GAL Azor común
EUS Aztore arrunta
AST Ferriascu
FRA Autour des palombes
POR Açor-nortenho
DEU Habicht
ITA Astore
Motacilla flava
ESP Lavandera boyera
ENG Western yellow wagtail
CAT Cuereta groga
GAL Lavandeira amarela
EUS Larre-buztanikara
AST Llavandera mariella
FRA Bergeronnette printanière
POR Alvéola-amerela
DEU Schafstelze
ITA Cutrettola
Spinus spinus 🐣
ESP Jilguero lúgano
ENG Eurasian siskin
CAT Lluer
GAL Úbalo común
EUS Tarina
AST Ubanu
FRA Tarin des aulnes
DEU Erlenzeisig
ITA Lucherino
Apus pallidus
ESP Vencejo pálido
ENG Pallid swift
CAT Falciot pàl·lid
GAL Cirrio pálido
EUS Sorbeltz arrea
AST Andarón pálidu
FRA Martinet pâle
POR Andorinhão-pálido
DEU Fahlsegler
ITA Rondone pallido
Mareca penelope ♂️
ESP Silbón europeo
ENG Eurasian wigeon
CAT Ànec xiulador eurasiàtic
GAL Pato asubiador común
EUS Ahate txistularia
AST Coríu xiblador
FRA Canard siffleur
DEU Pfeifente
ITA Fischione
Panurus biarmicus ♂️
ESP Bigotudo
ENG Bearded reedling
CAT Mallerenga de bigotis
GAL Bigotudo europeo
EUS Tximutxa
AST Barbiellu
FRA Panure à moustaches
POR Chapim-de-bigodes
DEU Bartmeise
ITA Basettino
Burhinus oedicnemus
ESP Alcaraván común
ENG Eurasian stone-curlew
CAT Torlit comú
GAL Pernileiro europeo
EUS Atalarra
AST Gachegu
FRA Oedicnème criard
POR Alcaravão
DEU Triel
ITA Occhione comune
Acrocephalus melanopogon
ESP Carricerín real
ENG Moustached warbler
CAT Boscarla mostatxuda
GAL Folosa real
EUS Benarriz kaskabeltza
AST Carricín rial
FRA Lusciniole à moustaches
POR Felosa-real
DEU Mariskensänger
ITA Forapaglie castagnolo
Emberiza cirlus 🐣
ESP Escribano soteño
ENG Cirl bunting
CAT Gratapalles
GAL Escribenta común
EUS Hesi-berdantza
AST Escribana de les sebes
FRA Bruant zizi
POR Escrevedeira-de-garganta-preta
DEU Zaunammer
ITA Zigolo nero
Passer domesticus ♂️
ESP Gorrión común
ENG House sparrow
CAT Pardal comú
GAL Pardal
EUS Etxe-txolarrea
AST Gurrión
FRA Moineau domestique
POR Pardal-coméstico
DEU Haussperling
ITA Passera europea
Calidris temminckii
ESP Correlimos de Temminck
ENG Temminck's stint
CAT Territ de Temminck
GAL Pilro de Temminck
EUS Temminck txirria
AST Mazaricu de Temminck
FRA Bécasseau de Temminck
POR Pilrito-de-temminck
DEU Temminckstrandläufer
ITA Gambecchino nano
Upupa epops
ESP Abubilla común
ENG Eurasian hoopoe
CAT Puput comuna
GAL Bubela
EUS Argi-oilarra
AST Pupa
FRA Huppe fasciée
POR Poupa-eurasiática
DEU Wiedehopf
ITA Upupa comune
Oenanthe hispanica 🐣
ESP Collalba rubia occidental
ENG Western black-eared wheatear
CAT Còlit ros
GAL Pedreiro amarelo
EUS Buztanzuri horia
AST Bicha careta
FRA Traquet oreillard occidental
POR Chasco-ruivo-ocidental
DEU Mittelmeer-Steinschmätzer
ITA Monachella occidentale
Gypaetus barbatus
ESP Quebrantahuesos
ENG Bearded vulture
CAT Trencalòs
GAL Quebraósos
EUS Ugatza
AST Frangüesu
FRA Gypaète barbu
POR Abutre-barbudo
DEU Bartgeier
ITA Avvoltoio barbuto
Ciconia nigra
ESP Cigüeña negra
ENG Black stork
CAT Cigonya negra
GAL Cegoña negra
EUS Amiamoko beltza
AST Cigoña prieta
FRA Cigogne noire
POR Cegonha-preta
DEU Schwarzstorch
ITA Cicogna nera
Calandrella brachydactyla
ESP Terrera común
ENG Greater short-toed lark
CAT Terrerola comuna
GAL Calandriña común
EUS Txoriandre arrunta
AST Calandra pequeña
FRA Alouette calandrelle
POR Calhandrinha-comum
DEU Kurzzehenlerche
ITA Calandrella
Fringilla montifringilla
ESP Pinzón real
ENG Brambling
CAT Pinsà mec
GAL Pimpín norteño
EUS Negu-txonta
AST Pimpím rial
FRA Pinson du Nord
POR Tentilhão-montês
DEU Bergfink
ITA Peppola
Circus aeruginosus
ESP Aguilucho lagunero occidental
ENG Western marsh harrier
CAT Arpella comuna
GAL Tartaraña das xunqueiras
EUS Zingira-mirotza
AST Milán de les xuncleres
FRA Busard des roseaux
POR Tartaranhão-ruivo-dos-pauis
DEU Rohrweihe
ITA Falco di palude
Loxia curvirostra ♂️
ESP Piquituerto común
ENG Red crossbill
CAT Trencapinyes
GAL Cruzabico
EUS Mokokerra
AST Páxaru tixera
FRA Bec-croisé des sapins
POR Cruza-bico
DEU Fichtenkreuzschnabel
ITA Crociere comune
Sylvia borin
ESP Curruca mosquitera
ENG Garden warbler
CAT Tallarol gros
GAL Papuxa picafollas
EUS Baso-txinboa
AST Papuda gorxeadora
FRA Fauvette des jardins
POR Felosa-das-figueiras
DEU Gartengrasmücke
ITA Beccafico
Tringa nebularia
ESP Archibebe claro
ENG Common greenshank
CAT Gamba verda
GAL Bilurico de patas verdes
EUS Kuliska zuria
AST Chibibí claru
FRA Chevalier aboyeur
POR Perna-verde-comum
DEU Grünschenkel
ITA Pantana comune
Tachybaptus ruficollis
ESP Zampullín chico
ENG Little grebe
CAT Cabusset comú
GAL Merguillete común
EUS Txilinporta txikia
AST Somorguyu chapuzín
FRA Grèbe castagneux
POR Mergulhão-pequeno
DEU Zwergtaucher
ITA Tuffetto comune
Emberiza hortulana
ESP Escribano hortelano
ENG Ortolan bunting
CAT Hortolà
GAL Escribidor sombrío
EUS Berdantza miarritza
AST Escribana castellana
FRA Bruant ortolan
POR Sombria
DEU Ortolan
ITA Ortolano
Falco naumanni ♂️
ESP Cernícalo primilla
ENG Lesser kestrel
CAT Xoriguer petit
GAL Lagarteiro das torres
EUS Naumann belatza
FRA Faucon crécerellette
POR Peneireiro-das-torres
DEU Rötelfalke
ITA Grillaio
Jynx torquilla
ESP Torcecuello euroasiático
ENG Eurasian wryneck
CAT Colltort comú
GAL Peto formigueiro
EUS Lepitzulia
AST Formigueru
FRA Torcol fourmilier
POR Torcicolo
DEU Wendehals
ITA Torcicollo
Corvus corax
ESP Cuervo grande
ENG Common raven
CAT Corb
GAL Corvo grande
EUS Erroia
AST Cuervu
FRA Grand Corbeau
POR Corvo-comum
DEU Kolkrabe
ITA Corvo imperiale
Lophophanes cristatus
ESP Herrerillo capuchino
ENG Crested tit
CAT Mallerenga emplomallada
GAL Ferreiriño cristado
EUS Amilotx mottoduna
AST Beranín moñudu
FRA Mésange huppée
POR Chapim-de-poupa
DEU Haubenmeise
ITA Cincia dal ciuffo
Curruca conspicillata ♀️
ESP Curruca tomillera
ENG Spectacled warbler
CAT Tallarol trencamates
GAL Papuxa tomiñeira
EUS Ezkai-txinboa
FRA Fauvette à lunettes
POR Toutinegra-tomilheira
Tringa erythropus
ESP Archibebe oscuro
ENG Spotted redshank
CAT Gamba roja pintada
GAL Bilurico escuro
EUS Bernagorri iluna
AST Chibibí pintu
FRA Chevalier arlequin
POR Perna-vermelha-escuro
DEU Dunkler Wasserläufer
ITA Totano moro
Melanocorypha calandra
ESP Calandria común
ENG Calandra lark
CAT Calàndria comuna
GAL Calandra real
EUS Kalandria
FRA Alouette calandre
POR Clhandra-real
DEU Kalanderlerche
ITA Calandra
Monticola saxatilis ♂️
ESP Roquero rojo
ENG Rufous-tailed rock-thrush
CAT Merla roquera
GAL Merlo rubio
EUS Harkaitz-zozo gorria
AST Roxu ñerbatu
FRA Monticole de roche
POR Melro-das-rochas
DEU Steinrötel
ITA Codirossone
Charadrius dubius
ESP Chorlitejo chico
ENG Little ringed plover
CAT Corriol petit
GAL Píllara areeira
EUS Txirritxo txikia
AST Mazaricu de les lleres
POR Borrelho-pequeno-de-coleira
DEU Flussregenpfeifer
ITA Corriere piccolo
Milvus migrans 🐣
ESP Milano negro
ENG Black kite
CAT Milà negre
GAL Millafre negro
EUS Miru beltza
AST Milán prietu
FRA Milan noir
POR Milhafre-preto
DEU Schwarzmilan
ITA Nibbio burno
Numenius arquata
ESP Zarapito real
ENG Eurasian curlew
CAT Becut eurasiàtic
GAL Mazarico real
EUS Kurlinta handia
AST Algaraván
FRA Courlis cendré
POR Maçarico-real
DEU Großer Brachvogel
ITA Chiurlo maggiore
Pterocles alchata
ESP Ganga ibérica
ENG Pin-tailed sandgrouse
CAT Ganga eurasiàtica
GAL Cortizol ibérico
EUS Ganga azpizuria
FRA Ganga cata
POR Cortiçol-de-barriga-branca
DEU Spießflughuhn
ITA Grandule mediterranea
Prunella collaris
ESP Acentor alpino
ENG Alpine accentor
CAT Cercavores
GAL Azulenta alpina
EUS Mendi-tuntuna
AST Neverina
FRA Accenteur alpin
POR Ferreirinha-alpina
DEU Alpenbraunelle
ITA Sordone
Galerida cristata
ESP Cogujada común
ENG Crested lark
CAT Cogullada comuna
GAL Cotovía cristada
EUS Kutturlio arrunta
AST Crestellina
FRA Cochevis huppé
POR Cotovia-de-poupa
DEU Haubenlerche
ITA Cappellaccia
Porzana porzana
ESP Polluela pintoja
ENG Spotted crake
CAT Polla pintada europea
GAL Poliña manchada
EUS Uroilanda pikarta
AST Gallineta pedresa
FRA Marouette ponctuée
POR Franga-d'água-grande
DEU Tüpfelsumpfhuhn
ITA Voltolino eurasiatico
Aegypius monachus
ESP Buitre negro
ENG Black vulture
CAT Voltor negre
GAL Voitre negro
EUS Sai motza
FRA Vautour moine
POR Abutre-preto
DEU Mönchsgeier
ITA Avvoltoi monaco
Phasianus colchicus ♂️
ESP Faisán vulgar
ENG Common pheasant
CAT Faisà comú
GAL Faisán común
EUS Faisai arrunta
AST Faisán de la Colquide
FRA Faisan de Colchide
DEU Fasan
ITA Fagiano comune
Spatula clypeata
ESP Cuchara común
ENG Northern shoveler
CAT Ànec cullerot
GAL Cullerete
EUS Ahate mokozabala
AST Cuyareta
FRA Canard souchet
DEU Löffelente
ITA Mestolone
Sylvia atricapilla ♀️
ESP Curruca capirotada
ENG Eurasian blackcap
CAT Tallarol de casquet
GAL Papuxa das amoras
EUS Txinbo kaskabeltza
AST Papuda gorreta
FRA Fauvette à tête noire
POR Toutinegra
DEU Mönchsgrasmücke
ITA Capinera
Podiceps nigricollis 💍
ESP Zampullín cuellinegro
ENG Black-necked grebe
CAT Cabussó collnegre
GAL Mergullón de pescozo negro
EUS Txilinporta lepabeltza
AST Somorguyu oreyudu
FRA Grèbe à cou noir
POR Mergulhão-de-pescoó-preto
DEU Schwarzhalstaucher
ITA Svasso piccolo
Otus scops
ESP Autillo europeo
ENG Eurasian scops owl
CAT Xot eurasiàtic
GAL Moucho de orellas europeo
EUS Apo-hontza
AST Curuxín
FRA Petit-duc scops
POR Mocho-d'orelhas
DEU Zwergohreule
ITA Assiolo comune
Phylloscopus trochilus
ESP Mosquitero musical
ENG Willow warbler
CAT Mosquiter de passa
GAL Picafollas musical
EUS Txio horia
AST Pioyina bardayera
FRA Pouillot fitis
POR Felosa-musical
DEU Fitis
ITA Luì grosso
Limosa limosa
ESP Aguja colinegra
ENG Black-tailed godwit
CAT Tètol cuanegre
GAL Fuselo de rabo negro
EUS Kuliska buztanbeltza
AST Abuya de rau prietu
FRA Barge à queue noire
POR Maçarico-de-bico-direito
DEU Uferschnepfe
ITA Pittima reale
Recurvirostra avosetta
ESP Avoceta común
ENG Pied avocet
CAT Bec d'alena comú
GAL Avoceta común
EUS Abozeta
AST Avoceta
FRA Avocette élégante
POR Alfaiate
DEU Säbelschnäbler
ITA Avocetta comune
Anthus campestris
ESP Bisbita campestre
ENG Tawny pipit
CAT Trobat
GAL Pica campestre
EUS Landa-txirta
AST Chis tordina
FRA Pipit rousseline
POR Petinha-dos-campos
DEU Brachpieper
ITA Calandro
Fulica cristata
ESP Focha moruna
ENG Red-knobbed coot
CAT Fotja banyuda
GAL Galo de auga cristado
EUS Kopetazuri gandorduna
FRA Foulque caronculée
POR Galeirão-de-crista
DEU Kammblässhuhn
ITA Folaga crestata
Riparia riparia
ESP Avión zapador
ENG Sand martin
CAT Oreneta de ribera
GAL Andoriña das barreiras
EUS Uhalde-enara
AST Andarina de ríu
FRA Hirondelle de rivage
POR Andorinha-das-barreiras
DEU Uferschwalbe
ITA Topino
Anthus spinoletta
ESP Bisbita alpino
ENG Water pipit
CAT Grasset de muntanya
GAL Pica alpina
EUS Mendi-txirta
AST Chis zapiqueru
FRA Pipit spioncelle
POR Petinha-ribeirinha
DEU Bergpieper
ITA Spioncello
Streptopelia decaocto
ESP Tórtola turca
ENG Eurasian collared dove
CAT Tórtora turca
GAL Rula turca
EUS Usapal turkiarra
AST Rulla turca
FRA Tourterelle turque
POR Rola-turca
DEU Türkentaube
ITA Tortora dal collare
Anas crecca ♀️
ESP Cerceta común
ENG Eurasian teal
CAT Xarxet comú
GAL Cerceta común
EUS Zertzeta arrunta
AST Coríu irlandés
FRA Sarcelle d'hiver
POR Marrequinha-comum
DEU Krickente
ITA Alzavola
Circaetus gallicus
ESP Culebrera europea
ENG Short-toed eagle
CAT Àguila marcenca
GAL Aguia cobreira
EUS Arrano sugezalea
FRA Circaète Jean-Le-Blanc
POR Águia-cobreira
DEU Schlangenadler
ITA Biancone
Gelochelidon nilotica
ESP Pagaza piconegra
ENG Gull-billed tern
CAT Curroc comú
GAL Carrán de bico curto
EUS Txenada mokobeltza
AST Chirri picuprietu
FRA Sterne hansel
POR Gaivina-de-bico-preto
DEU Lachseeschwalbe
ITA Sterna zampenere
Acrocephalus scirpaceus
ESP Carricero común
ENG Common reed warbler
CAT Boscarla de canyar
GAL Folosa das canaveiras
EUS Lezkari arrunta
AST Carricera
FRA Rousserolle effarvatte
POR Rouxinol-pequeno-dos-caniços
DEU Teichrohrsänger
ITA Cannaiola
Tyto alba
ESP Lechuza común
ENG Barn owl
CAT Òliba comuna
GAL Curuxa
EUS Hontza zuria
AST Curuxa
FRA Effraie des clochers
POR Coruja-das-torres
DEU Schleiereule
ITA Barbagianni comune
Ichthyaetus melanocephalus 💍
ESP Gaviota cabecinegra
ENG Mediterranean gull
CAT Gavina capnegra mediterrània
GAL Gaivota de cabeza negra
EUS Antxeta burubeltza
AST Gaviota testaprieta
FRA Mouette mélanocéphale
POR Gaviota-de-cabeça-preta
DEU Schwarzkopfmöwe
ITA Gabbiano corallino
Ficedula hypoleuca ♂️
ESP Papamoscas cerrojillo
ENG European pied flycatcher
CAT Mastegatatxes
GAL Papamoscas negro
EUS Euli-txori-beltza
AST Mosqueru pintu
FRA Gobemouche noir
POR Papa-moscas-preto
DEU Trauerschnäpper
ITA Balia nera
Emberiza schoeniclus
ESP Escribano palustre
ENG Reed bunting
CAT Repicatalons
GAL Escribidor das canaveiras
EUS Zingira-berdantza
AST Escribana capiella
FRA Bruant des roseaux
POR Escrevedeira-dos-caniços
DEU Rohrammer
ITA Migliarino di palude
Aquila chrysaetos
ESP Águila real
ENG Golden eagle
CAT Àguila daurada
GAL Aguia real
EUS Arrano beltza
AST Aigla rial
FRA Aigle royal
POR Águia-real
DEU Steinadler
ITA Aquila chrysaetos
Limosa lapponica
ESP Aguja colipinta
ENG Bar-tailed godwit
CAT Tètol cuabarrat
GAL Fuselo de rabo pinto
EUS Kuliska gorria
AST Aguya roxa
FRA Barge rousse
POR Fuselo
DEU Pfuhlschnepfe
ITA Pittima minore
Curruca melanocephala ♂️
ESP Curruca cabecinegra
ENG Sardinian warbler
CAT Tallarol capnegre
GAL Papuxa cabecinegra
EUS Txinbo burubeltza
AST Papuda de la tiesta prieta
FRA Fauvette mélanocéphale
POR Toutinegra-de-cabeça-preta
ITA Occhiocotto
Fringilla coelebs ♂️
ESP Pinzón vulgar
ENG Common chaffinch
CAT Pinsà comú
GAL Pimpín
EUS Txonda arrunta
AST Pimpím
FRA Pinson des arbres
POR Tentilhäo-comum
DEU Buchfink
ITA Fringuello
Serinus serinus
ESP Serín verdecillo
ENG European serin
CAT Gafarró
GAL Xirín
EUS Txirriskil arrunta
AST Verderín
FRA Serin cini
POR Chamariz
DEU Girlitz
ITA Verzellino
Turdus iliacus
ESP Zorzal alirrojo
ENG Redwing
CAT Tord ala-roig
GAL Tordo rubio
EUS Birigarro txikia
AST Malvís gallegu
FRA Grive mauvis
POR Sabiá-ruivo
DEU Rotdrossel
ITA Tordo sassello
Pterocles orientalis
ESP Ganga ortega
ENG Black-bellied sandgrouse
CAT Xurra
GAL Ganga azpibeltza
EUS Cortizol de barriga negra
FRA Ganga unibande
POR Cortiçol-de-barriga-preta
DEU Sandflughuhn
ITA Ganga
Turdus viscivorus 🐣
ESP Zorzal charlo
ENG Mistle thrush
CAT Griva
GAL Tordo charlo
EUS Garraztarroa
AST Malvís de monte
FRA Grive draine
POR Tordoveia
DEU Misteldrossel
ITA Tordela
Corvus monedula
ESP Grajilla occidental
ENG Western jackdaw
CAT Gralla
GAL Gralla pequena
EUS Bele txikia
AST Capiella
FRA Choucas des tours
POR Gralha-de-nuca-cinzenta
DEU Dohle
ITA Taccola
Columba oenas
ESP Paloma zurita
ENG Stock dove
CAT Xixella
GAL Pomba seixa
EUS Txoloma
AST Palomba montés
FRA Pigeon colombin
POR Pombo-bravo
DEU Hohltaube
ITA Colombella
Pastor roseus
ESP Estornino rosado
ENG Rosy starling
CAT Estornell rosat
GAL Estorniño rosado
EUS Arabazozo gorrizta
FRA Étourneau roselin
DEU Rosenstar
ITA Storno roseo
Curruca iberiae
ESP Curruca carrasqueña occidental
ENG Western subalpine warbler
CAT Tallarol de garriga occidental
GAL Papuxa carrasqueira
EUS Txinbo papargorrizta iberiarra
AST Papuda roxa
FRA Fauvette passerinette
POR Toutinegra-de-bigodes
DEU Iberien-Bartgrasmücke
Larus canus
ESP Gaviota cana
ENG Mew gull
CAT Gavina cendrosa
GAL Gaivota cana
EUS Kaio mokohoria
AST Gaviota del nordés
FRA Goéland cendré
POR Gaviota-parda
DEU Sturmmöwe
ITA Gavina
Glareola pratincola
ESP Canastera común
ENG Collared pratincole
CAT Perdiu de mar europea
GAL Perdiz do mar común
EUS Pratinkola
FRA Glaréole à collier
POR Perdiz-do-mar-comum
DEU Rotflügel-Brachschwalbe
ITA Pernice di mare
Tetrax tetrax ♂️
ESP Sisón común
ENG Little bustard
CAT Sisó comú
GAL Sisón
EUS Basoilo txikia
AST Sinsonte gachepu
FRA Outarde canepetière
POR Sisão
DEU Zwergtrappe
ITA Gallina prataiola
Falco subbuteo
ESP Alcotán europeo
ENG Eurasian hobby
CAT Falcó mostatxut europeu
GAL Falcón pequeno
EUS Zuhaitz-belatza
AST Ferlamicu
FRA Faucon hobereau
POR Ógea-eurasiática
DEU Baumfalke
ITA Lodolaio eurasiatico
Asio otus
ESP Búho chico
ENG Long-eared owl
CAT Mussol banyut
GAL Bufo pequeno
EUS Hontz ertaina
AST Curuxa cabrera
FRA Hibou moyen-duc
POR Coruja-pequena
DEU Waldohreule
ITA Gufo comune
Delichon urbicum
ESP Avión común occidental
ENG Common house martin
CAT Oreneta cuablanca
GAL Andoriña do cu branco
EUS Enara azpizuria
AST Andarina apegona
FRA Hirondelle de fenêtre
POR Andorinha-dos-beirais
DEU Mehlschwalbe
ITA Balestruccio
Regulus ignicapilla
ESP Reyezuelo listado
ENG Firecrest
CAT Bruel
GAL Estreliña riscada
EUS Erregetxo bekainzuria
AST Reyín
FRA Roitelet à triple bandeau
DEU Sommergoldhähnchen
ITA Fiorrancino
Caprimulgus ruficollis
ESP Chotacabras cuellirrojo
ENG Red-necked nightjar
CAT Siboc
GAL Avenoiteira de caluga vermella
EUS Zata lepagorria
FRA Engoulevent à collier roux
POR Noitibó-de-nuca-vermelha
DEU Rothals-Ziegenmelker
ITA Succiacapre collorosso
Remiz pendulinus
ESP Pájaro moscón europeo
ENG Eurasian penduline tit
CAT Teixidor
GAL Paxaro-moscón europeo
EUS Dilindaria
AST Páxaru pendilexu
FRA Rémiz penduline
POR Chpim-de-faces-pretas
DEU Beutelmeise
ITA Pendolino europeo
Oenanthe oenanthe
ESP Collalba gris
ENG Northern wheatear
CAT Còlit gris
GAL Pedreiro cincento
EUS Buztanzuri arrunta
AST Bicha
FRA Traquet motteux
POR Chasco-cinzento
DEU Steinschmätzer
ITA Culbianco
Bubulcus ibis
ESP Garcilla bueyera
ENG Cattle egret
CAT Esplugabous
GAL Garza boieira
EUS Lertxuntxo itzaina
AST Garcia llindadora
FRA Héron garde-boeufs
POR Garça-vaqueira
DEU Kuhreiher
ITA Airone guardabuoi
Parus major 🐣
ESP Carbonero común
ENG Great tit
CAT Mallerenga carbonera
GAL Ferreiriño real
EUS Kaskabeltz handia
AST Beranín carboneru
FRA Mésange charbonnière
POR Chapim-real
DEU Kohlmeise
ITA Cinciallegra
Vanellus vanellus
ESP Avefría europea
ENG Northern lapwing
CAT Fredeluga europea
GAL Avefría choromica
EUS Hegabera
AST Pegueta
FRA Vanneau huppé
POR Abibe-comum
DEU Kiebitz
ITA Pavoncella